Plugins-Commits October 2011

plugins-commits@lists.geany.org

7 participants
106 discussions

SF.net SVN: geany-plugins:[2273] trunk/geany-plugins
by cesspit＠users.sourceforge.net 13 Oct '11

13 Oct '11

Revision: 2273 http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=2273&view=rev Author: cesspit Date: 2011-10-13 07:38:11 +0000 (Thu, 13 Oct 2011) Log Message: ----------- gproject: fix i18n, russian translation update Modified Paths: -------------- trunk/geany-plugins/gproject/src/gproject-main.c trunk/geany-plugins/gproject/src/gproject-menu.c trunk/geany-plugins/gproject/src/gproject-project.c trunk/geany-plugins/gproject/src/gproject-sidebar.c trunk/geany-plugins/po/ru.po Modified: trunk/geany-plugins/gproject/src/gproject-main.c =================================================================== --- trunk/geany-plugins/gproject/src/gproject-main.c 2011-10-12 20:53:46 UTC (rev 2272) +++ trunk/geany-plugins/gproject/src/gproject-main.c 2011-10-13 07:38:11 UTC (rev 2273) @@ -23,6 +23,9 @@ #include <sys/time.h> #include <string.h> +#ifdef HAVE_CONFIG_H + #include "config.h" +#endif #include <geanyplugin.h> #include "gproject-project.h" Modified: trunk/geany-plugins/gproject/src/gproject-menu.c =================================================================== --- trunk/geany-plugins/gproject/src/gproject-menu.c 2011-10-12 20:53:46 UTC (rev 2272) +++ trunk/geany-plugins/gproject/src/gproject-menu.c 2011-10-13 07:38:11 UTC (rev 2273) @@ -20,6 +20,9 @@ #include <gdk/gdkkeysyms.h> #include <glib/gstdio.h> +#ifdef HAVE_CONFIG_H + #include "config.h" +#endif #include <geanyplugin.h> #include "gproject-menu.h" Modified: trunk/geany-plugins/gproject/src/gproject-project.c =================================================================== --- trunk/geany-plugins/gproject/src/gproject-project.c 2011-10-12 20:53:46 UTC (rev 2272) +++ trunk/geany-plugins/gproject/src/gproject-project.c 2011-10-13 07:38:11 UTC (rev 2273) @@ -20,6 +20,9 @@ #include <gdk/gdkkeysyms.h> #include <glib/gstdio.h> +#ifdef HAVE_CONFIG_H + #include "config.h" +#endif #include <geanyplugin.h> #include "gproject-utils.h" Modified: trunk/geany-plugins/gproject/src/gproject-sidebar.c =================================================================== --- trunk/geany-plugins/gproject/src/gproject-sidebar.c 2011-10-12 20:53:46 UTC (rev 2272) +++ trunk/geany-plugins/gproject/src/gproject-sidebar.c 2011-10-13 07:38:11 UTC (rev 2273) @@ -20,6 +20,9 @@ #include <gdk/gdkkeysyms.h> #include <string.h> +#ifdef HAVE_CONFIG_H + #include "config.h" +#endif #include <geanyplugin.h> #include "gproject-utils.h" Modified: trunk/geany-plugins/po/ru.po =================================================================== --- trunk/geany-plugins/po/ru.po 2011-10-12 20:53:46 UTC (rev 2272) +++ trunk/geany-plugins/po/ru.po 2011-10-13 07:38:11 UTC (rev 2273) @@ -9,15 +9,14 @@ "Project-Id-Version: geany-plugins 0.19\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-10-13 00:48+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-13 00:46+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-13 11:34+0300\n" "Last-Translator: Alexander Petukhov <devel(a)apetukhov.ru>\n" "Language-Team: Russian <geany-i18n(a)uvena.de>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:182 msgid "(Empty Line)" @@ -31,16 +30,19 @@ msgid "No." msgstr "Стр." -#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:341 ../devhelp/src/dhp-object.c:499 +#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:341 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:499 msgid "Contents" msgstr "Содержание" -#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:374 ../treebrowser/src/treebrowser.c:607 +#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:374 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:607 msgid "Bookmarks" msgstr "Закладки" #. complete update -#: ../addons/src/ao_tasks.c:373 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2254 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:373 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2254 msgid "_Update" msgstr "_Обновить" @@ -48,16 +50,19 @@ msgid "_Hide Message Window" msgstr "_Скрыть окно сообщений" -#: ../addons/src/ao_tasks.c:412 ../debugger/src/stree.c:208 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:412 +#: ../debugger/src/stree.c:208 msgid "File" msgstr "Файл" -#: ../addons/src/ao_tasks.c:423 ../debugger/src/bptree.c:605 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:423 +#: ../debugger/src/bptree.c:605 #: ../debugger/src/stree.c:214 msgid "Line" msgstr "Строка" -#: ../addons/src/ao_tasks.c:434 ../debugger/src/vtree.c:197 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:434 +#: ../debugger/src/vtree.c:197 #: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:68 msgid "Type" msgstr "Тип" @@ -85,12 +90,8 @@ #: ../addons/src/ao_xmltagging.c:71 #, c-format -msgid "" -"%s will be replaced with your current selection. Please keep care on your " -"selection" -msgstr "" -"%s будет заменено на текущее выделение. Пожалуйста обратите внимание на то " -"что выделенно" +msgid "%s will be replaced with your current selection. Please keep care on your selection" +msgstr "%s будет заменено на текущее выделение. Пожалуйста обратите внимание на то что выделенно" #: ../addons/src/ao_openuri.c:165 msgid "Open URI" @@ -136,10 +137,13 @@ msgid "Run XML tagging" msgstr "Вставить XML теги по границам выделенного текста" -#: ../addons/src/addons.c:396 ../geanylatex/src/geanylatex.c:234 +#: ../addons/src/addons.c:396 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:234 #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:121 -#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:282 ../geanyvc/src/geanyvc.c:1784 -#: ../spellcheck/src/scplugin.c:146 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1816 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:282 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1784 +#: ../spellcheck/src/scplugin.c:146 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1816 #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:253 msgid "Plugin configuration directory could not be created." msgstr "Каталог настроек плагина не может быть создан." @@ -170,8 +174,7 @@ #: ../addons/src/addons.c:439 msgid "Sort the documents in the order of the document tabs (reversed)" -msgstr "" -"Сортировать документы в порядке расположения вкладок (обратный порядок)" +msgstr "Сортировать документы в порядке расположения вкладок (обратный порядок)" #. TODO fix the string #: ../addons/src/addons.c:467 @@ -187,12 +190,8 @@ msgstr "Показывать задачи для всех документов" #: ../addons/src/addons.c:483 -msgid "" -"Whether to show the tasks of all open documents in the list or only those of " -"the current document." -msgstr "" -"Показывать в списке задачи для всех открытых документов или только для " -"текущего документа" +msgid "Whether to show the tasks of all open documents in the list or only those of the current document." +msgstr "Показывать в списке задачи для всех открытых документов или только для текущего документа" #: ../addons/src/addons.c:490 msgid "Specify a semicolon separated list of search tokens." @@ -233,14 +232,14 @@ "- switching between a .cpp file and the corresponding .h file\n" "- [opening a file by typing its name -> TODO]" msgstr "" -"Этот плагин предоставляет возможности по навигации между файлами исходных " -"текстов.\n" +"Этот плагин предоставляет возможности по навигации между файлами исходных текстов.\n" "На текущий момент реализовано :\n" "- переключение между .cpp и соотвутствующим .h файлом\n" "- [открытие файла путём набора его имени -> TODO]" #. Add the menu item, sensitive only when a document is opened -#: ../codenav/src/goto_file.c:55 ../codenav/src/goto_file.c:69 +#: ../codenav/src/goto_file.c:55 +#: ../codenav/src/goto_file.c:69 msgid "Goto file" msgstr "Перейти к файлу" @@ -251,7 +250,8 @@ #. Add the menu item and make it sensitive only when a document is opened #. Frame, which is the returned widget -#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:83 ../codenav/src/switch_head_impl.c:97 +#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:83 +#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:97 #: ../codenav/src/switch_head_impl.c:457 msgid "Switch header/implementation" msgstr "Переключить заголовок/реализацию" @@ -277,16 +277,19 @@ msgid "Various debuggers integration." msgstr "Поддержка отладчиков." -#: ../debugger/src/plugin.c:129 ../debugger/src/keys.c:74 +#: ../debugger/src/plugin.c:129 +#: ../debugger/src/keys.c:74 #: ../geanygdb/src/geanygdb.c:393 msgid "Debug" msgstr "Отладка" -#: ../debugger/src/vtree.c:166 ../debugger/src/envtree.c:397 +#: ../debugger/src/vtree.c:166 +#: ../debugger/src/envtree.c:397 msgid "Name" msgstr "Имя" -#: ../debugger/src/vtree.c:189 ../debugger/src/envtree.c:402 +#: ../debugger/src/vtree.c:189 +#: ../debugger/src/envtree.c:402 msgid "Value" msgstr "Значение" @@ -319,7 +322,8 @@ msgstr "Переменные окружения" #. if name is empty - offer to delete variable -#: ../debugger/src/envtree.c:247 ../debugger/src/envtree.c:350 +#: ../debugger/src/envtree.c:247 +#: ../debugger/src/envtree.c:350 #: ../debugger/src/debug.c:235 msgid "Delete variable?" msgstr "Удалить переменную?" @@ -336,7 +340,8 @@ msgid "Hit count" msgstr "Пропусков" -#: ../debugger/src/bptree.c:612 ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:163 +#: ../debugger/src/bptree.c:612 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:163 msgid "Enabled" msgstr "Включено" @@ -375,7 +380,8 @@ msgid "Can't find a source file \"%s\"" msgstr "Не могу найти исходный файл \"%s\"" -#: ../debugger/src/stree.c:196 ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:46 +#: ../debugger/src/stree.c:196 +#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:46 msgid "Address" msgstr "Адрес" @@ -387,7 +393,8 @@ msgid "Target" msgstr "Цель" -#: ../debugger/src/tabs.c:135 ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:504 +#: ../debugger/src/tabs.c:135 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:504 msgid "Breakpoints" msgstr "Точки останова" @@ -415,27 +422,33 @@ msgid "Run / Continue" msgstr "Запустить / Продолжить" -#: ../debugger/src/keys.c:50 ../debugger/src/btnpanel.c:101 +#: ../debugger/src/keys.c:50 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:101 msgid "Stop" msgstr "Останов" -#: ../debugger/src/keys.c:51 ../debugger/src/btnpanel.c:98 +#: ../debugger/src/keys.c:51 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:98 msgid "Restart" msgstr "Перезапустить" -#: ../debugger/src/keys.c:52 ../debugger/src/btnpanel.c:113 +#: ../debugger/src/keys.c:52 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:113 msgid "Step into" msgstr "Шаг в" -#: ../debugger/src/keys.c:53 ../debugger/src/btnpanel.c:110 +#: ../debugger/src/keys.c:53 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:110 msgid "Step over" msgstr "Шаг через" -#: ../debugger/src/keys.c:54 ../debugger/src/btnpanel.c:122 +#: ../debugger/src/keys.c:54 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:122 msgid "Step out" msgstr "Шаг из" -#: ../debugger/src/keys.c:55 ../debugger/src/btnpanel.c:125 +#: ../debugger/src/keys.c:55 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:125 msgid "Run to cursor" msgstr "Выполнить до позиции курсора" @@ -455,7 +468,8 @@ msgid "To edit source files stop debugging session" msgstr "Остановите отладку чтобы редактировать файлы" -#: ../debugger/src/btnpanel.c:90 ../debugger/src/btnpanel.c:159 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:90 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:159 msgid "Run" msgstr "Запустить" @@ -488,7 +502,8 @@ msgid "Search for 'Tag' Documentation in" msgstr "Найти документацию по тэгу в" -#: ../devhelp/src/dhp-object.c:391 ../devhelp/src/dhp-object.c:508 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:391 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:508 msgid "Devhelp" msgstr "Devhelp" @@ -530,12 +545,8 @@ msgstr "Документация разработчика" #: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:43 -msgid "" -"Adds support for looking up documentation in Devhelp, manual pages, and " -"Google Code Search in the integrated viewer." -msgstr "" -"Поиск и просмотр документации из системы DevHelp, страниц руководств \"man\" " -"и Google Code Search во встроенном окне просмотра." +msgid "Adds support for looking up documentation in Devhelp, manual pages, and Google Code Search in the integrated viewer." +msgstr "Поиск и просмотр документации из системы DevHelp, страниц руководств \"man\" и Google Code Search во встроенном окне просмотра." #: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:137 #, c-format @@ -584,7 +595,8 @@ msgid "ConText Feature parity plugin" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:639 ../geanymacro/src/geanymacro.c:378 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:639 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:378 #, c-format msgid "" "Unrecognised message\n" @@ -595,8 +607,7 @@ #: ../geanynumberedbookmarks/src/geanynumberedbookmarks.c:605 #, c-format msgid "" -"'%s' has been edited since it was last saved by geany. Marker positions may " -"be unreliable and will not be loaded.\n" +"'%s' has been edited since it was last saved by geany. Marker positions may be unreliable and will not be loaded.\n" "Press Ignore to try an load markers anyway." msgstr "" @@ -621,11 +632,13 @@ msgid "Center view when goto bookmark" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1311 ../geanymacro/src/geanymacro.c:652 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1311 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:652 msgid "Save Macros when close Geany" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1317 ../geanymacro/src/geanymacro.c:658 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1317 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:658 msgid "Ask before replaceing existing Macros" msgstr "" @@ -638,84 +651,54 @@ msgid "" "This Plugin implements two useful features.\n" "\n" -"Firstly it allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more " -"than one bookmark, you would have to cycle through them until you reached " -"the one you wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark " -"that you want with a single key combination. To set a numbered bookmark " -"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to " -"the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has " -"that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move " -"the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had " -"not already been set. Only the bookmark with the highest number on a line " -"will be shown, but you can have more than one bookmark per line. This plugin " -"does not interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will " -"remember the numbered bookmarks and make sure that they are set the next " -"time you open the file.\n" +"Firstly it allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more than one bookmark, you would have to cycle through them until you reached the one you wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark that you want with a single key combination. To set a numbered bookmark press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had not already been set. Only the bookmark with the highest number on a line will be shown, but you can have more than one bookmark per line. This plugin does not interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will remember the numbered bookmarks and make sure that they are set the next time you open the file.\n" "\n" -"Secondly this plugin alows you to record and use your own macros. These are " -"sequences of actions that can then be repeated with a single key " -"combination. So if you had dozens of lines where you wanted to delete the " -"last 2 characters, you could simple start recording, press End, Backspace, " -"Backspace, down line and then stop recording. Then simply trigger the macro " -"and it would automaticaly edit the line and move to the next. Select Record " -"Macro from the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You " -"need to specify a key combination that isn't being used, and a name for the " -"macro to help you identify it. Then press Record. What you do in the editor " -"is then recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. " -"Simply pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit " -"the macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a " -"macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name " -"and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's " -"not already in use.\n" +"Secondly this plugin alows you to record and use your own macros. These are sequences of actions that can then be repeated with a single key combination. So if you had dozens of lines where you wanted to delete the last 2 characters, you could simple start recording, press End, Backspace, Backspace, down line and then stop recording. Then simply trigger the macro and it would automaticaly edit the line and move to the next. Select Record Macro from the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You need to specify a key combination that isn't being used, and a name for the macro to help you identify it. Then press Record. What you do in the editor is then recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. Simply pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit the macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's not already in use.\n" "\n" -"You can alter the default behaviur of this plugin by selecting Plugin " -"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking " -"Preferences. You can change:\n" -"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the " -"state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the " -"file is next loaded.\n" -"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure " -"that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the " -"screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere.\n" -"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any " -"recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not " -"they will be lost when Geany is closed.\n" -"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try " -"recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, " -"giving you the option of trying a different name or key trigger combination, " -"otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or " -"the same key trigger combination." +"You can alter the default behaviur of this plugin by selecting Plugin Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking Preferences. You can change:\n" +"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the file is next loaded.\n" +"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere.\n" +"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not they will be lost when Geany is closed.\n" +"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, giving you the option of trying a different name or key trigger combination, otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or the same key trigger combination." msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1629 ../geanymacro/src/geanymacro.c:867 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1629 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:867 msgid "Record Macro" msgstr "" #. create buttons -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1632 ../geanymacro/src/geanymacro.c:870 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1632 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:870 msgid "Record" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1633 ../geanycfp/src/geanycfp.c:1950 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:871 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1189 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1633 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1950 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:871 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1189 msgid "Cancel" msgstr "" # read/write/both -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1640 ../geanymacro/src/geanymacro.c:878 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1640 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:878 #, fuzzy msgid "Macro Trigger:" msgstr "Тип доступа:" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1654 ../geanymacro/src/geanymacro.c:892 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1654 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:892 msgid "Macro Name:" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1677 ../geanymacro/src/geanymacro.c:915 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1677 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:915 msgid "You must define a key trigger combination" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1691 ../geanymacro/src/geanymacro.c:929 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1691 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:929 #, c-format msgid "" "Macro name \"%s\"\n" @@ -723,7 +706,8 @@ "Replace?" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1707 ../geanymacro/src/geanymacro.c:945 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1707 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:945 #, c-format msgid "" "Macro trigger \"%s\"\n" @@ -731,48 +715,57 @@ "Replace?" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1887 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1126 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1887 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1126 #, fuzzy msgid "Edit Macros" msgstr "Править точку контроля" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1919 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1158 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1919 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1158 msgid "Macro Name" msgstr "" # read/write/both -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1925 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1164 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1925 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1164 #, fuzzy msgid "Key Trigger" msgstr "Тип доступа:" #. add buttons -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1948 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1187 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1948 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1187 msgid "Re-Record" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1949 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1188 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1949 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1188 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1233 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #. add record macro menu entry -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2073 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1313 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2073 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1313 msgid "Record _Macro" msgstr "" #. add stop record macromenu entry -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2079 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1319 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2079 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1319 msgid "Stop Recording _Macro" msgstr "" #. add Edit Macro menu entry -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2085 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1325 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2085 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1325 msgid "_Edit Macros" msgstr "" #. All plugins must set name, description, version and author. -#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:50 ../geanydoc/src/geanydoc.c:347 +#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:50 +#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:347 msgid "Doc" msgstr "Документация" @@ -780,7 +773,8 @@ msgid "Call documentation viewer on current symbol." msgstr "Показ документации на слово под курсором." -#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:170 ../geanyvc/src/geanyvc.c:407 +#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:170 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:407 msgid "Could not parse the output of command" msgstr "Невозможно проанализировать вывод команды." @@ -852,15 +846,11 @@ #: ../geanygdb/src/gdb-io-envir.c:132 msgid "Failed to retrieve source search path setting from GDB." -msgstr "" -"Ошибка установки пути, для поиска исходных файлов, указанного в настройках " -"GDB." +msgstr "Ошибка установки пути, для поиска исходных файлов, указанного в настройках GDB." #: ../geanygdb/src/gdb-io-envir.c:153 msgid "Failed to retrieve executable search path setting from GDB." -msgstr "" -"Ошибку установки пути, для поиска исполняемых файлов, указанного в " -"настройках GDB." +msgstr "Ошибку установки пути, для поиска исполняемых файлов, указанного в настройках GDB." #: ../geanygdb/src/gdb-io-envir.c:175 msgid "Failed to retrieve working directory setting from GDB." @@ -875,9 +865,7 @@ msgstr "Ошибка запуска целевого процесса!\n" #: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:285 -msgid "" -"This executable does not appear to contain the required debugging " -"information." +msgid "This executable does not appear to contain the required debugging information." msgstr "Исполняемый файл не содержит необходимой отладочной информации." #: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:547 @@ -957,7 +945,8 @@ msgid "reason:" msgstr "причина:" -#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:604 ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:669 +#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:604 +#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:669 #, c-format msgid "Directory %s not found!\n" msgstr "Каталог %s не найден!