[geany/geany] 72e589: Small update of the French translation

[Colomban Wendling]

Branch:      refs/heads/master
Author:      Colomban Wendling <ban at herbesfolles.org>
Committer:   Colomban Wendling <ban at herbesfolles.org>
Date:        Sun, 11 Oct 2020 20:59:56 UTC
Commit:      72e589b63e1c3b59bb103709a9dc093a23c50bd8
             https://github.com/geany/geany/commit/72e589b63e1c3b59bb103709a9dc093a23c50bd8

Log Message:
-----------
Small update of the French translation


Modified Paths:
--------------
    NEWS
    po/fr.po

Modified: NEWS
2 lines changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
===================================================================
@@ -47,7 +47,7 @@ Geany 1.37 (unreleased)
 
     Internationalization
     * New translations: ie
-    * Updated translations: de, id, lv, pl, pt, ru, sv
+    * Updated translations: de, fr, id, lv, pl, pt, ru, sv
 
 Geany 1.36 (September 28, 2019)
 


Modified: po/fr.po
21 lines changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)
===================================================================
@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geany 1.36\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-11 21:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-22 12:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-11 22:59+0200\n"
 "Last-Translator: Colomban Wendling <ban at herbesfolles.org>\n"
 "Language-Team: French <geany-i18n at uvena.de>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Geany / PoHelper 1.34\n"
+"X-Generator: Geany / PoHelper 1.36\n"
 
 #: ../geany.desktop.in.h:1 ../data/geany.glade.h:343
 msgid "Geany"
@@ -4576,11 +4576,8 @@ msgstr ""
 "Personnalisé : utilise les motifs de fichier spécifiés manuellement"
 
 #: ../src/search.c:910
-#, fuzzy
 msgid "Space separated list of file patterns (e.g. *.c *.h)"
-msgstr ""
-"Liste de motifs de fichier, séparés par un espace, à utiliser dans le "
-"dialogue de recherche dans les fichiers (par ex. *.c *.h)"
+msgstr "Liste de motifs de fichier, séparés par un espace (par ex. *.c *.h)"
 
 #: ../src/search.c:922
 msgid "_Directory:"
@@ -4830,12 +4827,12 @@ msgstr "Sous-sous-section"
 
 #: ../src/symbols.c:531
 msgid "Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Articles"
 
 #: ../src/symbols.c:532
 #, fuzzy
 msgid "Book Chapters"
-msgstr "Chapitre"
+msgstr "Chapitres"
 
 #: ../src/symbols.c:533
 msgid "Books & Conference Proceedings"
@@ -4846,17 +4843,19 @@ msgid "Conference Papers"
 msgstr ""
 
 #: ../src/symbols.c:535
+#, fuzzy
 msgid "Theses"
-msgstr ""
+msgstr "Thèses"
 
 #: ../src/symbols.c:536
 #, fuzzy
 msgid "Strings"
-msgstr "Préférences"
+msgstr "Chaînes"
 
 #: ../src/symbols.c:537
+#, fuzzy
 msgid "Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Non publiés"
 
 #: ../src/symbols.c:546 ../src/symbols.c:571
 msgid "Structures"



--------------
This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: https://github.com/geany/infrastructure).