[geany/geany] 1d100a: Update of Japanese translation

[Frank Lanitz]

Branch:      refs/heads/master
Author:      Frank Lanitz <frank at frank.uvena.de>
Committer:   Frank Lanitz <frank at frank.uvena.de>
Date:        Sun, 02 Jul 2017 16:49:29 UTC
Commit:      1d100ae45748f63804016f6367a7ed550ae1468a
             https://github.com/geany/geany/commit/1d100ae45748f63804016f6367a7ed550ae1468a

Log Message:
-----------
Update of Japanese translation


Modified Paths:
--------------
    po/ja.po

Modified: po/ja.po
13 lines changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-)
===================================================================
@@ -409,11 +409,11 @@ msgstr "シンボルリストのオン／オフを切り替える"
 
 #: ../data/geany.glade.h:79
 msgid "Default symbol sorting mode"
-msgstr "デフォルトのシンボル ソート モード"
+msgstr "デフォルトのシンボル ソートモード"
 
 #: ../data/geany.glade.h:80
 msgid "Default sorting mode:"
-msgstr "デフォルトのソート モード:"
+msgstr "デフォルトのソートモード:"
 
 #: ../data/geany.glade.h:81 ../src/stash.c:1170
 msgid "Name"
@@ -1193,7 +1193,6 @@ msgid "Strip trailing spaces and tabs"
 msgstr "行末の空白とタブを除去"
 
 #: ../data/geany.glade.h:250
-#, fuzzy
 msgid "Removes trailing spaces and tabs at the end of lines"
 msgstr "行末の空白やタブを除去します"
 
@@ -3296,9 +3295,8 @@ msgid "Delete to line end"
 msgstr "行末まで削除"
 
 #: ../src/keybindings.c:391
-#, fuzzy
 msgid "Delete to beginning of line"
-msgstr "行末まで削除"
+msgstr "行頭まで削除"
 
 #: ../src/keybindings.c:394
 msgid "_Transpose Current Line"
@@ -4260,13 +4258,12 @@ msgid "_Use regular expressions"
 msgstr "正規表現を使用(_U)"
 
 #: ../src/search.c:313
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use Perl-like regular expressions. For detailed information about using "
 "regular expressions, please refer to the manual."
 msgstr ""
-"POSIX 風の正規表現を使用します。正規表現の使用についてはドキュメントを読んで"
-"ください。"
+"Perl 風の正規表現を使用します。正規表現の使用については"
+"ドキュメントを読んでください。"
 
 #: ../src/search.c:318
 msgid "Use _escape sequences"



--------------
This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: https://github.com/geany/infrastructure).