\n" @@ -1112,11 +1101,13 @@ "\n" "Путь для поиска исполняемых файлов:" -#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:162 ../geanylua/gsdlg.c:226 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:162 +#: ../geanylua/gsdlg.c:226 msgid "Select Font" msgstr "Выбрать шрифт" -#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:184 ../geanyprj/src/menu.c:417 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:184 +#: ../geanyprj/src/menu.c:417 #: ../geanyprj/src/sidebar.c:219 msgid "Preferences" msgstr "Настройки" @@ -1161,7 +1152,8 @@ msgid "Return to previous dialog." msgstr "Вернуться к предыдущему диалогу" -#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:307 ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:381 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:307 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:381 msgid "Display additional information about the selected item." msgstr "Отобразить дополнительную информацию о выбранном элементе." @@ -1608,7 +1600,8 @@ msgid "Failed to load file \"%s\": %s" msgstr "" -#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:415 ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:426 +#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:415 +#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:426 msgid "Insert Documentation Comment" msgstr "" @@ -1671,13 +1664,7 @@ msgstr "" #: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:627 -msgid "" -"Whether the current document should be saved to disc before generating the " -"documentation. This is a technical detail, but it is currently needed to " -"have an up-to-date tag list. If you disable this option and ask for " -"documentation generation on a modified document, the behavior may be " -"surprising since the comment will be generated for the last saved state of " -"this document and not the current one." +msgid "Whether the current document should be saved to disc before generating the documentation. This is a technical detail, but it is currently needed to have an up-to-date tag list. If you disable this option and ask for documentation generation on a modified document, the behavior may be surprising since the comment will be generated for the last saved state of this document and not the current one." msgstr "" #. indent @@ -1686,9 +1673,7 @@ msgstr "" #: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:639 -msgid "" -"Whether the inserted documentation should be indented to fit the indentation " -"at the insertion position." +msgid "Whether the inserted documentation should be indented to fit the indentation at the insertion position." msgstr "" #. Documentation type @@ -1699,10 +1684,7 @@ msgstr "Интерактивная документация" #: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:656 -msgid "" -"Choose the documentation type to use with each file type. The special " -"language \"All\" on top of the list is used to choose the default " -"documentation type, used for all languages that haven't one set." +msgid "Choose the documentation type to use with each file type. The special language \"All\" on top of the list is used to choose the default documentation type, used for all languages that haven't one set." msgstr "" #. Environ editor @@ -1712,12 +1694,11 @@ msgstr "Параметры окружения" #: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:664 -msgid "" -"Global environment overrides and additions. This environment will be merged " -"with the file-type-specific ones." +msgid "Global environment overrides and additions. This environment will be merged with the file-type-specific ones." msgstr "" -#: ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:184 ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:195 +#: ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:184 +#: ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:195 #, c-format msgid "File \"%s\" exists but is not a regular file" msgstr "" @@ -1734,8 +1715,7 @@ #: ../geanygendoc/src/ggd.c:114 #, c-format -msgid "" -"Argument parsing regular expression did not match (argument list was: \"%s\")" +msgid "Argument parsing regular expression did not match (argument list was: \"%s\")" msgstr "" #: ../geanygendoc/src/ggd.c:248 @@ -1774,9 +1754,7 @@ msgstr "Неизвестный сигнал" #: ../geanygendoc/src/ggd-options.c:335 -msgid "" -"Invalid option or proxy: either the proxy's property or the option type is " -"incompatible." +msgid "Invalid option or proxy: either the proxy's property or the option type is incompatible." msgstr "" #: ../geanygendoc/src/ggd-options.c:512 @@ -1811,7 +1789,8 @@ msgid "Default documentation type for languages that does not have one set" msgstr "" -#: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:37 ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:329 +#: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:37 +#: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:329 #: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:461 msgid "Insert Numbers" msgstr "" @@ -2129,9 +2108,7 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:115 -msgid "" -"Hidden field used for specifying or overriding the alphabetical order of " -"entries" +msgid "Hidden field used for specifying or overriding the alphabetical order of entries" msgstr "" #: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:116 @@ -2210,15 +2187,18 @@ msgid "Underlines selected text" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:118 ../geanylatex/src/formatpatterns.c:45 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:118 +#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:45 msgid "Centered" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:119 ../geanylatex/src/formatpatterns.c:46 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:119 +#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:46 msgid "Left side oriented" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:120 ../geanylatex/src/formatpatterns.c:47 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:120 +#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:47 msgid "Right side oriented" msgstr "" @@ -2404,9 +2384,7 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1809 -msgid "" -"Sets the value of the \\author command. In most cases this should be your " -"name" +msgid "Sets the value of the \\author command. In most cases this should be your name" msgstr "" #. Date @@ -2415,10 +2393,7 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1826 -msgid "" -"Sets the value of the \\date command inside header of your new created LaTeX-" -"document. Keeping it at \\today is a good decision if you don't need any " -"fixed date." +msgid "Sets the value of the \\date command inside header of your new created LaTeX-document. Keeping it at \\today is a good decision if you don't need any fixed date." msgstr "" #. Title of the new document @@ -2456,8 +2431,7 @@ #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1892 msgid "" "Uses the KOMA-script classes by Markus Kohm.\n" -"Keep in mind: To compile your document these classes have to be installed " -"before." +"Keep in mind: To compile your document these classes have to be installed before." msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1899 @@ -2465,9 +2439,7 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1901 -msgid "" -"Set the draft flag inside new created documents to get documents with a " -"number of debugging helpers" +msgid "Set the draft flag inside new created documents to get documents with a number of debugging helpers" msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1918 @@ -2570,16 +2542,16 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2014 -msgid "" -"glatex_set_autocompletion_contextsize has been initialized with an invalid " -"value. Default value taken. Please check your configuration file" +msgid "glatex_set_autocompletion_contextsize has been initialized with an invalid value. Default value taken. Please check your configuration file" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2036 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2043 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2036 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2043 msgid "page \\pageref{{{reference}}}" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2040 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2047 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2040 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2047 msgid "\\ref{{{reference}}}, page \\pageref{{{reference}}}" msgstr "" @@ -2588,11 +2560,13 @@ msgid "_LaTeX" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2099 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2290 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2099 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2290 msgid "LaTeX-_Wizard" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2102 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2293 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2102 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2293 msgid "Starts a Wizard to easily create LaTeX-documents" msgstr "" @@ -2859,7 +2833,8 @@ msgid "Insert Lipsum text" msgstr "" -#: ../geanylua/glspi.h:100 ../geanylua/gsdlg_lua.c:95 +#: ../geanylua/glspi.h:100 +#: ../geanylua/gsdlg_lua.c:95 #: ../geanylua/glspi_kfile.c:54 #, c-format msgid "" @@ -2874,7 +2849,8 @@ " expected type \"%s\" or \"%s\" for argument #%d\n" msgstr "" -#: ../geanylua/glspi.h:128 ../geanylua/gsdlg_lua.c:108 +#: ../geanylua/glspi.h:128 +#: ../geanylua/gsdlg_lua.c:108 #, c-format msgid "" "Error in module \"%s\" at function %s():\n" @@ -2898,7 +2874,8 @@ msgid "Lua Script Plugin" msgstr "" -#: ../geanylua/glspi_run.c:112 ../geanylua/glspi_run.c:119 +#: ../geanylua/glspi_run.c:112 +#: ../geanylua/glspi_run.c:119 msgid "Lua script error:" msgstr "" @@ -2959,7 +2936,8 @@ "to add your own custom configuration dialog." msgstr "" -#: ../geanylua/gsdlg.c:103 ../geanylua/glspi_dlg.c:422 +#: ../geanylua/gsdlg.c:103 +#: ../geanylua/glspi_dlg.c:422 msgid "Open file" msgstr "" @@ -3007,7 +2985,8 @@ "not enough arguments for command \"%s\".\n" msgstr "" -#: ../geanylua/glspi_sci.c:651 ../geanylua/glspi_app.c:397 +#: ../geanylua/glspi_sci.c:651 +#: ../geanylua/glspi_app.c:397 #, c-format msgid "" "Error in module \"%s\" at function %s():\n" @@ -3122,33 +3101,11 @@ msgid "" "This Plugin implements Macros in Geany.\n" "\n" -"This plugin alows you to record and use your own macros. These are sequences " -"of actions that can then be repeated with a single key combination. So if " -"you had dozens of lines where you wanted to delete the last 2 characters, " -"you could simple start recording, press End, Backspace, Backspace, down line " -"and then stop recording. Then simply trigger the macro and it would " -"automaticaly edit the line and move to the next. Select Record Macro from " -"the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You need to " -"specify a key combination that isn't being used, and a name for the macro to " -"help you identify it. Then press Record. What you do in the editor is then " -"recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. Simply " -"pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit the " -"macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a " -"macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name " -"and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's " -"not already in use.\n" +"This plugin alows you to record and use your own macros. These are sequences of actions that can then be repeated with a single key combination. So if you had dozens of lines where you wanted to delete the last 2 characters, you could simple start recording, press End, Backspace, Backspace, down line and then stop recording. Then simply trigger the macro and it would automaticaly edit the line and move to the next. Select Record Macro from the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You need to specify a key combination that isn't being used, and a name for the macro to help you identify it. Then press Record. What you do in the editor is then recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. Simply pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit the macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's not already in use.\n" "\n" -"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin " -"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking " -"Preferences. You can change:\n" -"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any " -"recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not " -"they will be lost when Geany is closed.\n" -"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try " -"recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, " -"giving you the option of trying a different name or key trigger combination, " -"otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or " -"the same key trigger combination." +"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking Preferences. You can change:\n" +"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not they will be lost when Geany is closed.\n" +"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, giving you the option of trying a different name or key trigger combination, otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or the same key trigger combination." msgstr "" #: ../geanynumberedbookmarks/src/geanynumberedbookmarks.c:63 @@ -3164,32 +3121,15 @@ msgid "" "This Plugin implements Numbered Bookmarks in Geany.\n" "\n" -"It allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more than one " -"bookmark, you would have to cycle through them until you reached the one you " -"wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark that you want " -"with a single key combination. To set a numbered bookmark press Ctrl+Shift+a " -"number from 0 to 9. You will see a marker apear next to the line number. If " -"you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has that bookmark " -"number then it removes the bookmark, otherwise it will move the bookmark " -"there if it was set on a different line, or create it if it had not already " -"been set. Only the bookmark with the highest number on a line will be shown, " -"but you can have more than one bookmark per line. This plugin does not " -"interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will remember " -"the numbered bookmarks and make sure that they are set the next time you " -"open the file.\n" +"It allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more than one bookmark, you would have to cycle through them until you reached the one you wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark that you want with a single key combination. To set a numbered bookmark press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had not already been set. Only the bookmark with the highest number on a line will be shown, but you can have more than one bookmark per line. This plugin does not interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will remember the numbered bookmarks and make sure that they are set the next time you open the file.\n" "\n" -"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin " -"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking " -"Preferences. You can change:\n" -"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the " -"state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the " -"file is next loaded.\n" -"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure " -"that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the " -"screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere." +"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking Preferences. You can change:\n" +"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the file is next loaded.\n" +"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere." msgstr "" -#: ../geanypg/src/decrypt_cb.c:32 ../geanypg/src/encrypt_cb.c:31 +#: ../geanypg/src/decrypt_cb.c:32 +#: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:31 #: ../geanypg/src/sign_cb.c:32 msgid "couldn't create tempfile" msgstr "" @@ -3212,7 +3152,8 @@ msgid "Using libgpgme version:" msgstr "" -#: ../geanypg/src/geanypg.c:59 ../geanypg/src/geanypg.c:60 +#: ../geanypg/src/geanypg.c:59 +#: ../geanypg/src/geanypg.c:60 #, fuzzy msgid "Error from" msgstr "Ошибка:" @@ -3287,16 +3228,15 @@ msgstr "" #: ../geanypg/src/pinentry.c:191 -msgid "" -"Error, Passphrase input without using gpg-agent is not supported on Windows " -"yet." +msgid "Error, Passphrase input without using gpg-agent is not supported on Windows yet." msgstr "" #: ../geanypg/src/verify_aux.c:52 msgid "a key with fingerprint" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:65 ../spellcheck/src/gui.c:500 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:65 +#: ../spellcheck/src/gui.c:500 #: ../spellcheck/src/gui.c:511 msgid "unknown" msgstr "неизвестно" @@ -3321,7 +3261,8 @@ msgid "ultimate" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:71 ../geanypg/src/verify_aux.c:73 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:71 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:73 msgid "[bad validity value]" msgstr "" @@ -3386,51 +3327,64 @@ "notations .: %s\n" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:118 ../geanypg/src/verify_aux.c:123 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:118 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:123 #, fuzzy msgid "Unknown\n" msgstr "(неизвестно)" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:128 ../geanypg/src/verify_aux.c:135 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:146 ../geanypg/src/verify_aux.c:153 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:128 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:135 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:146 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:153 msgid "[None]" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:133 ../geanypg/src/verify_aux.c:134 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:151 ../geanypg/src/verify_aux.c:152 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:133 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:134 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:151 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:152 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "(неизвестно)" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "n/a" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "bad" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "okay" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "RFU" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:137 ../geanypg/src/verify_aux.c:155 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:137 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:155 msgid " wrong-key-usage" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:138 ../geanypg/src/verify_aux.c:155 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:138 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:155 msgid " chain-model" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 ../geanypg/src/verify_aux.c:156 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:156 msgid "yes" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 ../geanypg/src/verify_aux.c:156 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:156 msgid "no" msgstr "" @@ -3454,7 +3408,8 @@ msgid "Open a signature file" msgstr "" -#: ../geanyprj/src/geanyprj.c:38 ../geanyprj/src/sidebar.c:454 +#: ../geanyprj/src/geanyprj.c:38 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:454 #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:825 msgid "Project" msgstr "Проект" @@ -3467,7 +3422,8 @@ msgid "Project Preferences" msgstr "Настройки проекта" -#: ../geanyprj/src/menu.c:104 ../geanyprj/src/menu.c:386 +#: ../geanyprj/src/menu.c:104 +#: ../geanyprj/src/menu.c:386 #: ../geanyprj/src/sidebar.c:175 msgid "New Project" msgstr "Новый проект" @@ -3493,14 +3449,8 @@ msgstr "Базовый путь:" #: ../geanyprj/src/menu.c:163 -msgid "" -"Base directory of all files that make up the project. This can be a new " -"path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the " -"project filename." -msgstr "" -"Базовая директория для всех, входящих в проект файлов. Это может быть новая " -"или существующая папка. Вы можете использовать пути, относительные к пути " -"файла проекта." +msgid "Base directory of all files that make up the project. This can be a new path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the project filename." +msgstr "Базовая директория для всех, входящих в проект файлов. Это может быть новая или существующая папка. Вы можете использовать пути, относительные к пути файла проекта." #: ../geanyprj/src/menu.c:166 msgid "Choose Project Base Path" @@ -3511,14 +3461,8 @@ msgstr "Генерировать список файлов при загрузке" #: ../geanyprj/src/menu.c:175 -msgid "" -"Automatically add files that match project type on project load " -"automatically. You can't manually add/remove files if you checked this " -"option, since your modification will be lost on on next project load" -msgstr "" -"Автоматически добавлять файлы, соответствующие типу проекта при загрузке " -"проекта. Вы не сможете вручную добавлять/удалять файлы, если вы выберите эту " -"опцию, поскольку ваши изменения будут потеряны при следующей загрузке проекта" +msgid "Automatically add files that match project type on project load automatically. You can't manually add/remove files if you checked this option, since your modification will be lost on on next project load" +msgstr "Автоматически добавлять файлы, соответствующие типу проекта при загрузке проекта. Вы не сможете вручную добавлять/удалять файлы, если вы выберите эту опцию, поскольку ваши изменения будут потеряны при следующей загрузке проекта" #: ../geanyprj/src/menu.c:183 msgid "Type:" @@ -3533,15 +3477,18 @@ msgid "_Project" msgstr "_Проект" -#: ../geanyprj/src/menu.c:395 ../geanyprj/src/sidebar.c:184 +#: ../geanyprj/src/menu.c:395 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:184 msgid "Delete Project" msgstr "Удалить проект" -#: ../geanyprj/src/menu.c:406 ../geanyprj/src/sidebar.c:197 +#: ../geanyprj/src/menu.c:406 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:197 msgid "Add File" msgstr "Добавить файл" -#: ../geanyprj/src/menu.c:428 ../geanyprj/src/sidebar.c:232 +#: ../geanyprj/src/menu.c:428 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:232 msgid "Find in Project" msgstr "Найти в проекте" @@ -3549,9 +3496,10 @@ msgid "Remove File" msgstr "Удалить файл" -#: ../geanyprj/src/sidebar.c:243 ../gproject/src/gproject-sidebar.c:806 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:243 +#: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:806 msgid "H_ide Sidebar" -msgstr "Спрятать боковую панель" +msgstr "Скрыть боковую панель" #: ../geanyprj/src/xproject.c:100 #, c-format @@ -3563,12 +3511,8 @@ msgstr "Отправка почты" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:44 -msgid "" -"A little plugin to send the current file as attachment by user's favorite " -"mailer" -msgstr "" -"Небольшой плагин, который позволяет отослать текущий файл как вложение с " -"использованием внешней почтовой программы " +msgid "A little plugin to send the current file as attachment by user's favorite mailer" +msgstr "Небольшой плагин, который позволяет отослать текущий файл как вложение с использованием внешней почтовой программы " #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:98 msgid "Recipient's Address" @@ -3580,21 +3524,15 @@ #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:136 msgid "Filename placeholder not found. The executed command might have failed." -msgstr "" -"Шаблон имени файла не найден. Выполняемая команда могла завершиться неудачно" +msgstr "Шаблон имени файла не найден. Выполняемая команда могла завершиться неудачно" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:142 -msgid "" -"Recipient address placeholder not found. The executed command might have " -"failed." -msgstr "" -"Шаблон адреса получателя не найден. Выполняемая команда могла завершиться " -"неудачно" +msgid "Recipient address placeholder not found. The executed command might have failed." +msgstr "Шаблон адреса получателя не найден. Выполняемая команда могла завершиться неудачно" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:157 msgid "Could not execute mailer. Please check your configuration." -msgstr "" -"Невозможно запустить почтовую программу. Пожалуйста проверьте настройки." +msgstr "Невозможно запустить почтовую программу. Пожалуйста проверьте настройки." #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:166 msgid "Please define a mail client first." @@ -3641,8 +3579,7 @@ #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:323 msgid "Shows a icon in the toolbar to send file more easy." -msgstr "" -"Показывать иконку в панели инструментов для упрощения процесса отправки" +msgstr "Показывать иконку в панели инструментов для упрощения процесса отправки" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:329 msgid "Use dialog for entering email address of recipients" @@ -3658,12 +3595,8 @@ msgstr "Отправить файл" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:377 -msgid "" -"Sends the opened file as unzipped attachment by any mailer from your $PATH" -msgstr "" -"Отсылает текущий открытый файл как не архивированное вложение с помощью " -"любого почтового клиента, который может быть найден в переменной окружения " -"$PATH" +msgid "Sends the opened file as unzipped attachment by any mailer from your $PATH" +msgstr "Отсылает текущий открытый файл как не архивированное вложение с помощью любого почтового клиента, который может быть найден в переменной окружения $PATH" #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:53 msgid "GeanyVC" @@ -3678,12 +3611,14 @@ msgid "geanyvc: s_spawn_sync error: %s" msgstr "geanyvc: ошибка s_spawn_sync: %s" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:600 ../geanyvc/src/geanyvc.c:611 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:600 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:611 #, c-format msgid "geanyvc: vcdiff_file_activated: Unable to rename '%s' to '%s'" msgstr "geanyvc: vcdiff_file_activated: Невозможно переименовать '%s' в '%s'" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:637 ../geanyvc/src/geanyvc.c:687 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:637 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:687 msgid "No changes were made." msgstr "Изменения не были применены." @@ -3691,7 +3626,8 @@ msgid "No history avaible" msgstr "История не доступна" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:906 ../geanyvc/src/geanyvc.c:914 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:906 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:914 #, c-format msgid "Do you really want to revert: %s?" msgstr "Вы действительно хотите отменить изменения: %s?" @@ -3749,26 +3685,16 @@ #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1548 #, c-format -msgid "" -"Error while setting up language for spellchecking. Please check " -"configuration. Error message was: %s" -msgstr "" -"В процессе установки языка для проверки орфографии произошла ошибка. " -"Пожалуйста проверьте настройки. Сообщение об ошибке: %s" +msgid "Error while setting up language for spellchecking. Please check configuration. Error message was: %s" +msgstr "В процессе установки языка для проверки орфографии произошла ошибка. Пожалуйста проверьте настройки. Сообщение об ошибке: %s" #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1820 msgid "Set Changed-flag for document tabs created by the plugin" msgstr "Устанавливать флаг \"изменённый\" для вкладок созданных плагином" #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1823 -msgid "" -"If this option is activated, every new by the VC-plugin created document tab " -"will be marked as changed. Even this option is useful in some cases, it " -"could cause a big number of annoying \"Do you want to save\"-dialogs." -msgstr "" -"Если эта опция включена, каждый документ созданный плагином будет помечен " -"как модифицированный. Несмотря на то, что данная опция в некоторых случаях " -"полезна, она может вызвать большое количество диалогов сохранения файла." +msgid "If this option is activated, every new by the VC-plugin created document tab will be marked as changed. Even this option is useful in some cases, it could cause a big number of annoying \"Do you want to save\"-dialogs." +msgstr "Если эта опция включена, каждый документ созданный плагином будет помечен как модифицированный. Несмотря на то, что данная опция в некоторых случаях полезна, она может вызвать большое количество диалогов сохранения файла." #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1831 msgid "Confirm adding new files to a VCS" @@ -3776,8 +3702,7 @@ #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1834 msgid "Shows a confirmation dialog on adding a new (created) file to VCS." -msgstr "" -"Показывать диалог подтверждения при добавлении новых файлов в репозиторий" +msgstr "Показывать диалог подтверждения при добавлении новых файлов в репозиторий" #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1840 msgid "Maximize commit dialog" @@ -3842,7 +3767,8 @@ #. Diff of current file #. Diff of the current dir #. Complete diff of base directory -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1988 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2065 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1988 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2065 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2105 msgid "_Diff" msgstr "_Разница" @@ -3854,7 +3780,8 @@ #. Revert current file #. Revert current dir #. Revert everything -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1996 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2074 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1996 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2074 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2113 msgid "_Revert" msgstr "Отменить изменения" @@ -3875,7 +3802,8 @@ #. History/log of current file #. History/log of the current dir #. Complete History/Log of base directory -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2018 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2084 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2018 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2084 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2125 msgid "_History (log)" msgstr "_История" @@ -4009,117 +3937,103 @@ msgid "Commit changes." msgstr "Фиксировать локальные изменения" -#: ../gproject/src/gproject-main.c:33 ../gproject/src/gproject-project.c:445 +#: ../gproject/src/gproject-main.c:33 +#: ../gproject/src/gproject-project.c:445 msgid "GProject" -msgstr "" +msgstr "Проект (GProject)" #: ../gproject/src/gproject-main.c:34 msgid "Glob-pattern-based project management plugin for Geany." -msgstr "" +msgstr "Плагин для управления проектом Geany на основе шаблонов файлов проекта." #: ../gproject/src/gproject-menu.c:350 -#, fuzzy msgid "Find in Project Files" -msgstr "Выбрать шрифт" +msgstr "Найти в файлах проекта" #: ../gproject/src/gproject-menu.c:356 -#, fuzzy msgid "Find in project files" -msgstr "Выбрать шрифт" +msgstr "Найти в файлах проекта" #: ../gproject/src/gproject-menu.c:360 -#, fuzzy msgid "Find Project File" -msgstr "Выбрать шрифт" +msgstr "Найти файл проекта" #: ../gproject/src/gproject-menu.c:366 -#, fuzzy msgid "Find project file" -msgstr "Выбрать шрифт" +msgstr "Найти файл проекта" #: ../gproject/src/gproject-menu.c:368 msgid "Swap Header/Source" -msgstr "" +msgstr "Переключить Заголовок/Реализацию" #: ../gproject/src/gproject-menu.c:373 msgid "Swap header/source" -msgstr "" +msgstr "Переключить заголовок/реализацию" #: ../gproject/src/gproject-menu.c:379 msgid "Open Selected File (gproject)" -msgstr "" +msgstr "Открыть выбранный файл (gproject)" #: ../gproject/src/gproject-project.c:396 msgid "Source patterns:" -msgstr "" +msgstr "Шаблоны файлов исходных текстов:" #: ../gproject/src/gproject-project.c:402 -msgid "" -"Space separated list of patterns that are used to identify source files." -msgstr "" +msgid "Space separated list of patterns that are used to identify source files." +msgstr "Разделённый пробелами список шаблонов, который используются для определения файлов исходных текстов." #: ../gproject/src/gproject-project.c:407 msgid "Header patterns:" -msgstr "" +msgstr "Шаблоны заголовочных файлов:" #: ../gproject/src/gproject-project.c:413 -msgid "" -"Space separated list of patterns that are used to identify headers. Used " -"mainly for header/source swapping." -msgstr "" +msgid "Space separated list of patterns that are used to identify headers. Used mainly for header/source swapping." +msgstr "Разделённый пробелами список шаблонов, который используются для определения заголовочных файлов. Используются для переключения исходник/заголовок." #: ../gproject/src/gproject-project.c:419 msgid "Ignored dirs patterns:" -msgstr "" +msgstr "Игнорируемые папки:" #: ../gproject/src/gproject-project.c:425 -msgid "" -"Space separated list of patterns that are used to identify directories that " -"are not scanned for source files." -msgstr "" +msgid "Space separated list of patterns that are used to identify directories that are not scanned for source files." +msgstr "Разделённый пробелами список шаблонов, которые используются для определения директорий не просматриваемых на предмет наличия файлов проекта." #: ../gproject/src/gproject-project.c:433 msgid "Generate tags for all project files" -msgstr "" +msgstr "Генерировать список тегов для всех файлов проекта" #: ../gproject/src/gproject-project.c:435 -msgid "" -"Generate tag list for all project files instead of only for the currently " -"opened files. Too slow for big projects (>1000 files) and should be disabled " -"in this case." -msgstr "" +msgid "Generate tag list for all project files instead of only for the currently opened files. Too slow for big projects (>1000 files) and should be disabled in this case." +msgstr "Генерировать список тегов для всех файлов проекта, а не только для открытых. Может работать медленно для больших проектов, в таких случаях рекомендуется выключать данную опцию." #: ../gproject/src/gproject-project.c:441 -msgid "" -"Note: set the patterns of files belonging to the project under the Project " -"tab." -msgstr "" +msgid "Note: set the patterns of files belonging to the project under the Project tab." +msgstr "Замечание: устанавливает шаблоны файлов принадлежащих проекту для отображения во вкладке проекта в боковой панели." #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:78 #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:795 -#, fuzzy msgid "Find File" -msgstr "_Убить" +msgstr "Найти файл" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:89 msgid "Search for:" -msgstr "" +msgstr "Искать:" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:105 msgid "Search inside:" -msgstr "" +msgstr "Искать внутри:" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:117 msgid "C_ase sensitive" -msgstr "" +msgstr "С учётом регистра" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:120 msgid "Search in full path" -msgstr "" +msgstr "Искать в полных путях" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:705 msgid "Reload all" -msgstr "" +msgstr "Перезагрузить всё" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:714 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1260 @@ -4129,11 +4043,11 @@ #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:720 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1264 msgid "Collapse all" -msgstr "Свернуть все" +msgstr "Свернуть всё" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:729 msgid "Follow active editor" -msgstr "" +msgstr "Следовать пути активного документа" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:777 msgid "Expand All" @@ -4150,8 +4064,7 @@ #: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:38 msgid "Formats an XML and makes it human-readable." -msgstr "" -"Форматирует XML для того чтобы сделать его представление более читабельным" +msgstr "Форматирует XML для того чтобы сделать его представление более читабельным" #. put the menu into the Tools #: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:66 @@ -4168,13 +4081,11 @@ #: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:150 msgid "" -"Unable to process PrettyPrinting on the specified XML because some features " -"are not supported.\n" +"Unable to process PrettyPrinting on the specified XML because some features are not supported.\n" "\n" "See Help > Debug messages for more details..." msgstr "" -"Невозможно выполнить фоматирование указанного XML документа, так как " -"некоторые возможности не поддерживаются.\n" +"Невозможно выполнить фоматирование указанного XML документа, так как некоторые возможности не поддерживаются.\n" "\n" "Подробности - Помощь > Отладочные сообщения..." @@ -4182,17 +4093,20 @@ msgid "Comments" msgstr "Комментарии" -#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:64 msgid "Put on one line" msgstr "Помещать на одну строку" -#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:64 msgid "Inline if possible" msgstr "Делать встроенными, если возможно" -#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:64 msgid "Alignment" msgstr "Выравнивание" @@ -4314,12 +4228,8 @@ msgstr "Папка для поиска файлов словарей" #: ../spellcheck/src/scplugin.c:295 -msgid "" -"Read additional dictionary files from this directory. For now, this only " -"works with myspell dictionaries." -msgstr "" -"Дополнительные словари из данной папки будут использоваться при проверке. На " -"данный момент работает только со словарями 'myspell'." +msgid "Read additional dictionary files from this directory. For now, this only works with myspell dictionaries." +msgstr "Дополнительные словари из данной папки будут использоваться при проверке. На данный момент работает только со словарями 'myspell'." #: ../spellcheck/src/gui.c:68 msgid "Spell checking while typing is now enabled" @@ -4380,11 +4290,13 @@ msgid "Shift a selection left and right" msgstr "Сдвигает выделенный текст влево или вправо" -#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:380 ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:400 +#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:380 +#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:400 msgid "Shift Left" msgstr "Сдвинуть Влево" -#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:387 ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:402 +#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:387 +#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:402 msgid "Shift Right" msgstr "Сдвинуть Вправо" @@ -4421,19 +4333,16 @@ msgstr "Дерево файлов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:118 -msgid "" -"This plugin adds a tree browser to Geany, allowing the user to browse files " -"using a tree view of the directory being browsed." -msgstr "" -"Этот плагин добавляет в Geany панель, которая позволяет просматривать файлы " -"в виде дерева папок и файлов. " +msgid "This plugin adds a tree browser to Geany, allowing the user to browse files using a tree view of the directory being browsed." +msgstr "Этот плагин добавляет в Geany панель, которая позволяет просматривать файлы в виде дерева папок и файлов. " #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:423 #, c-format msgid "%s: no such directory." msgstr "%s: нет такой директории." -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:518 ../treebrowser/src/treebrowser.c:553 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:518 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:553 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:652 msgid "(Empty)" msgstr "(Пусто)" @@ -4465,11 +4374,13 @@ msgid "Do you really want to delete '%s' ?" msgstr "Вы действительно хотите удалить файл '%s' ?" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1186 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1629 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1186 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1629 msgid "Go up" msgstr "Перейти на уровень вверх" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1190 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1644 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1190 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1644 msgid "Set path from document" msgstr "Установить корневой папку текущего документа" @@ -4485,7 +4396,8 @@ msgid "Set as root" msgstr "Сделать корневой папкой" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1208 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1634 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1208 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1634 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1984 msgid "Refresh" msgstr "Обновить" @@ -4516,11 +4428,13 @@ msgid "Copy full path to clipboard" msgstr "Скопировать полный путь в буфер обмена" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1271 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1910 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1271 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1910 msgid "Show bookmarks" msgstr "Показывать закладки" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1276 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1864 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1276 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1864 msgid "Show hidden files" msgstr "Показывать скрытые файлы" @@ -4546,12 +4460,8 @@ msgstr "Скрыть панель инструментов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1664 -msgid "" -"Filter (*.c;*.h;*.cpp), and if you want temporary filter using the '!' " -"reverse try for example this '!;*.c;*.h;*.cpp'" -msgstr "" -"Фильтр (*.c;*.h;*.cpp). Чтобы инвертировать результаты поиска, используйте " -"формат '!;*.c;*.h;*.cpp'." +msgid "Filter (*.c;*.h;*.cpp), and if you want temporary filter using the '!' reverse try for example this '!;*.c;*.h;*.cpp'" +msgstr "Фильтр (*.c;*.h;*.cpp). Чтобы инвертировать результаты поиска, используйте формат '!;*.c;*.h;*.cpp'." #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1672 msgid "Addressbar for example '/projects/my-project'" @@ -4568,14 +4478,11 @@ #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1833 #, c-format msgid "" -"The command to execute when using \"Open with\". You can use %f and %d " -"wildcards.\n" +"The command to execute when using \"Open with\". You can use %f and %d wildcards.\n" "%f will be replaced with the filename including full path\n" -"%d will be replaced with the path name of the selected file without the " -"filename" +"%d will be replaced with the path name of the selected file without the filename" msgstr "" -"Команда выполняемая при выборе пункта меню \"Открыть с помощью\". Вы можете " -"использовать шаблоны %f и %d.\n" +"Команда выполняемая при выборе пункта меню \"Открыть с помощью\". Вы можете использовать шаблоны %f и %d.\n" "%f будет заменено на имя файла включая полный путь\n" "%d будет заменено на путь к директории текущего файла" @@ -4617,21 +4524,15 @@ #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1869 msgid "On Windows, this just hide files that are prefixed with '.' (dot)" -msgstr "" -"В ОС Windows, эта опция скрывает файлы, имена которых начинаются с символа " -"'.' (dot)" +msgstr "В ОС Windows, эта опция скрывает файлы, имена которых начинаются с символа '.' (dot)" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1871 msgid "Hide object files" msgstr "Не показывать объектные файлы" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1876 -msgid "" -"Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *." -"obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib" -msgstr "" -"Не показывать объектные файлы (*.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib) в дереве " -"файлов" +msgid "Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib" +msgstr "Не показывать объектные файлы (*.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib) в дереве файлов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1878 msgid "Reverse filter" @@ -4674,8 +4575,7 @@ msgstr "Проверка обновлений" #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:42 -msgid "" -"A plugin which is checking whether there are updates for Geany available." +msgid "A plugin which is checking whether there are updates for Geany available." msgstr "Плагин проверяет наличие новых версий Geany." #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:190 @@ -4738,7 +4638,8 @@ msgid "Reload current page" msgstr "Перезагрузить страницу" -#: ../webhelper/src/gwh-browser.c:788 ../webhelper/src/gwh-browser.c:834 +#: ../webhelper/src/gwh-browser.c:788 +#: ../webhelper/src/gwh-browser.c:834 msgid "Web inspector" msgstr "Веб-инспектор" @@ -4751,14 +4652,8 @@ msgstr "Веб ассистент" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:51 -msgid "" -"Display a preview web page that gets updated upon document saving and " -"provide web analysis and debugging tools (aka Web Inspector), all using " -"WebKit." -msgstr "" -"Отображает веб-страницу, которая обновляется при сохранении соответствующего " -"ей документа, а также предоставляет инструменты для анализа и отладки (ака " -"Web-инспектор). Использует WebKit." +msgid "Display a preview web page that gets updated upon document saving and provide web analysis and debugging tools (aka Web Inspector), all using WebKit." +msgstr "Отображает веб-страницу, которая обновляется при сохранении соответствующего ей документа, а также предоставляет инструменты для анализа и отладки (ака Web-инспектор). Использует WebKit." #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:141 msgid "Web view" @@ -4825,9 +4720,7 @@ msgstr "Не показывать окна плагина в панели задач" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:344 -msgid "" -"Whether to tell the window manager not to show the secondary windows in the " -"task bar" +msgid "Whether to tell the window manager not to show the secondary windows in the task bar" msgstr "Дать указание менеджеру окон не показывать окна плагина в панели задач" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:349 @@ -4871,3 +4764,4 @@ #: ../xmlsnippets/src/plugin.c:46 msgid "Autocompletes XML/HTML tags using snippets." msgstr "Автоматически завершает XML/HTML теги с использованием сниппетов." + This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany-plugins:[2272] trunk/geany-plugins
by cesspit＠users.sourceforge.net 12 Oct '11

12 Oct '11

Revision: 2272 http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=2272&view=rev Author: cesspit Date: 2011-10-12 20:53:46 +0000 (Wed, 12 Oct 2011) Log Message: ----------- geanyprj - fix i18n, russian translation update for geanyprj, geanysendmail Modified Paths: -------------- trunk/geany-plugins/geanyprj/src/geanyprj.c trunk/geany-plugins/geanyprj/src/menu.c trunk/geany-plugins/geanyprj/src/sidebar.c trunk/geany-plugins/geanyprj/src/xproject.c trunk/geany-plugins/po/ru.po Modified: trunk/geany-plugins/geanyprj/src/geanyprj.c =================================================================== --- trunk/geany-plugins/geanyprj/src/geanyprj.c 2011-10-12 07:02:32 UTC (rev 2271) +++ trunk/geany-plugins/geanyprj/src/geanyprj.c 2011-10-12 20:53:46 UTC (rev 2272) @@ -20,17 +20,18 @@ * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. */ +#ifdef HAVE_LOCALE_H +# include <locale.h> +#endif + #ifdef HAVE_CONFIG_H -# include "config.h" + #include "config.h" /* for the gettext domain */ #endif +#include <geanyplugin.h> #include <sys/time.h> #include <string.h> -#ifdef HAVE_LOCALE_H -# include <locale.h> -#endif - #include "geanyprj.h" PLUGIN_VERSION_CHECK(147); Modified: trunk/geany-plugins/geanyprj/src/menu.c =================================================================== --- trunk/geany-plugins/geanyprj/src/menu.c 2011-10-12 07:02:32 UTC (rev 2271) +++ trunk/geany-plugins/geanyprj/src/menu.c 2011-10-12 20:53:46 UTC (rev 2272) @@ -21,6 +21,11 @@ #include <gdk/gdkkeysyms.h> #include <glib/gstdio.h> +#ifdef HAVE_CONFIG_H + #include "config.h" /* for the gettext domain */ +#endif +#include <geanyplugin.h> + #include "geanyprj.h" PluginFields *plugin_fields; Modified: trunk/geany-plugins/geanyprj/src/sidebar.c =================================================================== --- trunk/geany-plugins/geanyprj/src/sidebar.c 2011-10-12 07:02:32 UTC (rev 2271) +++ trunk/geany-plugins/geanyprj/src/sidebar.c 2011-10-12 20:53:46 UTC (rev 2272) @@ -22,6 +22,11 @@ #include <gdk/gdkkeysyms.h> #include <string.h> +#ifdef HAVE_CONFIG_H + #include "config.h" /* for the gettext domain */ +#endif +#include <geanyplugin.h> + #include "geanyprj.h" extern GeanyData *geany_data; Modified: trunk/geany-plugins/geanyprj/src/xproject.c =================================================================== --- trunk/geany-plugins/geanyprj/src/xproject.c 2011-10-12 07:02:32 UTC (rev 2271) +++ trunk/geany-plugins/geanyprj/src/xproject.c 2011-10-12 20:53:46 UTC (rev 2272) @@ -23,6 +23,11 @@ #include <string.h> #include <sys/time.h> +#ifdef HAVE_CONFIG_H + #include "config.h" /* for the gettext domain */ +#endif +#include <geanyplugin.h> + #include "geanyprj.h" extern GeanyData *geany_data; Modified: trunk/geany-plugins/po/ru.po =================================================================== --- trunk/geany-plugins/po/ru.po 2011-10-12 07:02:32 UTC (rev 2271) +++ trunk/geany-plugins/po/ru.po 2011-10-12 20:53:46 UTC (rev 2272) @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: geany-plugins 0.19\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:16+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-12 10:48+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-13 00:48+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-13 00:46+0300\n" "Last-Translator: Alexander Petukhov <devel(a)apetukhov.ru>\n" "Language-Team: Russian <geany-i18n(a)uvena.de>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:182 msgid "(Empty Line)" @@ -30,19 +31,16 @@ msgid "No." msgstr "Стр." -#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:341 -#: ../devhelp/src/dhp-object.c:499 +#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:341 ../devhelp/src/dhp-object.c:499 msgid "Contents" msgstr "Содержание" -#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:374 -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:607 +#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:374 ../treebrowser/src/treebrowser.c:607 msgid "Bookmarks" msgstr "Закладки" #. complete update -#: ../addons/src/ao_tasks.c:373 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2254 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:373 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2254 msgid "_Update" msgstr "_Обновить" @@ -50,19 +48,16 @@ msgid "_Hide Message Window" msgstr "_Скрыть окно сообщений" -#: ../addons/src/ao_tasks.c:412 -#: ../debugger/src/stree.c:208 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:412 ../debugger/src/stree.c:208 msgid "File" msgstr "Файл" -#: ../addons/src/ao_tasks.c:423 -#: ../debugger/src/bptree.c:605 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:423 ../debugger/src/bptree.c:605 #: ../debugger/src/stree.c:214 msgid "Line" msgstr "Строка" -#: ../addons/src/ao_tasks.c:434 -#: ../debugger/src/vtree.c:197 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:434 ../debugger/src/vtree.c:197 #: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:68 msgid "Type" msgstr "Тип" @@ -90,8 +85,12 @@ #: ../addons/src/ao_xmltagging.c:71 #, c-format -msgid "%s will be replaced with your current selection. Please keep care on your selection" -msgstr "%s будет заменено на текущее выделение. Пожалуйста обратите внимание на то что выделенно" +msgid "" +"%s will be replaced with your current selection. Please keep care on your " +"selection" +msgstr "" +"%s будет заменено на текущее выделение. Пожалуйста обратите внимание на то " +"что выделенно" #: ../addons/src/ao_openuri.c:165 msgid "Open URI" @@ -137,13 +136,10 @@ msgid "Run XML tagging" msgstr "Вставить XML теги по границам выделенного текста" -#: ../addons/src/addons.c:396 -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:234 +#: ../addons/src/addons.c:396 ../geanylatex/src/geanylatex.c:234 #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:121 -#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:282 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1784 -#: ../spellcheck/src/scplugin.c:146 -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1816 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:282 ../geanyvc/src/geanyvc.c:1784 +#: ../spellcheck/src/scplugin.c:146 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1816 #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:253 msgid "Plugin configuration directory could not be created." msgstr "Каталог настроек плагина не может быть создан." @@ -174,7 +170,8 @@ #: ../addons/src/addons.c:439 msgid "Sort the documents in the order of the document tabs (reversed)" -msgstr "Сортировать документы в порядке расположения вкладок (обратный порядок)" +msgstr "" +"Сортировать документы в порядке расположения вкладок (обратный порядок)" #. TODO fix the string #: ../addons/src/addons.c:467 @@ -190,8 +187,12 @@ msgstr "Показывать задачи для всех документов" #: ../addons/src/addons.c:483 -msgid "Whether to show the tasks of all open documents in the list or only those of the current document." -msgstr "Показывать в списке задачи для всех открытых документов или только для текущего документа" +msgid "" +"Whether to show the tasks of all open documents in the list or only those of " +"the current document." +msgstr "" +"Показывать в списке задачи для всех открытых документов или только для " +"текущего документа" #: ../addons/src/addons.c:490 msgid "Specify a semicolon separated list of search tokens." @@ -232,14 +233,14 @@ "- switching between a .cpp file and the corresponding .h file\n" "- [opening a file by typing its name -> TODO]" msgstr "" -"Этот плагин предоставляет возможности по навигации между файлами исходных текстов.\n" +"Этот плагин предоставляет возможности по навигации между файлами исходных " +"текстов.\n" "На текущий момент реализовано :\n" "- переключение между .cpp и соотвутствующим .h файлом\n" "- [открытие файла путём набора его имени -> TODO]" #. Add the menu item, sensitive only when a document is opened -#: ../codenav/src/goto_file.c:55 -#: ../codenav/src/goto_file.c:69 +#: ../codenav/src/goto_file.c:55 ../codenav/src/goto_file.c:69 msgid "Goto file" msgstr "Перейти к файлу" @@ -250,8 +251,7 @@ #. Add the menu item and make it sensitive only when a document is opened #. Frame, which is the returned widget -#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:83 -#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:97 +#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:83 ../codenav/src/switch_head_impl.c:97 #: ../codenav/src/switch_head_impl.c:457 msgid "Switch header/implementation" msgstr "Переключить заголовок/реализацию" @@ -277,19 +277,16 @@ msgid "Various debuggers integration." msgstr "Поддержка отладчиков." -#: ../debugger/src/plugin.c:129 -#: ../debugger/src/keys.c:74 +#: ../debugger/src/plugin.c:129 ../debugger/src/keys.c:74 #: ../geanygdb/src/geanygdb.c:393 msgid "Debug" msgstr "Отладка" -#: ../debugger/src/vtree.c:166 -#: ../debugger/src/envtree.c:397 +#: ../debugger/src/vtree.c:166 ../debugger/src/envtree.c:397 msgid "Name" msgstr "Имя" -#: ../debugger/src/vtree.c:189 -#: ../debugger/src/envtree.c:402 +#: ../debugger/src/vtree.c:189 ../debugger/src/envtree.c:402 msgid "Value" msgstr "Значение" @@ -322,8 +319,7 @@ msgstr "Переменные окружения" #. if name is empty - offer to delete variable -#: ../debugger/src/envtree.c:247 -#: ../debugger/src/envtree.c:350 +#: ../debugger/src/envtree.c:247 ../debugger/src/envtree.c:350 #: ../debugger/src/debug.c:235 msgid "Delete variable?" msgstr "Удалить переменную?" @@ -340,8 +336,7 @@ msgid "Hit count" msgstr "Пропусков" -#: ../debugger/src/bptree.c:612 -#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:163 +#: ../debugger/src/bptree.c:612 ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:163 msgid "Enabled" msgstr "Включено" @@ -380,8 +375,7 @@ msgid "Can't find a source file \"%s\"" msgstr "Не могу найти исходный файл \"%s\"" -#: ../debugger/src/stree.c:196 -#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:46 +#: ../debugger/src/stree.c:196 ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:46 msgid "Address" msgstr "Адрес" @@ -393,8 +387,7 @@ msgid "Target" msgstr "Цель" -#: ../debugger/src/tabs.c:135 -#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:504 +#: ../debugger/src/tabs.c:135 ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:504 msgid "Breakpoints" msgstr "Точки останова" @@ -422,33 +415,27 @@ msgid "Run / Continue" msgstr "Запустить / Продолжить" -#: ../debugger/src/keys.c:50 -#: ../debugger/src/btnpanel.c:101 +#: ../debugger/src/keys.c:50 ../debugger/src/btnpanel.c:101 msgid "Stop" msgstr "Останов" -#: ../debugger/src/keys.c:51 -#: ../debugger/src/btnpanel.c:98 +#: ../debugger/src/keys.c:51 ../debugger/src/btnpanel.c:98 msgid "Restart" msgstr "Перезапустить" -#: ../debugger/src/keys.c:52 -#: ../debugger/src/btnpanel.c:113 +#: ../debugger/src/keys.c:52 ../debugger/src/btnpanel.c:113 msgid "Step into" msgstr "Шаг в" -#: ../debugger/src/keys.c:53 -#: ../debugger/src/btnpanel.c:110 +#: ../debugger/src/keys.c:53 ../debugger/src/btnpanel.c:110 msgid "Step over" msgstr "Шаг через" -#: ../debugger/src/keys.c:54 -#: ../debugger/src/btnpanel.c:122 +#: ../debugger/src/keys.c:54 ../debugger/src/btnpanel.c:122 msgid "Step out" msgstr "Шаг из" -#: ../debugger/src/keys.c:55 -#: ../debugger/src/btnpanel.c:125 +#: ../debugger/src/keys.c:55 ../debugger/src/btnpanel.c:125 msgid "Run to cursor" msgstr "Выполнить до позиции курсора" @@ -468,8 +455,7 @@ msgid "To edit source files stop debugging session" msgstr "Остановите отладку чтобы редактировать файлы" -#: ../debugger/src/btnpanel.c:90 -#: ../debugger/src/btnpanel.c:159 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:90 ../debugger/src/btnpanel.c:159 msgid "Run" msgstr "Запустить" @@ -502,8 +488,7 @@ msgid "Search for 'Tag' Documentation in" msgstr "Найти документацию по тэгу в" -#: ../devhelp/src/dhp-object.c:391 -#: ../devhelp/src/dhp-object.c:508 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:391 ../devhelp/src/dhp-object.c:508 msgid "Devhelp" msgstr "Devhelp" @@ -545,8 +530,12 @@ msgstr "Документация разработчика" #: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:43 -msgid "Adds support for looking up documentation in Devhelp, manual pages, and Google Code Search in the integrated viewer." -msgstr "Поиск и просмотр документации из системы DevHelp, страниц руководств \"man\" и Google Code Search во встроенном окне просмотра." +msgid "" +"Adds support for looking up documentation in Devhelp, manual pages, and " +"Google Code Search in the integrated viewer." +msgstr "" +"Поиск и просмотр документации из системы DevHelp, страниц руководств \"man\" " +"и Google Code Search во встроенном окне просмотра." #: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:137 #, c-format @@ -595,8 +584,7 @@ msgid "ConText Feature parity plugin" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:639 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:378 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:639 ../geanymacro/src/geanymacro.c:378 #, c-format msgid "" "Unrecognised message\n" @@ -607,7 +595,8 @@ #: ../geanynumberedbookmarks/src/geanynumberedbookmarks.c:605 #, c-format msgid "" -"'%s' has been edited since it was last saved by geany. Marker positions may be unreliable and will not be loaded.\n" +"'%s' has been edited since it was last saved by geany. Marker positions may " +"be unreliable and will not be loaded.\n" "Press Ignore to try an load markers anyway." msgstr "" @@ -632,13 +621,11 @@ msgid "Center view when goto bookmark" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1311 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:652 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1311 ../geanymacro/src/geanymacro.c:652 msgid "Save Macros when close Geany" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1317 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:658 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1317 ../geanymacro/src/geanymacro.c:658 msgid "Ask before replaceing existing Macros" msgstr "" @@ -651,54 +638,84 @@ msgid "" "This Plugin implements two useful features.\n" "\n" -"Firstly it allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more than one bookmark, you would have to cycle through them until you reached the one you wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark that you want with a single key combination. To set a numbered bookmark press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had not already been set. Only the bookmark with the highest number on a line will be shown, but you can have more than one bookmark per line. This plugin does not interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will remember the numbered bookmarks and make sure that they are set the next time you open the file.\n" +"Firstly it allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more " +"than one bookmark, you would have to cycle through them until you reached " +"the one you wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark " +"that you want with a single key combination. To set a numbered bookmark " +"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to " +"the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has " +"that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move " +"the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had " +"not already been set. Only the bookmark with the highest number on a line " +"will be shown, but you can have more than one bookmark per line. This plugin " +"does not interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will " +"remember the numbered bookmarks and make sure that they are set the next " +"time you open the file.\n" "\n" -"Secondly this plugin alows you to record and use your own macros. These are sequences of actions that can then be repeated with a single key combination. So if you had dozens of lines where you wanted to delete the last 2 characters, you could simple start recording, press End, Backspace, Backspace, down line and then stop recording. Then simply trigger the macro and it would automaticaly edit the line and move to the next. Select Record Macro from the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You need to specify a key combination that isn't being used, and a name for the macro to help you identify it. Then press Record. What you do in the editor is then recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. Simply pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit the macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's not already in use.\n" +"Secondly this plugin alows you to record and use your own macros. These are " +"sequences of actions that can then be repeated with a single key " +"combination. So if you had dozens of lines where you wanted to delete the " +"last 2 characters, you could simple start recording, press End, Backspace, " +"Backspace, down line and then stop recording. Then simply trigger the macro " +"and it would automaticaly edit the line and move to the next. Select Record " +"Macro from the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You " +"need to specify a key combination that isn't being used, and a name for the " +"macro to help you identify it. Then press Record. What you do in the editor " +"is then recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. " +"Simply pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit " +"the macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a " +"macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name " +"and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's " +"not already in use.\n" "\n" -"You can alter the default behaviur of this plugin by selecting Plugin Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking Preferences. You can change:\n" -"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the file is next loaded.\n" -"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere.\n" -"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not they will be lost when Geany is closed.\n" -"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, giving you the option of trying a different name or key trigger combination, otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or the same key trigger combination." +"You can alter the default behaviur of this plugin by selecting Plugin " +"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking " +"Preferences. You can change:\n" +"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the " +"state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the " +"file is next loaded.\n" +"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure " +"that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the " +"screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere.\n" +"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any " +"recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not " +"they will be lost when Geany is closed.\n" +"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try " +"recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, " +"giving you the option of trying a different name or key trigger combination, " +"otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or " +"the same key trigger combination." msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1629 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:867 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1629 ../geanymacro/src/geanymacro.c:867 msgid "Record Macro" msgstr "" #. create buttons -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1632 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:870 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1632 ../geanymacro/src/geanymacro.c:870 msgid "Record" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1633 -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1950 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:871 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1189 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1633 ../geanycfp/src/geanycfp.c:1950 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:871 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1189 msgid "Cancel" msgstr "" # read/write/both -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1640 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:878 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1640 ../geanymacro/src/geanymacro.c:878 #, fuzzy msgid "Macro Trigger:" msgstr "Тип доступа:" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1654 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:892 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1654 ../geanymacro/src/geanymacro.c:892 msgid "Macro Name:" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1677 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:915 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1677 ../geanymacro/src/geanymacro.c:915 msgid "You must define a key trigger combination" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1691 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:929 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1691 ../geanymacro/src/geanymacro.c:929 #, c-format msgid "" "Macro name \"%s\"\n" @@ -706,8 +723,7 @@ "Replace?" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1707 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:945 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1707 ../geanymacro/src/geanymacro.c:945 #, c-format msgid "" "Macro trigger \"%s\"\n" @@ -715,57 +731,48 @@ "Replace?" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1887 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1126 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1887 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1126 #, fuzzy msgid "Edit Macros" msgstr "Править точку контроля" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1919 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1158 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1919 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1158 msgid "Macro Name" msgstr "" # read/write/both -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1925 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1164 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1925 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1164 #, fuzzy msgid "Key Trigger" msgstr "Тип доступа:" #. add buttons -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1948 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1187 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1948 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1187 msgid "Re-Record" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1949 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1188 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1949 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1188 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1233 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #. add record macro menu entry -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2073 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1313 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2073 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1313 msgid "Record _Macro" msgstr "" #. add stop record macromenu entry -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2079 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1319 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2079 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1319 msgid "Stop Recording _Macro" msgstr "" #. add Edit Macro menu entry -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2085 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1325 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2085 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1325 msgid "_Edit Macros" msgstr "" #. All plugins must set name, description, version and author. -#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:50 -#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:347 +#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:50 ../geanydoc/src/geanydoc.c:347 msgid "Doc" msgstr "Документация" @@ -773,8 +780,7 @@ msgid "Call documentation viewer on current symbol." msgstr "Показ документации на слово под курсором." -#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:170 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:407 +#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:170 ../geanyvc/src/geanyvc.c:407 msgid "Could not parse the output of command" msgstr "Невозможно проанализировать вывод команды." @@ -846,11 +852,15 @@ #: ../geanygdb/src/gdb-io-envir.c:132 msgid "Failed to retrieve source search path setting from GDB." -msgstr "Ошибка установки пути, для поиска исходных файлов, указанного в настройках GDB." +msgstr "" +"Ошибка установки пути, для поиска исходных файлов, указанного в настройках " +"GDB." #: ../geanygdb/src/gdb-io-envir.c:153 msgid "Failed to retrieve executable search path setting from GDB." -msgstr "Ошибку установки пути, для поиска исполняемых файлов, указанного в настройках GDB." +msgstr "" +"Ошибку установки пути, для поиска исполняемых файлов, указанного в " +"настройках GDB." #: ../geanygdb/src/gdb-io-envir.c:175 msgid "Failed to retrieve working directory setting from GDB." @@ -865,7 +875,9 @@ msgstr "Ошибка запуска целевого процесса!\n" #: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:285 -msgid "This executable does not appear to contain the required debugging information." +msgid "" +"This executable does not appear to contain the required debugging " +"information." msgstr "Исполняемый файл не содержит необходимой отладочной информации." #: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:547 @@ -945,8 +957,7 @@ msgid "reason:" msgstr "причина:" -#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:604 -#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:669 +#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:604 ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:669 #, c-format msgid "Directory %s not found!\n" msgstr "Каталог %s не найден!\n" @@ -1101,14 +1112,12 @@ "\n" "Путь для поиска исполняемых файлов:" -#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:162 -#: ../geanylua/gsdlg.c:226 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:162 ../geanylua/gsdlg.c:226 msgid "Select Font" msgstr "Выбрать шрифт" -#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:184 -#: ../geanyprj/src/menu.c:412 -#: ../geanyprj/src/sidebar.c:214 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:184 ../geanyprj/src/menu.c:417 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:219 msgid "Preferences" msgstr "Настройки" @@ -1152,8 +1161,7 @@ msgid "Return to previous dialog." msgstr "Вернуться к предыдущему диалогу" -#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:307 -#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:381 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:307 ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:381 msgid "Display additional information about the selected item." msgstr "Отобразить дополнительную информацию о выбранном элементе." @@ -1600,8 +1608,7 @@ msgid "Failed to load file \"%s\": %s" msgstr "" -#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:415 -#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:426 +#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:415 ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:426 msgid "Insert Documentation Comment" msgstr "" @@ -1664,7 +1671,13 @@ msgstr "" #: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:627 -msgid "Whether the current document should be saved to disc before generating the documentation. This is a technical detail, but it is currently needed to have an up-to-date tag list. If you disable this option and ask for documentation generation on a modified document, the behavior may be surprising since the comment will be generated for the last saved state of this document and not the current one." +msgid "" +"Whether the current document should be saved to disc before generating the " +"documentation. This is a technical detail, but it is currently needed to " +"have an up-to-date tag list. If you disable this option and ask for " +"documentation generation on a modified document, the behavior may be " +"surprising since the comment will be generated for the last saved state of " +"this document and not the current one." msgstr "" #. indent @@ -1673,7 +1686,9 @@ msgstr "" #: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:639 -msgid "Whether the inserted documentation should be indented to fit the indentation at the insertion position." +msgid "" +"Whether the inserted documentation should be indented to fit the indentation " +"at the insertion position." msgstr "" #. Documentation type @@ -1684,7 +1699,10 @@ msgstr "Интерактивная документация" #: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:656 -msgid "Choose the documentation type to use with each file type. The special language \"All\" on top of the list is used to choose the default documentation type, used for all languages that haven't one set." +msgid "" +"Choose the documentation type to use with each file type. The special " +"language \"All\" on top of the list is used to choose the default " +"documentation type, used for all languages that haven't one set." msgstr "" #. Environ editor @@ -1694,11 +1712,12 @@ msgstr "Параметры окружения" #: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:664 -msgid "Global environment overrides and additions. This environment will be merged with the file-type-specific ones." +msgid "" +"Global environment overrides and additions. This environment will be merged " +"with the file-type-specific ones." msgstr "" -#: ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:184 -#: ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:195 +#: ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:184 ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:195 #, c-format msgid "File \"%s\" exists but is not a regular file" msgstr "" @@ -1715,7 +1734,8 @@ #: ../geanygendoc/src/ggd.c:114 #, c-format -msgid "Argument parsing regular expression did not match (argument list was: \"%s\")" +msgid "" +"Argument parsing regular expression did not match (argument list was: \"%s\")" msgstr "" #: ../geanygendoc/src/ggd.c:248 @@ -1754,7 +1774,9 @@ msgstr "Неизвестный сигнал" #: ../geanygendoc/src/ggd-options.c:335 -msgid "Invalid option or proxy: either the proxy's property or the option type is incompatible." +msgid "" +"Invalid option or proxy: either the proxy's property or the option type is " +"incompatible." msgstr "" #: ../geanygendoc/src/ggd-options.c:512 @@ -1789,8 +1811,7 @@ msgid "Default documentation type for languages that does not have one set" msgstr "" -#: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:37 -#: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:329 +#: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:37 ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:329 #: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:461 msgid "Insert Numbers" msgstr "" @@ -2108,7 +2129,9 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:115 -msgid "Hidden field used for specifying or overriding the alphabetical order of entries" +msgid "" +"Hidden field used for specifying or overriding the alphabetical order of " +"entries" msgstr "" #: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:116 @@ -2187,18 +2210,15 @@ msgid "Underlines selected text" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:118 -#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:45 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:118 ../geanylatex/src/formatpatterns.c:45 msgid "Centered" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:119 -#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:46 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:119 ../geanylatex/src/formatpatterns.c:46 msgid "Left side oriented" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:120 -#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:47 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:120 ../geanylatex/src/formatpatterns.c:47 msgid "Right side oriented" msgstr "" @@ -2384,7 +2404,9 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1809 -msgid "Sets the value of the \\author command. In most cases this should be your name" +msgid "" +"Sets the value of the \\author command. In most cases this should be your " +"name" msgstr "" #. Date @@ -2393,7 +2415,10 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1826 -msgid "Sets the value of the \\date command inside header of your new created LaTeX-document. Keeping it at \\today is a good decision if you don't need any fixed date." +msgid "" +"Sets the value of the \\date command inside header of your new created LaTeX-" +"document. Keeping it at \\today is a good decision if you don't need any " +"fixed date." msgstr "" #. Title of the new document @@ -2431,7 +2456,8 @@ #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1892 msgid "" "Uses the KOMA-script classes by Markus Kohm.\n" -"Keep in mind: To compile your document these classes have to be installed before." +"Keep in mind: To compile your document these classes have to be installed " +"before." msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1899 @@ -2439,7 +2465,9 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1901 -msgid "Set the draft flag inside new created documents to get documents with a number of debugging helpers" +msgid "" +"Set the draft flag inside new created documents to get documents with a " +"number of debugging helpers" msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1918 @@ -2542,16 +2570,16 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2014 -msgid "glatex_set_autocompletion_contextsize has been initialized with an invalid value. Default value taken. Please check your configuration file" +msgid "" +"glatex_set_autocompletion_contextsize has been initialized with an invalid " +"value. Default value taken. Please check your configuration file" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2036 -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2043 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2036 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2043 msgid "page \\pageref{{{reference}}}" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2040 -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2047 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2040 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2047 msgid "\\ref{{{reference}}}, page \\pageref{{{reference}}}" msgstr "" @@ -2560,13 +2588,11 @@ msgid "_LaTeX" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2099 -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2290 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2099 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2290 msgid "LaTeX-_Wizard" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2102 -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2293 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2102 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2293 msgid "Starts a Wizard to easily create LaTeX-documents" msgstr "" @@ -2833,8 +2859,7 @@ msgid "Insert Lipsum text" msgstr "" -#: ../geanylua/glspi.h:100 -#: ../geanylua/gsdlg_lua.c:95 +#: ../geanylua/glspi.h:100 ../geanylua/gsdlg_lua.c:95 #: ../geanylua/glspi_kfile.c:54 #, c-format msgid "" @@ -2849,8 +2874,7 @@ " expected type \"%s\" or \"%s\" for argument #%d\n" msgstr "" -#: ../geanylua/glspi.h:128 -#: ../geanylua/gsdlg_lua.c:108 +#: ../geanylua/glspi.h:128 ../geanylua/gsdlg_lua.c:108 #, c-format msgid "" "Error in module \"%s\" at function %s():\n" @@ -2874,8 +2898,7 @@ msgid "Lua Script Plugin" msgstr "" -#: ../geanylua/glspi_run.c:112 -#: ../geanylua/glspi_run.c:119 +#: ../geanylua/glspi_run.c:112 ../geanylua/glspi_run.c:119 msgid "Lua script error:" msgstr "" @@ -2936,8 +2959,7 @@ "to add your own custom configuration dialog." msgstr "" -#: ../geanylua/gsdlg.c:103 -#: ../geanylua/glspi_dlg.c:422 +#: ../geanylua/gsdlg.c:103 ../geanylua/glspi_dlg.c:422 msgid "Open file" msgstr "" @@ -2985,8 +3007,7 @@ "not enough arguments for command \"%s\".\n" msgstr "" -#: ../geanylua/glspi_sci.c:651 -#: ../geanylua/glspi_app.c:397 +#: ../geanylua/glspi_sci.c:651 ../geanylua/glspi_app.c:397 #, c-format msgid "" "Error in module \"%s\" at function %s():\n" @@ -3101,11 +3122,33 @@ msgid "" "This Plugin implements Macros in Geany.\n" "\n" -"This plugin alows you to record and use your own macros. These are sequences of actions that can then be repeated with a single key combination. So if you had dozens of lines where you wanted to delete the last 2 characters, you could simple start recording, press End, Backspace, Backspace, down line and then stop recording. Then simply trigger the macro and it would automaticaly edit the line and move to the next. Select Record Macro from the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You need to specify a key combination that isn't being used, and a name for the macro to help you identify it. Then press Record. What you do in the editor is then recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. Simply pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit the macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's not already in use.\n" +"This plugin alows you to record and use your own macros. These are sequences " +"of actions that can then be repeated with a single key combination. So if " +"you had dozens of lines where you wanted to delete the last 2 characters, " +"you could simple start recording, press End, Backspace, Backspace, down line " +"and then stop recording. Then simply trigger the macro and it would " +"automaticaly edit the line and move to the next. Select Record Macro from " +"the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You need to " +"specify a key combination that isn't being used, and a name for the macro to " +"help you identify it. Then press Record. What you do in the editor is then " +"recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. Simply " +"pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit the " +"macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a " +"macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name " +"and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's " +"not already in use.\n" "\n" -"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking Preferences. You can change:\n" -"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not they will be lost when Geany is closed.\n" -"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, giving you the option of trying a different name or key trigger combination, otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or the same key trigger combination." +"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin " +"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking " +"Preferences. You can change:\n" +"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any " +"recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not " +"they will be lost when Geany is closed.\n" +"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try " +"recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, " +"giving you the option of trying a different name or key trigger combination, " +"otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or " +"the same key trigger combination." msgstr "" #: ../geanynumberedbookmarks/src/geanynumberedbookmarks.c:63 @@ -3121,15 +3164,32 @@ msgid "" "This Plugin implements Numbered Bookmarks in Geany.\n" "\n" -"It allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more than one bookmark, you would have to cycle through them until you reached the one you wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark that you want with a single key combination. To set a numbered bookmark press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had not already been set. Only the bookmark with the highest number on a line will be shown, but you can have more than one bookmark per line. This plugin does not interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will remember the numbered bookmarks and make sure that they are set the next time you open the file.\n" +"It allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more than one " +"bookmark, you would have to cycle through them until you reached the one you " +"wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark that you want " +"with a single key combination. To set a numbered bookmark press Ctrl+Shift+a " +"number from 0 to 9. You will see a marker apear next to the line number. If " +"you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has that bookmark " +"number then it removes the bookmark, otherwise it will move the bookmark " +"there if it was set on a different line, or create it if it had not already " +"been set. Only the bookmark with the highest number on a line will be shown, " +"but you can have more than one bookmark per line. This plugin does not " +"interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will remember " +"the numbered bookmarks and make sure that they are set the next time you " +"open the file.\n" "\n" -"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking Preferences. You can change:\n" -"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the file is next loaded.\n" -"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere." +"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin " +"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking " +"Preferences. You can change:\n" +"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the " +"state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the " +"file is next loaded.\n" +"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure " +"that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the " +"screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere." msgstr "" -#: ../geanypg/src/decrypt_cb.c:32 -#: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:31 +#: ../geanypg/src/decrypt_cb.c:32 ../geanypg/src/encrypt_cb.c:31 #: ../geanypg/src/sign_cb.c:32 msgid "couldn't create tempfile" msgstr "" @@ -3152,8 +3212,7 @@ msgid "Using libgpgme version:" msgstr "" -#: ../geanypg/src/geanypg.c:59 -#: ../geanypg/src/geanypg.c:60 +#: ../geanypg/src/geanypg.c:59 ../geanypg/src/geanypg.c:60 #, fuzzy msgid "Error from" msgstr "Ошибка:" @@ -3228,15 +3287,16 @@ msgstr "" #: ../geanypg/src/pinentry.c:191 -msgid "Error, Passphrase input without using gpg-agent is not supported on Windows yet." +msgid "" +"Error, Passphrase input without using gpg-agent is not supported on Windows " +"yet." msgstr "" #: ../geanypg/src/verify_aux.c:52 msgid "a key with fingerprint" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:65 -#: ../spellcheck/src/gui.c:500 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:65 ../spellcheck/src/gui.c:500 #: ../spellcheck/src/gui.c:511 msgid "unknown" msgstr "неизвестно" @@ -3261,8 +3321,7 @@ msgid "ultimate" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:71 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:73 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:71 ../geanypg/src/verify_aux.c:73 msgid "[bad validity value]" msgstr "" @@ -3327,64 +3386,51 @@ "notations .: %s\n" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:118 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:123 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:118 ../geanypg/src/verify_aux.c:123 #, fuzzy msgid "Unknown\n" msgstr "(неизвестно)" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:128 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:135 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:146 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:153 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:128 ../geanypg/src/verify_aux.c:135 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:146 ../geanypg/src/verify_aux.c:153 msgid "[None]" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:133 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:134 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:151 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:152 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:133 ../geanypg/src/verify_aux.c:134 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:151 ../geanypg/src/verify_aux.c:152 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "(неизвестно)" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "n/a" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "bad" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "okay" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "RFU" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:137 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:155 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:137 ../geanypg/src/verify_aux.c:155 msgid " wrong-key-usage" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:138 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:155 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:138 ../geanypg/src/verify_aux.c:155 msgid " chain-model" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:156 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 ../geanypg/src/verify_aux.c:156 msgid "yes" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:156 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 ../geanypg/src/verify_aux.c:156 msgid "no" msgstr "" @@ -3408,154 +3454,168 @@ msgid "Open a signature file" msgstr "" -#: ../geanyprj/src/geanyprj.c:37 -#: ../geanyprj/src/sidebar.c:449 +#: ../geanyprj/src/geanyprj.c:38 ../geanyprj/src/sidebar.c:454 #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:825 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Проект" -#: ../geanyprj/src/geanyprj.c:37 +#: ../geanyprj/src/geanyprj.c:38 msgid "Alternative project support." -msgstr "" +msgstr "Альтернативная реализация поддержки проектов." -#: ../geanyprj/src/menu.c:90 -#, fuzzy +#: ../geanyprj/src/menu.c:95 msgid "Project Preferences" -msgstr "Настройки" +msgstr "Настройки проекта" -#: ../geanyprj/src/menu.c:99 -#: ../geanyprj/src/menu.c:381 -#: ../geanyprj/src/sidebar.c:170 +#: ../geanyprj/src/menu.c:104 ../geanyprj/src/menu.c:386 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:175 msgid "New Project" -msgstr "" +msgstr "Новый проект" -#: ../geanyprj/src/menu.c:108 +#: ../geanyprj/src/menu.c:113 msgid "C_reate" -msgstr "" +msgstr "Создать" -#: ../geanyprj/src/menu.c:121 +#: ../geanyprj/src/menu.c:126 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Имя:" -#: ../geanyprj/src/menu.c:130 +#: ../geanyprj/src/menu.c:135 msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Расположение:" -#: ../geanyprj/src/menu.c:145 +#: ../geanyprj/src/menu.c:150 msgid "Choose Project Location" -msgstr "" +msgstr "Выберите расположение проекта:" -#: ../geanyprj/src/menu.c:153 +#: ../geanyprj/src/menu.c:158 msgid "Base path:" -msgstr "" +msgstr "Базовый путь:" -#: ../geanyprj/src/menu.c:158 -msgid "Base directory of all files that make up the project. This can be a new path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the project filename." +#: ../geanyprj/src/menu.c:163 +msgid "" +"Base directory of all files that make up the project. This can be a new " +"path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the " +"project filename." msgstr "" +"Базовая директория для всех, входящих в проект файлов. Это может быть новая " +"или существующая папка. Вы можете использовать пути, относительные к пути " +"файла проекта." -#: ../geanyprj/src/menu.c:161 +#: ../geanyprj/src/menu.c:166 msgid "Choose Project Base Path" -msgstr "" +msgstr "Выберите базовую директорию проекта" -#: ../geanyprj/src/menu.c:168 +#: ../geanyprj/src/menu.c:173 msgid "Generate file list on load" -msgstr "" +msgstr "Генерировать список файлов при загрузке" -#: ../geanyprj/src/menu.c:170 -msgid "Automatically add files that match project type on project load automatically. You can't manually add/remove files if you checked this option, since your modification will be lost on on next project load" +#: ../geanyprj/src/menu.c:175 +msgid "" +"Automatically add files that match project type on project load " +"automatically. You can't manually add/remove files if you checked this " +"option, since your modification will be lost on on next project load" msgstr "" +"Автоматически добавлять файлы, соответствующие типу проекта при загрузке " +"проекта. Вы не сможете вручную добавлять/удалять файлы, если вы выберите эту " +"опцию, поскольку ваши изменения будут потеряны при следующей загрузке проекта" -#: ../geanyprj/src/menu.c:178 +#: ../geanyprj/src/menu.c:183 msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Тип:" -#: ../geanyprj/src/menu.c:216 +#: ../geanyprj/src/menu.c:221 #, c-format msgid "Project file \"%s\" already exists" -msgstr "" +msgstr "Файл проекта \"%s\" уже существует" -#: ../geanyprj/src/menu.c:369 +#: ../geanyprj/src/menu.c:374 msgid "_Project" -msgstr "" +msgstr "_Проект" -#: ../geanyprj/src/menu.c:390 -#: ../geanyprj/src/sidebar.c:179 +#: ../geanyprj/src/menu.c:395 ../geanyprj/src/sidebar.c:184 msgid "Delete Project" -msgstr "" +msgstr "Удалить проект" -#: ../geanyprj/src/menu.c:401 -#: ../geanyprj/src/sidebar.c:192 -#, fuzzy +#: ../geanyprj/src/menu.c:406 ../geanyprj/src/sidebar.c:197 msgid "Add File" -msgstr "_Убить" +msgstr "Добавить файл" -#: ../geanyprj/src/menu.c:423 -#: ../geanyprj/src/sidebar.c:227 +#: ../geanyprj/src/menu.c:428 ../geanyprj/src/sidebar.c:232 msgid "Find in Project" -msgstr "" +msgstr "Найти в проекте" -#: ../geanyprj/src/sidebar.c:201 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:206 msgid "Remove File" -msgstr "" +msgstr "Удалить файл" -#: ../geanyprj/src/sidebar.c:238 -#: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:806 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:243 ../gproject/src/gproject-sidebar.c:806 msgid "H_ide Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Спрятать боковую панель" -#: ../geanyprj/src/xproject.c:95 +#: ../geanyprj/src/xproject.c:100 #, c-format msgid "Project \"%s\" opened." -msgstr "" +msgstr "Проект \"%s\" открыт." #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:43 msgid "GeanySendMail" -msgstr "" +msgstr "Отправка почты" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:44 -msgid "A little plugin to send the current file as attachment by user's favorite mailer" +msgid "" +"A little plugin to send the current file as attachment by user's favorite " +"mailer" msgstr "" +"Небольшой плагин, который позволяет отослать текущий файл как вложение с " +"использованием внешней почтовой программы " #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:98 msgid "Recipient's Address" -msgstr "" +msgstr "Адрес получателя" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:100 msgid "Enter the recipient's e-mail address:" -msgstr "" +msgstr "Введите электронный адрес получателя" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:136 msgid "Filename placeholder not found. The executed command might have failed." msgstr "" +"Шаблон имени файла не найден. Выполняемая команда могла завершиться неудачно" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:142 -msgid "Recipient address placeholder not found. The executed command might have failed." +msgid "" +"Recipient address placeholder not found. The executed command might have " +"failed." msgstr "" +"Шаблон адреса получателя не найден. Выполняемая команда могла завершиться " +"неудачно" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:157 msgid "Could not execute mailer. Please check your configuration." msgstr "" +"Невозможно запустить почтовую программу. Пожалуйста проверьте настройки." #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:166 msgid "Please define a mail client first." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, выберите почтовую программу" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:171 msgid "File has to be saved before sending." -msgstr "" +msgstr "Файл должен быт сохранён перед отправкой" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:187 msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Почта" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:218 msgid "Send by mail" -msgstr "" +msgstr "Отправить по почте" #. add a label and a text entry to the dialog #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:303 msgid "Path and options for the mail client:" -msgstr "" +msgstr "Путь и опции почтового клиента:" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:311 msgid "" @@ -3567,32 +3627,43 @@ "\tsylpheed --attach \"\\%f\" --compose \"\\%r\"\n" "\tmutt -s \"Sending '\\%b'\" -a \"\\%f\" \"\\%r\"" msgstr "" +"Замечание: \n" +"\t\\%f будет заменено на полный путь к файла.\n" +"\t\\%r будет заменено на адрес получателя.\n" +"\t\\%b будет заменено на имя файла\n" +"\tПример:\n" +"\tsylpheed --attach \"\\%f\" --compose \"\\%r\"\n" +"\tmutt -s \"Отсылаем '\\%b'\" -a \"\\%f\" \"\\%r\"" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:321 -#, fuzzy msgid "Show toolbar icon" -msgstr "Показывать подсказки" +msgstr "Показывать иконку в панели инструментов" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:323 msgid "Shows a icon in the toolbar to send file more easy." msgstr "" +"Показывать иконку в панели инструментов для упрощения процесса отправки" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:329 msgid "Use dialog for entering email address of recipients" -msgstr "" +msgstr "Использовать диалог для ввода электронного адреса получателя" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:351 msgid "Send file by mail" -msgstr "" +msgstr "Отправить файл по электронной почте" #. Build up menu entry #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:374 msgid "_Mail document" -msgstr "" +msgstr "Отправить файл" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:377 -msgid "Sends the opened file as unzipped attachment by any mailer from your $PATH" +msgid "" +"Sends the opened file as unzipped attachment by any mailer from your $PATH" msgstr "" +"Отсылает текущий открытый файл как не архивированное вложение с помощью " +"любого почтового клиента, который может быть найден в переменной окружения " +"$PATH" #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:53 msgid "GeanyVC" @@ -3607,14 +3678,12 @@ msgid "geanyvc: s_spawn_sync error: %s" msgstr "geanyvc: ошибка s_spawn_sync: %s" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:600 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:611 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:600 ../geanyvc/src/geanyvc.c:611 #, c-format msgid "geanyvc: vcdiff_file_activated: Unable to rename '%s' to '%s'" msgstr "geanyvc: vcdiff_file_activated: Невозможно переименовать '%s' в '%s'" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:637 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:687 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:637 ../geanyvc/src/geanyvc.c:687 msgid "No changes were made." msgstr "Изменения не были применены." @@ -3622,8 +3691,7 @@ msgid "No history avaible" msgstr "История не доступна" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:906 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:914 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:906 ../geanyvc/src/geanyvc.c:914 #, c-format msgid "Do you really want to revert: %s?" msgstr "Вы действительно хотите отменить изменения: %s?" @@ -3681,16 +3749,26 @@ #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1548 #, c-format -msgid "Error while setting up language for spellchecking. Please check configuration. Error message was: %s" -msgstr "В процессе установки языка для проверки орфографии произошла ошибка. Пожалуйста проверьте настройки. Сообщение об ошибке: %s" +msgid "" +"Error while setting up language for spellchecking. Please check " +"configuration. Error message was: %s" +msgstr "" +"В процессе установки языка для проверки орфографии произошла ошибка. " +"Пожалуйста проверьте настройки. Сообщение об ошибке: %s" #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1820 msgid "Set Changed-flag for document tabs created by the plugin" msgstr "Устанавливать флаг \"изменённый\" для вкладок созданных плагином" #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1823 -msgid "If this option is activated, every new by the VC-plugin created document tab will be marked as changed. Even this option is useful in some cases, it could cause a big number of annoying \"Do you want to save\"-dialogs." -msgstr "Если эта опция включена, каждый документ созданный плагином будет помечен как модифицированный. Несмотря на то, что данная опция в некоторых случаях полезна, она может вызвать большое количество диалогов сохранения файла." +msgid "" +"If this option is activated, every new by the VC-plugin created document tab " +"will be marked as changed. Even this option is useful in some cases, it " +"could cause a big number of annoying \"Do you want to save\"-dialogs." +msgstr "" +"Если эта опция включена, каждый документ созданный плагином будет помечен " +"как модифицированный. Несмотря на то, что данная опция в некоторых случаях " +"полезна, она может вызвать большое количество диалогов сохранения файла." #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1831 msgid "Confirm adding new files to a VCS" @@ -3698,7 +3776,8 @@ #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1834 msgid "Shows a confirmation dialog on adding a new (created) file to VCS." -msgstr "Показывать диалог подтверждения при добавлении новых файлов в репозиторий" +msgstr "" +"Показывать диалог подтверждения при добавлении новых файлов в репозиторий" #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1840 msgid "Maximize commit dialog" @@ -3763,8 +3842,7 @@ #. Diff of current file #. Diff of the current dir #. Complete diff of base directory -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1988 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2065 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1988 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2065 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2105 msgid "_Diff" msgstr "_Разница" @@ -3776,8 +3854,7 @@ #. Revert current file #. Revert current dir #. Revert everything -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1996 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2074 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1996 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2074 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2113 msgid "_Revert" msgstr "Отменить изменения" @@ -3798,8 +3875,7 @@ #. History/log of current file #. History/log of the current dir #. Complete History/Log of base directory -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2018 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2084 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2018 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2084 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2125 msgid "_History (log)" msgstr "_История" @@ -3933,8 +4009,7 @@ msgid "Commit changes." msgstr "Фиксировать локальные изменения" -#: ../gproject/src/gproject-main.c:33 -#: ../gproject/src/gproject-project.c:445 +#: ../gproject/src/gproject-main.c:33 ../gproject/src/gproject-project.c:445 msgid "GProject" msgstr "" @@ -3979,7 +4054,8 @@ msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:402 -msgid "Space separated list of patterns that are used to identify source files." +msgid "" +"Space separated list of patterns that are used to identify source files." msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:407 @@ -3987,7 +4063,9 @@ msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:413 -msgid "Space separated list of patterns that are used to identify headers. Used mainly for header/source swapping." +msgid "" +"Space separated list of patterns that are used to identify headers. Used " +"mainly for header/source swapping." msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:419 @@ -3995,7 +4073,9 @@ msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:425 -msgid "Space separated list of patterns that are used to identify directories that are not scanned for source files." +msgid "" +"Space separated list of patterns that are used to identify directories that " +"are not scanned for source files." msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:433 @@ -4003,11 +4083,16 @@ msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:435 -msgid "Generate tag list for all project files instead of only for the currently opened files. Too slow for big projects (>1000 files) and should be disabled in this case." +msgid "" +"Generate tag list for all project files instead of only for the currently " +"opened files. Too slow for big projects (>1000 files) and should be disabled " +"in this case." msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:441 -msgid "Note: set the patterns of files belonging to the project under the Project tab." +msgid "" +"Note: set the patterns of files belonging to the project under the Project " +"tab." msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:78 @@ -4065,7 +4150,8 @@ #: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:38 msgid "Formats an XML and makes it human-readable." -msgstr "Форматирует XML для того чтобы сделать его представление более читабельным" +msgstr "" +"Форматирует XML для того чтобы сделать его представление более читабельным" #. put the menu into the Tools #: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:66 @@ -4082,11 +4168,13 @@ #: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:150 msgid "" -"Unable to process PrettyPrinting on the specified XML because some features are not supported.\n" +"Unable to process PrettyPrinting on the specified XML because some features " +"are not supported.\n" "\n" "See Help > Debug messages for more details..." msgstr "" -"Невозможно выполнить фоматирование указанного XML документа, так как некоторые возможности не поддерживаются.\n" +"Невозможно выполнить фоматирование указанного XML документа, так как " +"некоторые возможности не поддерживаются.\n" "\n" "Подробности - Помощь > Отладочные сообщения..." @@ -4094,20 +4182,17 @@ msgid "Comments" msgstr "Комментарии" -#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 -#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:64 msgid "Put on one line" msgstr "Помещать на одну строку" -#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 -#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:64 msgid "Inline if possible" msgstr "Делать встроенными, если возможно" -#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 -#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:64 msgid "Alignment" msgstr "Выравнивание" @@ -4229,8 +4314,12 @@ msgstr "Папка для поиска файлов словарей" #: ../spellcheck/src/scplugin.c:295 -msgid "Read additional dictionary files from this directory. For now, this only works with myspell dictionaries." -msgstr "Дополнительные словари из данной папки будут использоваться при проверке. На данный момент работает только со словарями 'myspell'." +msgid "" +"Read additional dictionary files from this directory. For now, this only " +"works with myspell dictionaries." +msgstr "" +"Дополнительные словари из данной папки будут использоваться при проверке. На " +"данный момент работает только со словарями 'myspell'." #: ../spellcheck/src/gui.c:68 msgid "Spell checking while typing is now enabled" @@ -4291,13 +4380,11 @@ msgid "Shift a selection left and right" msgstr "Сдвигает выделенный текст влево или вправо" -#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:380 -#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:400 +#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:380 ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:400 msgid "Shift Left" msgstr "Сдвинуть Влево" -#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:387 -#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:402 +#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:387 ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:402 msgid "Shift Right" msgstr "Сдвинуть Вправо" @@ -4334,16 +4421,19 @@ msgstr "Дерево файлов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:118 -msgid "This plugin adds a tree browser to Geany, allowing the user to browse files using a tree view of the directory being browsed." -msgstr "Этот плагин добавляет в Geany панель, которая позволяет просматривать файлы в виде дерева папок и файлов. " +msgid "" +"This plugin adds a tree browser to Geany, allowing the user to browse files " +"using a tree view of the directory being browsed." +msgstr "" +"Этот плагин добавляет в Geany панель, которая позволяет просматривать файлы " +"в виде дерева папок и файлов. " #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:423 #, c-format msgid "%s: no such directory." msgstr "%s: нет такой директории." -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:518 -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:553 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:518 ../treebrowser/src/treebrowser.c:553 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:652 msgid "(Empty)" msgstr "(Пусто)" @@ -4375,13 +4465,11 @@ msgid "Do you really want to delete '%s' ?" msgstr "Вы действительно хотите удалить файл '%s' ?" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1186 -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1629 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1186 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1629 msgid "Go up" msgstr "Перейти на уровень вверх" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1190 -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1644 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1190 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1644 msgid "Set path from document" msgstr "Установить корневой папку текущего документа" @@ -4397,8 +4485,7 @@ msgid "Set as root" msgstr "Сделать корневой папкой" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1208 -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1634 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1208 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1634 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1984 msgid "Refresh" msgstr "Обновить" @@ -4429,13 +4516,11 @@ msgid "Copy full path to clipboard" msgstr "Скопировать полный путь в буфер обмена" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1271 -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1910 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1271 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1910 msgid "Show bookmarks" msgstr "Показывать закладки" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1276 -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1864 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1276 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1864 msgid "Show hidden files" msgstr "Показывать скрытые файлы" @@ -4461,8 +4546,12 @@ msgstr "Скрыть панель инструментов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1664 -msgid "Filter (*.c;*.h;*.cpp), and if you want temporary filter using the '!' reverse try for example this '!;*.c;*.h;*.cpp'" -msgstr "Фильтр (*.c;*.h;*.cpp). Чтобы инвертировать результаты поиска, используйте формат '!;*.c;*.h;*.cpp'." +msgid "" +"Filter (*.c;*.h;*.cpp), and if you want temporary filter using the '!' " +"reverse try for example this '!;*.c;*.h;*.cpp'" +msgstr "" +"Фильтр (*.c;*.h;*.cpp). Чтобы инвертировать результаты поиска, используйте " +"формат '!;*.c;*.h;*.cpp'." #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1672 msgid "Addressbar for example '/projects/my-project'" @@ -4479,11 +4568,14 @@ #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1833 #, c-format msgid "" -"The command to execute when using \"Open with\". You can use %f and %d wildcards.\n" +"The command to execute when using \"Open with\". You can use %f and %d " +"wildcards.\n" "%f will be replaced with the filename including full path\n" -"%d will be replaced with the path name of the selected file without the filename" +"%d will be replaced with the path name of the selected file without the " +"filename" msgstr "" -"Команда выполняемая при выборе пункта меню \"Открыть с помощью\". Вы можете использовать шаблоны %f и %d.\n" +"Команда выполняемая при выборе пункта меню \"Открыть с помощью\". Вы можете " +"использовать шаблоны %f и %d.\n" "%f будет заменено на имя файла включая полный путь\n" "%d будет заменено на путь к директории текущего файла" @@ -4525,15 +4617,21 @@ #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1869 msgid "On Windows, this just hide files that are prefixed with '.' (dot)" -msgstr "В ОС Windows, эта опция скрывает файлы, имена которых начинаются с символа '.' (dot)" +msgstr "" +"В ОС Windows, эта опция скрывает файлы, имена которых начинаются с символа " +"'.' (dot)" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1871 msgid "Hide object files" msgstr "Не показывать объектные файлы" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1876 -msgid "Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib" -msgstr "Не показывать объектные файлы (*.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib) в дереве файлов" +msgid "" +"Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *." +"obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib" +msgstr "" +"Не показывать объектные файлы (*.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib) в дереве " +"файлов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1878 msgid "Reverse filter" @@ -4576,7 +4674,8 @@ msgstr "Проверка обновлений" #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:42 -msgid "A plugin which is checking whether there are updates for Geany available." +msgid "" +"A plugin which is checking whether there are updates for Geany available." msgstr "Плагин проверяет наличие новых версий Geany." #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:190 @@ -4639,8 +4738,7 @@ msgid "Reload current page" msgstr "Перезагрузить страницу" -#: ../webhelper/src/gwh-browser.c:788 -#: ../webhelper/src/gwh-browser.c:834 +#: ../webhelper/src/gwh-browser.c:788 ../webhelper/src/gwh-browser.c:834 msgid "Web inspector" msgstr "Веб-инспектор" @@ -4653,8 +4751,14 @@ msgstr "Веб ассистент" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:51 -msgid "Display a preview web page that gets updated upon document saving and provide web analysis and debugging tools (aka Web Inspector), all using WebKit." -msgstr "Отображает веб-страницу, которая обновляется при сохранении соответствующего ей документа, а также предоставляет инструменты для анализа и отладки (ака Web-инспектор). Использует WebKit." +msgid "" +"Display a preview web page that gets updated upon document saving and " +"provide web analysis and debugging tools (aka Web Inspector), all using " +"WebKit." +msgstr "" +"Отображает веб-страницу, которая обновляется при сохранении соответствующего " +"ей документа, а также предоставляет инструменты для анализа и отладки (ака " +"Web-инспектор). Использует WebKit." #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:141 msgid "Web view" @@ -4721,7 +4825,9 @@ msgstr "Не показывать окна плагина в панели задач" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:344 -msgid "Whether to tell the window manager not to show the secondary windows in the task bar" +msgid "" +"Whether to tell the window manager not to show the secondary windows in the " +"task bar" msgstr "Дать указание менеджеру окон не показывать окна плагина в панели задач" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:349 @@ -4765,4 +4871,3 @@ #: ../xmlsnippets/src/plugin.c:46 msgid "Autocompletes XML/HTML tags using snippets." msgstr "Автоматически завершает XML/HTML теги с использованием сниппетов." - This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany-plugins:[2271] trunk/geany-plugins/po/ru.po
by cesspit＠users.sourceforge.net 12 Oct '11

12 Oct '11

Revision: 2271 http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=2271&view=rev Author: cesspit Date: 2011-10-12 07:02:32 +0000 (Wed, 12 Oct 2011) Log Message: ----------- russian translation update Modified Paths: -------------- trunk/geany-plugins/po/ru.po Modified: trunk/geany-plugins/po/ru.po =================================================================== --- trunk/geany-plugins/po/ru.po 2011-10-12 06:30:57 UTC (rev 2270) +++ trunk/geany-plugins/po/ru.po 2011-10-12 07:02:32 UTC (rev 2271) @@ -9,15 +9,14 @@ "Project-Id-Version: geany-plugins 0.19\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:16+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-12 10:25+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-12 10:48+0300\n" "Last-Translator: Alexander Petukhov <devel(a)apetukhov.ru>\n" "Language-Team: Russian <geany-i18n(a)uvena.de>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:182 msgid "(Empty Line)" @@ -31,16 +30,19 @@ msgid "No." msgstr "Стр." -#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:341 ../devhelp/src/dhp-object.c:499 +#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:341 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:499 msgid "Contents" msgstr "Содержание" -#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:374 ../treebrowser/src/treebrowser.c:607 +#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:374 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:607 msgid "Bookmarks" msgstr "Закладки" #. complete update -#: ../addons/src/ao_tasks.c:373 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2254 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:373 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2254 msgid "_Update" msgstr "_Обновить" @@ -48,16 +50,19 @@ msgid "_Hide Message Window" msgstr "_Скрыть окно сообщений" -#: ../addons/src/ao_tasks.c:412 ../debugger/src/stree.c:208 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:412 +#: ../debugger/src/stree.c:208 msgid "File" msgstr "Файл" -#: ../addons/src/ao_tasks.c:423 ../debugger/src/bptree.c:605 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:423 +#: ../debugger/src/bptree.c:605 #: ../debugger/src/stree.c:214 msgid "Line" msgstr "Строка" -#: ../addons/src/ao_tasks.c:434 ../debugger/src/vtree.c:197 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:434 +#: ../debugger/src/vtree.c:197 #: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:68 msgid "Type" msgstr "Тип" @@ -85,12 +90,8 @@ #: ../addons/src/ao_xmltagging.c:71 #, c-format -msgid "" -"%s will be replaced with your current selection. Please keep care on your " -"selection" -msgstr "" -"%s будет заменено на текущее выделение. Пожалуйста обратите внимание на то " -"что выделенно" +msgid "%s will be replaced with your current selection. Please keep care on your selection" +msgstr "%s будет заменено на текущее выделение. Пожалуйста обратите внимание на то что выделенно" #: ../addons/src/ao_openuri.c:165 msgid "Open URI" @@ -136,10 +137,13 @@ msgid "Run XML tagging" msgstr "Вставить XML теги по границам выделенного текста" -#: ../addons/src/addons.c:396 ../geanylatex/src/geanylatex.c:234 +#: ../addons/src/addons.c:396 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:234 #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:121 -#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:282 ../geanyvc/src/geanyvc.c:1784 -#: ../spellcheck/src/scplugin.c:146 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1816 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:282 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1784 +#: ../spellcheck/src/scplugin.c:146 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1816 #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:253 msgid "Plugin configuration directory could not be created." msgstr "Каталог настроек плагина не может быть создан." @@ -170,8 +174,7 @@ #: ../addons/src/addons.c:439 msgid "Sort the documents in the order of the document tabs (reversed)" -msgstr "" -"Сортировать документы в порядке расположения вкладок (обратный порядок)" +msgstr "Сортировать документы в порядке расположения вкладок (обратный порядок)" #. TODO fix the string #: ../addons/src/addons.c:467 @@ -187,12 +190,8 @@ msgstr "Показывать задачи для всех документов" #: ../addons/src/addons.c:483 -msgid "" -"Whether to show the tasks of all open documents in the list or only those of " -"the current document." -msgstr "" -"Показывать в списке задачи для всех открытых документов или только для " -"текущего документа" +msgid "Whether to show the tasks of all open documents in the list or only those of the current document." +msgstr "Показывать в списке задачи для всех открытых документов или только для текущего документа" #: ../addons/src/addons.c:490 msgid "Specify a semicolon separated list of search tokens." @@ -233,14 +232,14 @@ "- switching between a .cpp file and the corresponding .h file\n" "- [opening a file by typing its name -> TODO]" msgstr "" -"Этот плагин предоставляет возможности по навигации между файлами исходных " -"текстов.\n" +"Этот плагин предоставляет возможности по навигации между файлами исходных текстов.\n" "На текущий момент реализовано :\n" "- переключение между .cpp и соотвутствующим .h файлом\n" "- [открытие файла путём набора его имени -> TODO]" #. Add the menu item, sensitive only when a document is opened -#: ../codenav/src/goto_file.c:55 ../codenav/src/goto_file.c:69 +#: ../codenav/src/goto_file.c:55 +#: ../codenav/src/goto_file.c:69 msgid "Goto file" msgstr "Перейти к файлу" @@ -251,7 +250,8 @@ #. Add the menu item and make it sensitive only when a document is opened #. Frame, which is the returned widget -#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:83 ../codenav/src/switch_head_impl.c:97 +#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:83 +#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:97 #: ../codenav/src/switch_head_impl.c:457 msgid "Switch header/implementation" msgstr "Переключить заголовок/реализацию" @@ -277,16 +277,19 @@ msgid "Various debuggers integration." msgstr "Поддержка отладчиков." -#: ../debugger/src/plugin.c:129 ../debugger/src/keys.c:74 +#: ../debugger/src/plugin.c:129 +#: ../debugger/src/keys.c:74 #: ../geanygdb/src/geanygdb.c:393 msgid "Debug" msgstr "Отладка" -#: ../debugger/src/vtree.c:166 ../debugger/src/envtree.c:397 +#: ../debugger/src/vtree.c:166 +#: ../debugger/src/envtree.c:397 msgid "Name" msgstr "Имя" -#: ../debugger/src/vtree.c:189 ../debugger/src/envtree.c:402 +#: ../debugger/src/vtree.c:189 +#: ../debugger/src/envtree.c:402 msgid "Value" msgstr "Значение" @@ -319,7 +322,8 @@ msgstr "Переменные окружения" #. if name is empty - offer to delete variable -#: ../debugger/src/envtree.c:247 ../debugger/src/envtree.c:350 +#: ../debugger/src/envtree.c:247 +#: ../debugger/src/envtree.c:350 #: ../debugger/src/debug.c:235 msgid "Delete variable?" msgstr "Удалить переменную?" @@ -336,7 +340,8 @@ msgid "Hit count" msgstr "Пропусков" -#: ../debugger/src/bptree.c:612 ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:163 +#: ../debugger/src/bptree.c:612 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:163 msgid "Enabled" msgstr "Включено" @@ -375,7 +380,8 @@ msgid "Can't find a source file \"%s\"" msgstr "Не могу найти исходный файл \"%s\"" -#: ../debugger/src/stree.c:196 ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:46 +#: ../debugger/src/stree.c:196 +#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:46 msgid "Address" msgstr "Адрес" @@ -387,7 +393,8 @@ msgid "Target" msgstr "Цель" -#: ../debugger/src/tabs.c:135 ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:504 +#: ../debugger/src/tabs.c:135 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:504 msgid "Breakpoints" msgstr "Точки останова" @@ -415,27 +422,33 @@ msgid "Run / Continue" msgstr "Запустить / Продолжить" -#: ../debugger/src/keys.c:50 ../debugger/src/btnpanel.c:101 +#: ../debugger/src/keys.c:50 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:101 msgid "Stop" msgstr "Останов" -#: ../debugger/src/keys.c:51 ../debugger/src/btnpanel.c:98 +#: ../debugger/src/keys.c:51 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:98 msgid "Restart" msgstr "Перезапустить" -#: ../debugger/src/keys.c:52 ../debugger/src/btnpanel.c:113 +#: ../debugger/src/keys.c:52 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:113 msgid "Step into" msgstr "Шаг в" -#: ../debugger/src/keys.c:53 ../debugger/src/btnpanel.c:110 +#: ../debugger/src/keys.c:53 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:110 msgid "Step over" msgstr "Шаг через" -#: ../debugger/src/keys.c:54 ../debugger/src/btnpanel.c:122 +#: ../debugger/src/keys.c:54 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:122 msgid "Step out" msgstr "Шаг из" -#: ../debugger/src/keys.c:55 ../debugger/src/btnpanel.c:125 +#: ../debugger/src/keys.c:55 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:125 msgid "Run to cursor" msgstr "Выполнить до позиции курсора" @@ -455,7 +468,8 @@ msgid "To edit source files stop debugging session" msgstr "Остановите отладку чтобы редактировать файлы" -#: ../debugger/src/btnpanel.c:90 ../debugger/src/btnpanel.c:159 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:90 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:159 msgid "Run" msgstr "Запустить" @@ -488,7 +502,8 @@ msgid "Search for 'Tag' Documentation in" msgstr "Найти документацию по тэгу в" -#: ../devhelp/src/dhp-object.c:391 ../devhelp/src/dhp-object.c:508 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:391 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:508 msgid "Devhelp" msgstr "Devhelp" @@ -530,12 +545,8 @@ msgstr "Документация разработчика" #: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:43 -msgid "" -"Adds support for looking up documentation in Devhelp, manual pages, and " -"Google Code Search in the integrated viewer." -msgstr "" -"Поиск и просмотр документации из системы DevHelp, страниц руководств \"man\" " -"и Google Code Search во встроенном окне просмотра." +msgid "Adds support for looking up documentation in Devhelp, manual pages, and Google Code Search in the integrated viewer." +msgstr "Поиск и просмотр документации из системы DevHelp, страниц руководств \"man\" и Google Code Search во встроенном окне просмотра." #: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:137 #, c-format @@ -584,7 +595,8 @@ msgid "ConText Feature parity plugin" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:639 ../geanymacro/src/geanymacro.c:378 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:639 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:378 #, c-format msgid "" "Unrecognised message\n" @@ -595,8 +607,7 @@ #: ../geanynumberedbookmarks/src/geanynumberedbookmarks.c:605 #, c-format msgid "" -"'%s' has been edited since it was last saved by geany. Marker positions may " -"be unreliable and will not be loaded.\n" +"'%s' has been edited since it was last saved by geany. Marker positions may be unreliable and will not be loaded.\n" "Press Ignore to try an load markers anyway." msgstr "" @@ -621,11 +632,13 @@ msgid "Center view when goto bookmark" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1311 ../geanymacro/src/geanymacro.c:652 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1311 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:652 msgid "Save Macros when close Geany" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1317 ../geanymacro/src/geanymacro.c:658 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1317 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:658 msgid "Ask before replaceing existing Macros" msgstr "" @@ -638,84 +651,54 @@ msgid "" "This Plugin implements two useful features.\n" "\n" -"Firstly it allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more " -"than one bookmark, you would have to cycle through them until you reached " -"the one you wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark " -"that you want with a single key combination. To set a numbered bookmark " -"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to " -"the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has " -"that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move " -"the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had " -"not already been set. Only the bookmark with the highest number on a line " -"will be shown, but you can have more than one bookmark per line. This plugin " -"does not interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will " -"remember the numbered bookmarks and make sure that they are set the next " -"time you open the file.\n" +"Firstly it allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more than one bookmark, you would have to cycle through them until you reached the one you wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark that you want with a single key combination. To set a numbered bookmark press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had not already been set. Only the bookmark with the highest number on a line will be shown, but you can have more than one bookmark per line. This plugin does not interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will remember the numbered bookmarks and make sure that they are set the next time you open the file.\n" "\n" -"Secondly this plugin alows you to record and use your own macros. These are " -"sequences of actions that can then be repeated with a single key " -"combination. So if you had dozens of lines where you wanted to delete the " -"last 2 characters, you could simple start recording, press End, Backspace, " -"Backspace, down line and then stop recording. Then simply trigger the macro " -"and it would automaticaly edit the line and move to the next. Select Record " -"Macro from the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You " -"need to specify a key combination that isn't being used, and a name for the " -"macro to help you identify it. Then press Record. What you do in the editor " -"is then recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. " -"Simply pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit " -"the macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a " -"macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name " -"and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's " -"not already in use.\n" +"Secondly this plugin alows you to record and use your own macros. These are sequences of actions that can then be repeated with a single key combination. So if you had dozens of lines where you wanted to delete the last 2 characters, you could simple start recording, press End, Backspace, Backspace, down line and then stop recording. Then simply trigger the macro and it would automaticaly edit the line and move to the next. Select Record Macro from the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You need to specify a key combination that isn't being used, and a name for the macro to help you identify it. Then press Record. What you do in the editor is then recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. Simply pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit the macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's not already in use.\n" "\n" -"You can alter the default behaviur of this plugin by selecting Plugin " -"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking " -"Preferences. You can change:\n" -"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the " -"state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the " -"file is next loaded.\n" -"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure " -"that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the " -"screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere.\n" -"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any " -"recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not " -"they will be lost when Geany is closed.\n" -"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try " -"recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, " -"giving you the option of trying a different name or key trigger combination, " -"otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or " -"the same key trigger combination." +"You can alter the default behaviur of this plugin by selecting Plugin Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking Preferences. You can change:\n" +"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the file is next loaded.\n" +"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere.\n" +"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not they will be lost when Geany is closed.\n" +"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, giving you the option of trying a different name or key trigger combination, otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or the same key trigger combination." msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1629 ../geanymacro/src/geanymacro.c:867 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1629 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:867 msgid "Record Macro" msgstr "" #. create buttons -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1632 ../geanymacro/src/geanymacro.c:870 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1632 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:870 msgid "Record" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1633 ../geanycfp/src/geanycfp.c:1950 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:871 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1189 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1633 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1950 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:871 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1189 msgid "Cancel" msgstr "" # read/write/both -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1640 ../geanymacro/src/geanymacro.c:878 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1640 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:878 #, fuzzy msgid "Macro Trigger:" msgstr "Тип доступа:" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1654 ../geanymacro/src/geanymacro.c:892 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1654 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:892 msgid "Macro Name:" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1677 ../geanymacro/src/geanymacro.c:915 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1677 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:915 msgid "You must define a key trigger combination" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1691 ../geanymacro/src/geanymacro.c:929 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1691 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:929 #, c-format msgid "" "Macro name \"%s\"\n" @@ -723,7 +706,8 @@ "Replace?" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1707 ../geanymacro/src/geanymacro.c:945 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1707 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:945 #, c-format msgid "" "Macro trigger \"%s\"\n" @@ -731,48 +715,57 @@ "Replace?" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1887 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1126 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1887 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1126 #, fuzzy msgid "Edit Macros" msgstr "Править точку контроля" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1919 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1158 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1919 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1158 msgid "Macro Name" msgstr "" # read/write/both -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1925 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1164 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1925 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1164 #, fuzzy msgid "Key Trigger" msgstr "Тип доступа:" #. add buttons -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1948 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1187 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1948 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1187 msgid "Re-Record" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1949 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1188 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1949 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1188 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1233 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #. add record macro menu entry -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2073 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1313 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2073 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1313 msgid "Record _Macro" msgstr "" #. add stop record macromenu entry -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2079 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1319 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2079 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1319 msgid "Stop Recording _Macro" msgstr "" #. add Edit Macro menu entry -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2085 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1325 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2085 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1325 msgid "_Edit Macros" msgstr "" #. All plugins must set name, description, version and author. -#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:50 ../geanydoc/src/geanydoc.c:347 +#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:50 +#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:347 msgid "Doc" msgstr "Документация" @@ -780,7 +773,8 @@ msgid "Call documentation viewer on current symbol." msgstr "Показ документации на слово под курсором." -#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:170 ../geanyvc/src/geanyvc.c:407 +#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:170 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:407 msgid "Could not parse the output of command" msgstr "Невозможно проанализировать вывод команды." @@ -852,15 +846,11 @@ #: ../geanygdb/src/gdb-io-envir.c:132 msgid "Failed to retrieve source search path setting from GDB." -msgstr "" -"Ошибка установки пути, для поиска исходных файлов, указанного в настройках " -"GDB." +msgstr "Ошибка установки пути, для поиска исходных файлов, указанного в настройках GDB." #: ../geanygdb/src/gdb-io-envir.c:153 msgid "Failed to retrieve executable search path setting from GDB." -msgstr "" -"Ошибку установки пути, для поиска исполняемых файлов, указанного в " -"настройках GDB." +msgstr "Ошибку установки пути, для поиска исполняемых файлов, указанного в настройках GDB." #: ../geanygdb/src/gdb-io-envir.c:175 msgid "Failed to retrieve working directory setting from GDB." @@ -875,9 +865,7 @@ msgstr "Ошибка запуска целевого процесса!\n" #: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:285 -msgid "" -"This executable does not appear to contain the required debugging " -"information." +msgid "This executable does not appear to contain the required debugging information." msgstr "Исполняемый файл не содержит необходимой отладочной информации." #: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:547 @@ -957,7 +945,8 @@ msgid "reason:" msgstr "причина:" -#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:604 ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:669 +#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:604 +#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:669 #, c-format msgid "Directory %s not found!\n" msgstr "Каталог %s не найден!\n" @@ -1112,11 +1101,13 @@ "\n" "Путь для поиска исполняемых файлов:" -#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:162 ../geanylua/gsdlg.c:226 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:162 +#: ../geanylua/gsdlg.c:226 msgid "Select Font" msgstr "Выбрать шрифт" -#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:184 ../geanyprj/src/menu.c:412 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:184 +#: ../geanyprj/src/menu.c:412 #: ../geanyprj/src/sidebar.c:214 msgid "Preferences" msgstr "Настройки" @@ -1161,7 +1152,8 @@ msgid "Return to previous dialog." msgstr "Вернуться к предыдущему диалогу" -#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:307 ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:381 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:307 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:381 msgid "Display additional information about the selected item." msgstr "Отобразить дополнительную информацию о выбранном элементе." @@ -1608,7 +1600,8 @@ msgid "Failed to load file \"%s\": %s" msgstr "" -#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:415 ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:426 +#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:415 +#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:426 msgid "Insert Documentation Comment" msgstr "" @@ -1671,13 +1664,7 @@ msgstr "" #: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:627 -msgid "" -"Whether the current document should be saved to disc before generating the " -"documentation. This is a technical detail, but it is currently needed to " -"have an up-to-date tag list. If you disable this option and ask for " -"documentation generation on a modified document, the behavior may be " -"surprising since the comment will be generated for the last saved state of " -"this document and not the current one." +msgid "Whether the current document should be saved to disc before generating the documentation. This is a technical detail, but it is currently needed to have an up-to-date tag list. If you disable this option and ask for documentation generation on a modified document, the behavior may be surprising since the comment will be generated for the last saved state of this document and not the current one." msgstr "" #. indent @@ -1686,9 +1673,7 @@ msgstr "" #: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:639 -msgid "" -"Whether the inserted documentation should be indented to fit the indentation " -"at the insertion position." +msgid "Whether the inserted documentation should be indented to fit the indentation at the insertion position." msgstr "" #. Documentation type @@ -1699,10 +1684,7 @@ msgstr "Интерактивная документация" #: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:656 -msgid "" -"Choose the documentation type to use with each file type. The special " -"language \"All\" on top of the list is used to choose the default " -"documentation type, used for all languages that haven't one set." +msgid "Choose the documentation type to use with each file type. The special language \"All\" on top of the list is used to choose the default documentation type, used for all languages that haven't one set." msgstr "" #. Environ editor @@ -1712,12 +1694,11 @@ msgstr "Параметры окружения" #: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:664 -msgid "" -"Global environment overrides and additions. This environment will be merged " -"with the file-type-specific ones." +msgid "Global environment overrides and additions. This environment will be merged with the file-type-specific ones." msgstr "" -#: ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:184 ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:195 +#: ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:184 +#: ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:195 #, c-format msgid "File \"%s\" exists but is not a regular file" msgstr "" @@ -1734,8 +1715,7 @@ #: ../geanygendoc/src/ggd.c:114 #, c-format -msgid "" -"Argument parsing regular expression did not match (argument list was: \"%s\")" +msgid "Argument parsing regular expression did not match (argument list was: \"%s\")" msgstr "" #: ../geanygendoc/src/ggd.c:248 @@ -1774,9 +1754,7 @@ msgstr "Неизвестный сигнал" #: ../geanygendoc/src/ggd-options.c:335 -msgid "" -"Invalid option or proxy: either the proxy's property or the option type is " -"incompatible." +msgid "Invalid option or proxy: either the proxy's property or the option type is incompatible." msgstr "" #: ../geanygendoc/src/ggd-options.c:512 @@ -1811,7 +1789,8 @@ msgid "Default documentation type for languages that does not have one set" msgstr "" -#: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:37 ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:329 +#: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:37 +#: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:329 #: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:461 msgid "Insert Numbers" msgstr "" @@ -2129,9 +2108,7 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:115 -msgid "" -"Hidden field used for specifying or overriding the alphabetical order of " -"entries" +msgid "Hidden field used for specifying or overriding the alphabetical order of entries" msgstr "" #: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:116 @@ -2210,15 +2187,18 @@ msgid "Underlines selected text" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:118 ../geanylatex/src/formatpatterns.c:45 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:118 +#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:45 msgid "Centered" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:119 ../geanylatex/src/formatpatterns.c:46 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:119 +#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:46 msgid "Left side oriented" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:120 ../geanylatex/src/formatpatterns.c:47 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:120 +#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:47 msgid "Right side oriented" msgstr "" @@ -2404,9 +2384,7 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1809 -msgid "" -"Sets the value of the \\author command. In most cases this should be your " -"name" +msgid "Sets the value of the \\author command. In most cases this should be your name" msgstr "" #. Date @@ -2415,10 +2393,7 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1826 -msgid "" -"Sets the value of the \\date command inside header of your new created LaTeX-" -"document. Keeping it at \\today is a good decision if you don't need any " -"fixed date." +msgid "Sets the value of the \\date command inside header of your new created LaTeX-document. Keeping it at \\today is a good decision if you don't need any fixed date." msgstr "" #. Title of the new document @@ -2456,8 +2431,7 @@ #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1892 msgid "" "Uses the KOMA-script classes by Markus Kohm.\n" -"Keep in mind: To compile your document these classes have to be installed " -"before." +"Keep in mind: To compile your document these classes have to be installed before." msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1899 @@ -2465,9 +2439,7 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1901 -msgid "" -"Set the draft flag inside new created documents to get documents with a " -"number of debugging helpers" +msgid "Set the draft flag inside new created documents to get documents with a number of debugging helpers" msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1918 @@ -2570,16 +2542,16 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2014 -msgid "" -"glatex_set_autocompletion_contextsize has been initialized with an invalid " -"value. Default value taken. Please check your configuration file" +msgid "glatex_set_autocompletion_contextsize has been initialized with an invalid value. Default value taken. Please check your configuration file" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2036 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2043 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2036 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2043 msgid "page \\pageref{{{reference}}}" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2040 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2047 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2040 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2047 msgid "\\ref{{{reference}}}, page \\pageref{{{reference}}}" msgstr "" @@ -2588,11 +2560,13 @@ msgid "_LaTeX" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2099 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2290 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2099 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2290 msgid "LaTeX-_Wizard" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2102 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2293 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2102 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2293 msgid "Starts a Wizard to easily create LaTeX-documents" msgstr "" @@ -2859,7 +2833,8 @@ msgid "Insert Lipsum text" msgstr "" -#: ../geanylua/glspi.h:100 ../geanylua/gsdlg_lua.c:95 +#: ../geanylua/glspi.h:100 +#: ../geanylua/gsdlg_lua.c:95 #: ../geanylua/glspi_kfile.c:54 #, c-format msgid "" @@ -2874,7 +2849,8 @@ " expected type \"%s\" or \"%s\" for argument #%d\n" msgstr "" -#: ../geanylua/glspi.h:128 ../geanylua/gsdlg_lua.c:108 +#: ../geanylua/glspi.h:128 +#: ../geanylua/gsdlg_lua.c:108 #, c-format msgid "" "Error in module \"%s\" at function %s():\n" @@ -2898,7 +2874,8 @@ msgid "Lua Script Plugin" msgstr "" -#: ../geanylua/glspi_run.c:112 ../geanylua/glspi_run.c:119 +#: ../geanylua/glspi_run.c:112 +#: ../geanylua/glspi_run.c:119 msgid "Lua script error:" msgstr "" @@ -2959,7 +2936,8 @@ "to add your own custom configuration dialog." msgstr "" -#: ../geanylua/gsdlg.c:103 ../geanylua/glspi_dlg.c:422 +#: ../geanylua/gsdlg.c:103 +#: ../geanylua/glspi_dlg.c:422 msgid "Open file" msgstr "" @@ -3007,7 +2985,8 @@ "not enough arguments for command \"%s\".\n" msgstr "" -#: ../geanylua/glspi_sci.c:651 ../geanylua/glspi_app.c:397 +#: ../geanylua/glspi_sci.c:651 +#: ../geanylua/glspi_app.c:397 #, c-format msgid "" "Error in module \"%s\" at function %s():\n" @@ -3122,33 +3101,11 @@ msgid "" "This Plugin implements Macros in Geany.\n" "\n" -"This plugin alows you to record and use your own macros. These are sequences " -"of actions that can then be repeated with a single key combination. So if " -"you had dozens of lines where you wanted to delete the last 2 characters, " -"you could simple start recording, press End, Backspace, Backspace, down line " -"and then stop recording. Then simply trigger the macro and it would " -"automaticaly edit the line and move to the next. Select Record Macro from " -"the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You need to " -"specify a key combination that isn't being used, and a name for the macro to " -"help you identify it. Then press Record. What you do in the editor is then " -"recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. Simply " -"pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit the " -"macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a " -"macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name " -"and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's " -"not already in use.\n" +"This plugin alows you to record and use your own macros. These are sequences of actions that can then be repeated with a single key combination. So if you had dozens of lines where you wanted to delete the last 2 characters, you could simple start recording, press End, Backspace, Backspace, down line and then stop recording. Then simply trigger the macro and it would automaticaly edit the line and move to the next. Select Record Macro from the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You need to specify a key combination that isn't being used, and a name for the macro to help you identify it. Then press Record. What you do in the editor is then recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. Simply pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit the macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's not already in use.\n" "\n" -"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin " -"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking " -"Preferences. You can change:\n" -"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any " -"recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not " -"they will be lost when Geany is closed.\n" -"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try " -"recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, " -"giving you the option of trying a different name or key trigger combination, " -"otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or " -"the same key trigger combination." +"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking Preferences. You can change:\n" +"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not they will be lost when Geany is closed.\n" +"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, giving you the option of trying a different name or key trigger combination, otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or the same key trigger combination." msgstr "" #: ../geanynumberedbookmarks/src/geanynumberedbookmarks.c:63 @@ -3164,32 +3121,15 @@ msgid "" "This Plugin implements Numbered Bookmarks in Geany.\n" "\n" -"It allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more than one " -"bookmark, you would have to cycle through them until you reached the one you " -"wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark that you want " -"with a single key combination. To set a numbered bookmark press Ctrl+Shift+a " -"number from 0 to 9. You will see a marker apear next to the line number. If " -"you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has that bookmark " -"number then it removes the bookmark, otherwise it will move the bookmark " -"there if it was set on a different line, or create it if it had not already " -"been set. Only the bookmark with the highest number on a line will be shown, " -"but you can have more than one bookmark per line. This plugin does not " -"interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will remember " -"the numbered bookmarks and make sure that they are set the next time you " -"open the file.\n" +"It allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more than one bookmark, you would have to cycle through them until you reached the one you wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark that you want with a single key combination. To set a numbered bookmark press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had not already been set. Only the bookmark with the highest number on a line will be shown, but you can have more than one bookmark per line. This plugin does not interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will remember the numbered bookmarks and make sure that they are set the next time you open the file.\n" "\n" -"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin " -"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking " -"Preferences. You can change:\n" -"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the " -"state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the " -"file is next loaded.\n" -"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure " -"that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the " -"screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere." +"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking Preferences. You can change:\n" +"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the file is next loaded.\n" +"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere." msgstr "" -#: ../geanypg/src/decrypt_cb.c:32 ../geanypg/src/encrypt_cb.c:31 +#: ../geanypg/src/decrypt_cb.c:32 +#: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:31 #: ../geanypg/src/sign_cb.c:32 msgid "couldn't create tempfile" msgstr "" @@ -3212,7 +3152,8 @@ msgid "Using libgpgme version:" msgstr "" -#: ../geanypg/src/geanypg.c:59 ../geanypg/src/geanypg.c:60 +#: ../geanypg/src/geanypg.c:59 +#: ../geanypg/src/geanypg.c:60 #, fuzzy msgid "Error from" msgstr "Ошибка:" @@ -3287,16 +3228,15 @@ msgstr "" #: ../geanypg/src/pinentry.c:191 -msgid "" -"Error, Passphrase input without using gpg-agent is not supported on Windows " -"yet." +msgid "Error, Passphrase input without using gpg-agent is not supported on Windows yet." msgstr "" #: ../geanypg/src/verify_aux.c:52 msgid "a key with fingerprint" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:65 ../spellcheck/src/gui.c:500 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:65 +#: ../spellcheck/src/gui.c:500 #: ../spellcheck/src/gui.c:511 msgid "unknown" msgstr "неизвестно" @@ -3321,7 +3261,8 @@ msgid "ultimate" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:71 ../geanypg/src/verify_aux.c:73 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:71 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:73 msgid "[bad validity value]" msgstr "" @@ -3386,51 +3327,64 @@ "notations .: %s\n" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:118 ../geanypg/src/verify_aux.c:123 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:118 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:123 #, fuzzy msgid "Unknown\n" msgstr "(неизвестно)" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:128 ../geanypg/src/verify_aux.c:135 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:146 ../geanypg/src/verify_aux.c:153 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:128 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:135 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:146 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:153 msgid "[None]" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:133 ../geanypg/src/verify_aux.c:134 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:151 ../geanypg/src/verify_aux.c:152 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:133 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:134 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:151 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:152 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "(неизвестно)" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "n/a" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "bad" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "okay" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "RFU" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:137 ../geanypg/src/verify_aux.c:155 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:137 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:155 msgid " wrong-key-usage" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:138 ../geanypg/src/verify_aux.c:155 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:138 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:155 msgid " chain-model" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 ../geanypg/src/verify_aux.c:156 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:156 msgid "yes" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 ../geanypg/src/verify_aux.c:156 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:156 msgid "no" msgstr "" @@ -3454,7 +3408,8 @@ msgid "Open a signature file" msgstr "" -#: ../geanyprj/src/geanyprj.c:37 ../geanyprj/src/sidebar.c:449 +#: ../geanyprj/src/geanyprj.c:37 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:449 #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:825 msgid "Project" msgstr "" @@ -3468,7 +3423,8 @@ msgid "Project Preferences" msgstr "Настройки" -#: ../geanyprj/src/menu.c:99 ../geanyprj/src/menu.c:381 +#: ../geanyprj/src/menu.c:99 +#: ../geanyprj/src/menu.c:381 #: ../geanyprj/src/sidebar.c:170 msgid "New Project" msgstr "" @@ -3494,10 +3450,7 @@ msgstr "" #: ../geanyprj/src/menu.c:158 -msgid "" -"Base directory of all files that make up the project. This can be a new " -"path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the " -"project filename." +msgid "Base directory of all files that make up the project. This can be a new path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the project filename." msgstr "" #: ../geanyprj/src/menu.c:161 @@ -3509,10 +3462,7 @@ msgstr "" #: ../geanyprj/src/menu.c:170 -msgid "" -"Automatically add files that match project type on project load " -"automatically. You can't manually add/remove files if you checked this " -"option, since your modification will be lost on on next project load" +msgid "Automatically add files that match project type on project load automatically. You can't manually add/remove files if you checked this option, since your modification will be lost on on next project load" msgstr "" #: ../geanyprj/src/menu.c:178 @@ -3528,16 +3478,19 @@ msgid "_Project" msgstr "" -#: ../geanyprj/src/menu.c:390 ../geanyprj/src/sidebar.c:179 +#: ../geanyprj/src/menu.c:390 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:179 msgid "Delete Project" msgstr "" -#: ../geanyprj/src/menu.c:401 ../geanyprj/src/sidebar.c:192 +#: ../geanyprj/src/menu.c:401 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:192 #, fuzzy msgid "Add File" msgstr "_Убить" -#: ../geanyprj/src/menu.c:423 ../geanyprj/src/sidebar.c:227 +#: ../geanyprj/src/menu.c:423 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:227 msgid "Find in Project" msgstr "" @@ -3545,7 +3498,8 @@ msgid "Remove File" msgstr "" -#: ../geanyprj/src/sidebar.c:238 ../gproject/src/gproject-sidebar.c:806 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:238 +#: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:806 msgid "H_ide Sidebar" msgstr "" @@ -3559,9 +3513,7 @@ msgstr "" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:44 -msgid "" -"A little plugin to send the current file as attachment by user's favorite " -"mailer" +msgid "A little plugin to send the current file as attachment by user's favorite mailer" msgstr "" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:98 @@ -3577,9 +3529,7 @@ msgstr "" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:142 -msgid "" -"Recipient address placeholder not found. The executed command might have " -"failed." +msgid "Recipient address placeholder not found. The executed command might have failed." msgstr "" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:157 @@ -3641,8 +3591,7 @@ msgstr "" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:377 -msgid "" -"Sends the opened file as unzipped attachment by any mailer from your $PATH" +msgid "Sends the opened file as unzipped attachment by any mailer from your $PATH" msgstr "" #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:53 @@ -3658,12 +3607,14 @@ msgid "geanyvc: s_spawn_sync error: %s" msgstr "geanyvc: ошибка s_spawn_sync: %s" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:600 ../geanyvc/src/geanyvc.c:611 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:600 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:611 #, c-format msgid "geanyvc: vcdiff_file_activated: Unable to rename '%s' to '%s'" msgstr "geanyvc: vcdiff_file_activated: Невозможно переименовать '%s' в '%s'" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:637 ../geanyvc/src/geanyvc.c:687 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:637 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:687 msgid "No changes were made." msgstr "Изменения не были применены." @@ -3671,7 +3622,8 @@ msgid "No history avaible" msgstr "История не доступна" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:906 ../geanyvc/src/geanyvc.c:914 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:906 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:914 #, c-format msgid "Do you really want to revert: %s?" msgstr "Вы действительно хотите отменить изменения: %s?" @@ -3729,26 +3681,16 @@ #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1548 #, c-format -msgid "" -"Error while setting up language for spellchecking. Please check " -"configuration. Error message was: %s" -msgstr "" -"В процессе установки языка для проверки орфографии произошла ошибка. " -"Пожалуйста проверьте настройки. Сообщение об ошибке: %s" +msgid "Error while setting up language for spellchecking. Please check configuration. Error message was: %s" +msgstr "В процессе установки языка для проверки орфографии произошла ошибка. Пожалуйста проверьте настройки. Сообщение об ошибке: %s" #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1820 msgid "Set Changed-flag for document tabs created by the plugin" msgstr "Устанавливать флаг \"изменённый\" для вкладок созданных плагином" #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1823 -msgid "" -"If this option is activated, every new by the VC-plugin created document tab " -"will be marked as changed. Even this option is useful in some cases, it " -"could cause a big number of annoying \"Do you want to save\"-dialogs." -msgstr "" -"Если эта опция включена, каждый документ созданный плагином будет помечен " -"как модифицированный. Несмотря на то, что данная опция в некоторых случаях " -"полезна, она может вызвать большое количество диалогов сохранения файла." +msgid "If this option is activated, every new by the VC-plugin created document tab will be marked as changed. Even this option is useful in some cases, it could cause a big number of annoying \"Do you want to save\"-dialogs." +msgstr "Если эта опция включена, каждый документ созданный плагином будет помечен как модифицированный. Несмотря на то, что данная опция в некоторых случаях полезна, она может вызвать большое количество диалогов сохранения файла." #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1831 msgid "Confirm adding new files to a VCS" @@ -3756,8 +3698,7 @@ #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1834 msgid "Shows a confirmation dialog on adding a new (created) file to VCS." -msgstr "" -"Показывать диалог подтверждения при добавлении новых файлов в репозиторий" +msgstr "Показывать диалог подтверждения при добавлении новых файлов в репозиторий" #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1840 msgid "Maximize commit dialog" @@ -3822,7 +3763,8 @@ #. Diff of current file #. Diff of the current dir #. Complete diff of base directory -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1988 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2065 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1988 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2065 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2105 msgid "_Diff" msgstr "_Разница" @@ -3834,7 +3776,8 @@ #. Revert current file #. Revert current dir #. Revert everything -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1996 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2074 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1996 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2074 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2113 msgid "_Revert" msgstr "Отменить изменения" @@ -3855,7 +3798,8 @@ #. History/log of current file #. History/log of the current dir #. Complete History/Log of base directory -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2018 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2084 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2018 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2084 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2125 msgid "_History (log)" msgstr "_История" @@ -3989,7 +3933,8 @@ msgid "Commit changes." msgstr "Фиксировать локальные изменения" -#: ../gproject/src/gproject-main.c:33 ../gproject/src/gproject-project.c:445 +#: ../gproject/src/gproject-main.c:33 +#: ../gproject/src/gproject-project.c:445 msgid "GProject" msgstr "" @@ -4034,8 +3979,7 @@ msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:402 -msgid "" -"Space separated list of patterns that are used to identify source files." +msgid "Space separated list of patterns that are used to identify source files." msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:407 @@ -4043,9 +3987,7 @@ msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:413 -msgid "" -"Space separated list of patterns that are used to identify headers. Used " -"mainly for header/source swapping." +msgid "Space separated list of patterns that are used to identify headers. Used mainly for header/source swapping." msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:419 @@ -4053,9 +3995,7 @@ msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:425 -msgid "" -"Space separated list of patterns that are used to identify directories that " -"are not scanned for source files." +msgid "Space separated list of patterns that are used to identify directories that are not scanned for source files." msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:433 @@ -4063,16 +4003,11 @@ msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:435 -msgid "" -"Generate tag list for all project files instead of only for the currently " -"opened files. Too slow for big projects (>1000 files) and should be disabled " -"in this case." +msgid "Generate tag list for all project files instead of only for the currently opened files. Too slow for big projects (>1000 files) and should be disabled in this case." msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:441 -msgid "" -"Note: set the patterns of files belonging to the project under the Project " -"tab." +msgid "Note: set the patterns of files belonging to the project under the Project tab." msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:78 @@ -4130,8 +4065,7 @@ #: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:38 msgid "Formats an XML and makes it human-readable." -msgstr "" -"Форматирует XML для того чтобы сделать его представление более читабельным" +msgstr "Форматирует XML для того чтобы сделать его представление более читабельным" #. put the menu into the Tools #: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:66 @@ -4148,13 +4082,11 @@ #: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:150 msgid "" -"Unable to process PrettyPrinting on the specified XML because some features " -"are not supported.\n" +"Unable to process PrettyPrinting on the specified XML because some features are not supported.\n" "\n" "See Help > Debug messages for more details..." msgstr "" -"Невозможно выполнить фоматирование указанного XML документа, так как " -"некоторые возможности не поддерживаются.\n" +"Невозможно выполнить фоматирование указанного XML документа, так как некоторые возможности не поддерживаются.\n" "\n" "Подробности - Помощь > Отладочные сообщения..." @@ -4162,17 +4094,20 @@ msgid "Comments" msgstr "Комментарии" -#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:64 msgid "Put on one line" msgstr "Помещать на одну строку" -#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:64 msgid "Inline if possible" msgstr "Делать встроенными, если возможно" -#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:64 msgid "Alignment" msgstr "Выравнивание" @@ -4294,12 +4229,8 @@ msgstr "Папка для поиска файлов словарей" #: ../spellcheck/src/scplugin.c:295 -msgid "" -"Read additional dictionary files from this directory. For now, this only " -"works with myspell dictionaries." -msgstr "" -"Дополнительные словари из данной папки будут использоваться при проверке. На " -"данный момент работает только со словарями 'myspell'." +msgid "Read additional dictionary files from this directory. For now, this only works with myspell dictionaries." +msgstr "Дополнительные словари из данной папки будут использоваться при проверке. На данный момент работает только со словарями 'myspell'." #: ../spellcheck/src/gui.c:68 msgid "Spell checking while typing is now enabled" @@ -4358,63 +4289,61 @@ #: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:50 msgid "Shift a selection left and right" -msgstr "Сдвинить Выделение влево и вправо" +msgstr "Сдвигает выделенный текст влево или вправо" -#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:380 ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:400 +#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:380 +#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:400 msgid "Shift Left" msgstr "Сдвинуть Влево" -#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:387 ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:402 +#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:387 +#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:402 msgid "Shift Right" msgstr "Сдвинуть Вправо" #: ../tableconvert/src/tableconvert.c:34 msgid "Tableconvert" -msgstr "" +msgstr "Преобразование в таблицу" #: ../tableconvert/src/tableconvert.c:35 msgid "A little plugin to convert lists into tables" -msgstr "" +msgstr "Небольшой плагин, который конвертирует списки в таблицы" #. OK. Something went not as expected. #. * We did have a selection but cannot parse it into rows. #. * Aborting #: ../tableconvert/src/tableconvert.c:249 msgid "Something went wrong on parsing selection. Aborting" -msgstr "" +msgstr "При разборе содержимого произошла ошибка. Остановка." #: ../tableconvert/src/tableconvert.c:280 -#, fuzzy msgid "Convert selection to table" -msgstr "Сдвинить Выделение влево и вправо" +msgstr "Конвертировать выделение в таблицу" #. Build up menu entry #: ../tableconvert/src/tableconvert.c:293 msgid "_Convert to table" -msgstr "" +msgstr "_Конвертировать в таблицу" #: ../tableconvert/src/tableconvert.c:296 msgid "Converts current marked list to a table." -msgstr "" +msgstr "Конвертирует отмеченные списки в таблицу" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:117 msgid "TreeBrowser" msgstr "Дерево файлов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:118 -msgid "" -"This plugin adds a tree browser to Geany, allowing the user to browse files " -"using a tree view of the directory being browsed." -msgstr "" -"Этот плагин добавляет в Geany панель, которая позволяет просматривать файлы " -"в виде дерева папок и файлов. " +msgid "This plugin adds a tree browser to Geany, allowing the user to browse files using a tree view of the directory being browsed." +msgstr "Этот плагин добавляет в Geany панель, которая позволяет просматривать файлы в виде дерева папок и файлов. " #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:423 #, c-format msgid "%s: no such directory." msgstr "%s: нет такой директории." -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:518 ../treebrowser/src/treebrowser.c:553 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:518 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:553 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:652 msgid "(Empty)" msgstr "(Пусто)" @@ -4446,11 +4375,13 @@ msgid "Do you really want to delete '%s' ?" msgstr "Вы действительно хотите удалить файл '%s' ?" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1186 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1629 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1186 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1629 msgid "Go up" msgstr "Перейти на уровень вверх" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1190 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1644 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1190 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1644 msgid "Set path from document" msgstr "Установить корневой папку текущего документа" @@ -4466,7 +4397,8 @@ msgid "Set as root" msgstr "Сделать корневой папкой" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1208 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1634 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1208 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1634 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1984 msgid "Refresh" msgstr "Обновить" @@ -4497,11 +4429,13 @@ msgid "Copy full path to clipboard" msgstr "Скопировать полный путь в буфер обмена" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1271 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1910 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1271 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1910 msgid "Show bookmarks" msgstr "Показывать закладки" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1276 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1864 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1276 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1864 msgid "Show hidden files" msgstr "Показывать скрытые файлы" @@ -4527,12 +4461,8 @@ msgstr "Скрыть панель инструментов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1664 -msgid "" -"Filter (*.c;*.h;*.cpp), and if you want temporary filter using the '!' " -"reverse try for example this '!;*.c;*.h;*.cpp'" -msgstr "" -"Фильтр (*.c;*.h;*.cpp). Чтобы инвертировать результаты поиска, используйте " -"формат '!;*.c;*.h;*.cpp'." +msgid "Filter (*.c;*.h;*.cpp), and if you want temporary filter using the '!' reverse try for example this '!;*.c;*.h;*.cpp'" +msgstr "Фильтр (*.c;*.h;*.cpp). Чтобы инвертировать результаты поиска, используйте формат '!;*.c;*.h;*.cpp'." #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1672 msgid "Addressbar for example '/projects/my-project'" @@ -4549,14 +4479,11 @@ #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1833 #, c-format msgid "" -"The command to execute when using \"Open with\". You can use %f and %d " -"wildcards.\n" +"The command to execute when using \"Open with\". You can use %f and %d wildcards.\n" "%f will be replaced with the filename including full path\n" -"%d will be replaced with the path name of the selected file without the " -"filename" +"%d will be replaced with the path name of the selected file without the filename" msgstr "" -"Команда выполняемая при выборе пункта меню \"Открыть с помощью\". Вы можете " -"использовать шаблоны %f и %d.\n" +"Команда выполняемая при выборе пункта меню \"Открыть с помощью\". Вы можете использовать шаблоны %f и %d.\n" "%f будет заменено на имя файла включая полный путь\n" "%d будет заменено на путь к директории текущего файла" @@ -4598,21 +4525,15 @@ #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1869 msgid "On Windows, this just hide files that are prefixed with '.' (dot)" -msgstr "" -"В ОС Windows, эта опция скрывает файлы, имена которых начинаются с символа " -"'.' (dot)" +msgstr "В ОС Windows, эта опция скрывает файлы, имена которых начинаются с символа '.' (dot)" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1871 msgid "Hide object files" msgstr "Не показывать объектные файлы" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1876 -msgid "" -"Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *." -"obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib" -msgstr "" -"Не показывать объектные файлы (*.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib) в дереве " -"файлов" +msgid "Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib" +msgstr "Не показывать объектные файлы (*.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib) в дереве файлов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1878 msgid "Reverse filter" @@ -4652,20 +4573,19 @@ #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:41 msgid "Updatechecker" -msgstr "" +msgstr "Проверка обновлений" #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:42 -msgid "" -"A plugin which is checking whether there are updates for Geany available." -msgstr "" +msgid "A plugin which is checking whether there are updates for Geany available." +msgstr "Плагин проверяет наличие новых версий Geany." #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:190 msgid "There is a more recent version available" -msgstr "" +msgstr "Доступна новая версия" #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:198 msgid "No update available" -msgstr "" +msgstr "Нет доступных обновлений" #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:210 #, c-format @@ -4674,14 +4594,17 @@ "Error code: %d \n" "Error message: »%s«" msgstr "" +"Ошибка при получении информации об обновлениях.\n" +"Код ошибки: %d \n" +"Текст ошибки: »%s«" #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:276 msgid "Run updatecheck on startup" -msgstr "" +msgstr "Проверять обновления при старте" #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:319 msgid "Check for Updates" -msgstr "" +msgstr "Проверить обновления" #: ../webhelper/src/gwh-settings.c:774 #, c-format @@ -4716,7 +4639,8 @@ msgid "Reload current page" msgstr "Перезагрузить страницу" -#: ../webhelper/src/gwh-browser.c:788 ../webhelper/src/gwh-browser.c:834 +#: ../webhelper/src/gwh-browser.c:788 +#: ../webhelper/src/gwh-browser.c:834 msgid "Web inspector" msgstr "Веб-инспектор" @@ -4729,14 +4653,8 @@ msgstr "Веб ассистент" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:51 -msgid "" -"Display a preview web page that gets updated upon document saving and " -"provide web analysis and debugging tools (aka Web Inspector), all using " -"WebKit." -msgstr "" -"Отображает веб-страницу, которая обновляется при сохранении соответствующего " -"ей документа, а также предоставляет инструменты для анализа и отладки (ака " -"Web-инспектор). Использует WebKit." +msgid "Display a preview web page that gets updated upon document saving and provide web analysis and debugging tools (aka Web Inspector), all using WebKit." +msgstr "Отображает веб-страницу, которая обновляется при сохранении соответствующего ей документа, а также предоставляет инструменты для анализа и отладки (ака Web-инспектор). Использует WebKit." #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:141 msgid "Web view" @@ -4803,9 +4721,7 @@ msgstr "Не показывать окна плагина в панели задач" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:344 -msgid "" -"Whether to tell the window manager not to show the secondary windows in the " -"task bar" +msgid "Whether to tell the window manager not to show the secondary windows in the task bar" msgstr "Дать указание менеджеру окон не показывать окна плагина в панели задач" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:349 @@ -4849,3 +4765,4 @@ #: ../xmlsnippets/src/plugin.c:46 msgid "Autocompletes XML/HTML tags using snippets." msgstr "Автоматически завершает XML/HTML теги с использованием сниппетов." + This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany-plugins:[2270] trunk/geany-plugins
by cesspit＠users.sourceforge.net 12 Oct '11

12 Oct '11

Revision: 2270 http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=2270&view=rev Author: cesspit Date: 2011-10-12 06:30:57 +0000 (Wed, 12 Oct 2011) Log Message: ----------- prettty-printer: fix i18n, russian translation update Modified Paths: -------------- trunk/geany-plugins/po/ru.po trunk/geany-plugins/pretty-printer/src/ConfigUI.h trunk/geany-plugins/pretty-printer/src/PluginEntry.h Modified: trunk/geany-plugins/po/ru.po =================================================================== --- trunk/geany-plugins/po/ru.po 2011-10-10 20:54:37 UTC (rev 2269) +++ trunk/geany-plugins/po/ru.po 2011-10-12 06:30:57 UTC (rev 2270) @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: geany-plugins 0.19\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-10-07 14:17+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-11 00:50+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-12 10:16+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-12 10:25+0300\n" "Last-Translator: Alexander Petukhov <devel(a)apetukhov.ru>\n" "Language-Team: Russian <geany-i18n(a)uvena.de>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:182 msgid "(Empty Line)" @@ -30,52 +31,46 @@ msgid "No." msgstr "Стр." -#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:341 -#: ../devhelp/src/dhp-object.c:498 +#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:341 ../devhelp/src/dhp-object.c:499 msgid "Contents" msgstr "Содержание" -#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:374 -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:607 +#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:374 ../treebrowser/src/treebrowser.c:607 msgid "Bookmarks" msgstr "Закладки" #. complete update -#: ../addons/src/ao_tasks.c:371 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2254 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:373 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2254 msgid "_Update" msgstr "_Обновить" -#: ../addons/src/ao_tasks.c:380 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:382 msgid "_Hide Message Window" msgstr "_Скрыть окно сообщений" -#: ../addons/src/ao_tasks.c:410 -#: ../debugger/src/stree.c:208 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:412 ../debugger/src/stree.c:208 msgid "File" msgstr "Файл" -#: ../addons/src/ao_tasks.c:421 -#: ../debugger/src/bptree.c:605 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:423 ../debugger/src/bptree.c:605 #: ../debugger/src/stree.c:214 msgid "Line" msgstr "Строка" -#: ../addons/src/ao_tasks.c:432 -#: ../debugger/src/vtree.c:197 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:434 ../debugger/src/vtree.c:197 #: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:68 msgid "Type" msgstr "Тип" -#: ../addons/src/ao_tasks.c:443 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:445 msgid "Task" msgstr "Задача" -#: ../addons/src/ao_tasks.c:476 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:478 msgid "Tasks" msgstr "Задачи" -#: ../addons/src/ao_tasks.c:538 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:540 #, fuzzy msgid "Context:" msgstr "Консоль:" @@ -90,8 +85,12 @@ #: ../addons/src/ao_xmltagging.c:71 #, c-format -msgid "%s will be replaced with your current selection. Please keep care on your selection" -msgstr "%s будет заменено на текущее выделение. Пожалуйста обратите внимание на то что выделенно" +msgid "" +"%s will be replaced with your current selection. Please keep care on your " +"selection" +msgstr "" +"%s будет заменено на текущее выделение. Пожалуйста обратите внимание на то " +"что выделенно" #: ../addons/src/ao_openuri.c:165 msgid "Open URI" @@ -137,13 +136,10 @@ msgid "Run XML tagging" msgstr "Вставить XML теги по границам выделенного текста" -#: ../addons/src/addons.c:396 -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:234 +#: ../addons/src/addons.c:396 ../geanylatex/src/geanylatex.c:234 #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:121 -#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:282 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1782 -#: ../spellcheck/src/scplugin.c:146 -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1816 +#: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:282 ../geanyvc/src/geanyvc.c:1784 +#: ../spellcheck/src/scplugin.c:146 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1816 #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:253 msgid "Plugin configuration directory could not be created." msgstr "Каталог настроек плагина не может быть создан." @@ -174,7 +170,8 @@ #: ../addons/src/addons.c:439 msgid "Sort the documents in the order of the document tabs (reversed)" -msgstr "Сортировать документы в порядке расположения вкладок (обратный порядок)" +msgstr "" +"Сортировать документы в порядке расположения вкладок (обратный порядок)" #. TODO fix the string #: ../addons/src/addons.c:467 @@ -190,8 +187,12 @@ msgstr "Показывать задачи для всех документов" #: ../addons/src/addons.c:483 -msgid "Whether to show the tasks of all open documents in the list or only those of the current document." -msgstr "Показывать в списке задачи для всех открытых документов или только для текущего документа" +msgid "" +"Whether to show the tasks of all open documents in the list or only those of " +"the current document." +msgstr "" +"Показывать в списке задачи для всех открытых документов или только для " +"текущего документа" #: ../addons/src/addons.c:490 msgid "Specify a semicolon separated list of search tokens." @@ -221,52 +222,50 @@ msgid "XML tagging for selection" msgstr "Вставка XML тегов по границам выделенного текста" -#. All plugins must set name, description, version and author. -#: ../codenav/src/codenavigation.c:44 +#: ../codenav/src/codenavigation.c:52 msgid "Code navigation" msgstr "Навигация по коду" -#: ../codenav/src/codenavigation.c:45 +#: ../codenav/src/codenavigation.c:53 msgid "" "This plugin adds features to facilitate navigation between source files.\n" "As for the moment, it implements :\n" "- switching between a .cpp file and the corresponding .h file\n" "- [opening a file by typing its name -> TODO]" msgstr "" -"Этот плагин предоставляет возможности по навигации между файлами исходных текстов.\n" +"Этот плагин предоставляет возможности по навигации между файлами исходных " +"текстов.\n" "На текущий момент реализовано :\n" "- переключение между .cpp и соотвутствующим .h файлом\n" "- [открытие файла путём набора его имени -> TODO]" #. Add the menu item, sensitive only when a document is opened -#: ../codenav/src/goto_file.c:50 -#: ../codenav/src/goto_file.c:64 +#: ../codenav/src/goto_file.c:55 ../codenav/src/goto_file.c:69 msgid "Goto file" msgstr "Перейти к файлу" -#: ../codenav/src/goto_file.c:101 +#: ../codenav/src/goto_file.c:106 #, c-format msgid "(From the %s plugin)" msgstr "(Из плагина %s)" #. Add the menu item and make it sensitive only when a document is opened #. Frame, which is the returned widget -#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:78 -#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:92 -#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:452 +#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:83 ../codenav/src/switch_head_impl.c:97 +#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:457 msgid "Switch header/implementation" msgstr "Переключить заголовок/реализацию" -#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:360 +#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:365 #, c-format msgid "%s not found, create it?" msgstr "%s не найден, создать?" -#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:476 +#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:481 msgid "Headers extensions" msgstr "Расширения заголовочных файлов" -#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:485 +#: ../codenav/src/switch_head_impl.c:490 msgid "Implementations extensions" msgstr "Расширения файлов реализации" @@ -278,19 +277,16 @@ msgid "Various debuggers integration." msgstr "Поддержка отладчиков." -#: ../debugger/src/plugin.c:129 -#: ../debugger/src/keys.c:74 +#: ../debugger/src/plugin.c:129 ../debugger/src/keys.c:74 #: ../geanygdb/src/geanygdb.c:393 msgid "Debug" msgstr "Отладка" -#: ../debugger/src/vtree.c:166 -#: ../debugger/src/envtree.c:397 +#: ../debugger/src/vtree.c:166 ../debugger/src/envtree.c:397 msgid "Name" msgstr "Имя" -#: ../debugger/src/vtree.c:189 -#: ../debugger/src/envtree.c:402 +#: ../debugger/src/vtree.c:189 ../debugger/src/envtree.c:402 msgid "Value" msgstr "Значение" @@ -323,8 +319,7 @@ msgstr "Переменные окружения" #. if name is empty - offer to delete variable -#: ../debugger/src/envtree.c:247 -#: ../debugger/src/envtree.c:350 +#: ../debugger/src/envtree.c:247 ../debugger/src/envtree.c:350 #: ../debugger/src/debug.c:235 msgid "Delete variable?" msgstr "Удалить переменную?" @@ -341,8 +336,7 @@ msgid "Hit count" msgstr "Пропусков" -#: ../debugger/src/bptree.c:612 -#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:163 +#: ../debugger/src/bptree.c:612 ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:163 msgid "Enabled" msgstr "Включено" @@ -381,8 +375,7 @@ msgid "Can't find a source file \"%s\"" msgstr "Не могу найти исходный файл \"%s\"" -#: ../debugger/src/stree.c:196 -#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:46 +#: ../debugger/src/stree.c:196 ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:46 msgid "Address" msgstr "Адрес" @@ -394,8 +387,7 @@ msgid "Target" msgstr "Цель" -#: ../debugger/src/tabs.c:135 -#: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:504 +#: ../debugger/src/tabs.c:135 ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:504 msgid "Breakpoints" msgstr "Точки останова" @@ -423,33 +415,27 @@ msgid "Run / Continue" msgstr "Запустить / Продолжить" -#: ../debugger/src/keys.c:50 -#: ../debugger/src/btnpanel.c:101 +#: ../debugger/src/keys.c:50 ../debugger/src/btnpanel.c:101 msgid "Stop" msgstr "Останов" -#: ../debugger/src/keys.c:51 -#: ../debugger/src/btnpanel.c:98 +#: ../debugger/src/keys.c:51 ../debugger/src/btnpanel.c:98 msgid "Restart" msgstr "Перезапустить" -#: ../debugger/src/keys.c:52 -#: ../debugger/src/btnpanel.c:113 +#: ../debugger/src/keys.c:52 ../debugger/src/btnpanel.c:113 msgid "Step into" msgstr "Шаг в" -#: ../debugger/src/keys.c:53 -#: ../debugger/src/btnpanel.c:110 +#: ../debugger/src/keys.c:53 ../debugger/src/btnpanel.c:110 msgid "Step over" msgstr "Шаг через" -#: ../debugger/src/keys.c:54 -#: ../debugger/src/btnpanel.c:122 +#: ../debugger/src/keys.c:54 ../debugger/src/btnpanel.c:122 msgid "Step out" msgstr "Шаг из" -#: ../debugger/src/keys.c:55 -#: ../debugger/src/btnpanel.c:125 +#: ../debugger/src/keys.c:55 ../debugger/src/btnpanel.c:125 msgid "Run to cursor" msgstr "Выполнить до позиции курсора" @@ -469,8 +455,7 @@ msgid "To edit source files stop debugging session" msgstr "Остановите отладку чтобы редактировать файлы" -#: ../debugger/src/btnpanel.c:90 -#: ../debugger/src/btnpanel.c:159 +#: ../debugger/src/btnpanel.c:90 ../debugger/src/btnpanel.c:159 msgid "Run" msgstr "Запустить" @@ -499,96 +484,99 @@ msgid "Code" msgstr "Код" -#: ../devhelp/src/dhp-object.c:387 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:388 msgid "Search for 'Tag' Documentation in" msgstr "Найти документацию по тэгу в" -#: ../devhelp/src/dhp-object.c:390 -#: ../devhelp/src/dhp-object.c:507 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:391 ../devhelp/src/dhp-object.c:508 msgid "Devhelp" msgstr "Devhelp" -#: ../devhelp/src/dhp-object.c:397 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:398 msgid "Manual Pages" msgstr "Страницы руководства" -#: ../devhelp/src/dhp-object.c:403 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:404 msgid "Google Code" msgstr "Google Code" -#: ../devhelp/src/dhp-object.c:447 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:448 msgid "Go back one page" msgstr "Перейти на одну страницу назад" -#: ../devhelp/src/dhp-object.c:448 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:449 msgid "Go forward one page" msgstr "Перейти на одну страницу вперёд" -#: ../devhelp/src/dhp-object.c:449 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:450 msgid "Zoom in" msgstr "Увеличить" -#: ../devhelp/src/dhp-object.c:450 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:451 msgid "Zoom out" msgstr "Уменьшить" -#: ../devhelp/src/dhp-object.c:501 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:502 msgid "Search" msgstr "Поиск" -#: ../devhelp/src/dhp-object.c:1319 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:1320 #, c-format msgid "Search for '%s' Documentation in" msgstr "Искать документацию по '%s' в " -#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:37 +#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:42 msgid "Devhelp Plugin" msgstr "Документация разработчика" -#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:38 -msgid "Adds support for looking up documentation in Devhelp, manual pages, and Google Code Search in the integrated viewer." -msgstr "Поиск и просмотр документации из системы DevHelp, страниц руководств \"man\" и Google Code Search во встроенном окне просмотра." +#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:43 +msgid "" +"Adds support for looking up documentation in Devhelp, manual pages, and " +"Google Code Search in the integrated viewer." +msgstr "" +"Поиск и просмотр документации из системы DevHelp, страниц руководств \"man\" " +"и Google Code Search во встроенном окне просмотра." -#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:132 +#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:137 #, c-format msgid "Unable to create config dir at '%s'" msgstr "Невозможно создать папку для хранения настроек в '%s'" -#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:147 +#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:152 #, c-format msgid "Unable to get default configuration: %s" msgstr "Невозможно загрузить конфигурацию по умолчанию: %s" -#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:155 +#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:160 #, c-format msgid "Unable to write default configuration: %s" msgstr " Невозможно сохранить конфигурацию по умолчанию: %s" -#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:185 +#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:190 msgid "Toggle sidebar contents tab" msgstr "Переключиться на вкладку содержания в боковой панели" -#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:187 +#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:192 msgid "Toggle sidebar search tab" msgstr "Переключиться на вкладку поиска в боковой панели" -#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:189 +#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:194 msgid "Toggle documentation tab" msgstr "Переключиться на вкладку документации" -#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:191 +#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:196 msgid "Activate all tabs" msgstr "Активировать все вкладки документации" -#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:193 +#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:198 msgid "Search for current tag in Devhelp" msgstr "Поиск текущего тэга в Devhelp" -#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:197 +#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:202 msgid "Search for current tag in Manual Pages" msgstr "Поиск текущего тэга в страницах руководства" -#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:200 +#: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:205 msgid "Search for current tag in Google Code Search" msgstr "Поиск текущего тэга в Google Code Search" @@ -596,8 +584,7 @@ msgid "ConText Feature parity plugin" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:639 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:378 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:639 ../geanymacro/src/geanymacro.c:378 #, c-format msgid "" "Unrecognised message\n" @@ -608,7 +595,8 @@ #: ../geanynumberedbookmarks/src/geanynumberedbookmarks.c:605 #, c-format msgid "" -"'%s' has been edited since it was last saved by geany. Marker positions may be unreliable and will not be loaded.\n" +"'%s' has been edited since it was last saved by geany. Marker positions may " +"be unreliable and will not be loaded.\n" "Press Ignore to try an load markers anyway." msgstr "" @@ -633,13 +621,11 @@ msgid "Center view when goto bookmark" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1311 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:652 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1311 ../geanymacro/src/geanymacro.c:652 msgid "Save Macros when close Geany" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1317 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:658 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1317 ../geanymacro/src/geanymacro.c:658 msgid "Ask before replaceing existing Macros" msgstr "" @@ -652,54 +638,84 @@ msgid "" "This Plugin implements two useful features.\n" "\n" -"Firstly it allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more than one bookmark, you would have to cycle through them until you reached the one you wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark that you want with a single key combination. To set a numbered bookmark press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had not already been set. Only the bookmark with the highest number on a line will be shown, but you can have more than one bookmark per line. This plugin does not interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will remember the numbered bookmarks and make sure that they are set the next time you open the file.\n" +"Firstly it allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more " +"than one bookmark, you would have to cycle through them until you reached " +"the one you wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark " +"that you want with a single key combination. To set a numbered bookmark " +"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to " +"the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has " +"that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move " +"the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had " +"not already been set. Only the bookmark with the highest number on a line " +"will be shown, but you can have more than one bookmark per line. This plugin " +"does not interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will " +"remember the numbered bookmarks and make sure that they are set the next " +"time you open the file.\n" "\n" -"Secondly this plugin alows you to record and use your own macros. These are sequences of actions that can then be repeated with a single key combination. So if you had dozens of lines where you wanted to delete the last 2 characters, you could simple start recording, press End, Backspace, Backspace, down line and then stop recording. Then simply trigger the macro and it would automaticaly edit the line and move to the next. Select Record Macro from the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You need to specify a key combination that isn't being used, and a name for the macro to help you identify it. Then press Record. What you do in the editor is then recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. Simply pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit the macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's not already in use.\n" +"Secondly this plugin alows you to record and use your own macros. These are " +"sequences of actions that can then be repeated with a single key " +"combination. So if you had dozens of lines where you wanted to delete the " +"last 2 characters, you could simple start recording, press End, Backspace, " +"Backspace, down line and then stop recording. Then simply trigger the macro " +"and it would automaticaly edit the line and move to the next. Select Record " +"Macro from the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You " +"need to specify a key combination that isn't being used, and a name for the " +"macro to help you identify it. Then press Record. What you do in the editor " +"is then recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. " +"Simply pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit " +"the macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a " +"macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name " +"and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's " +"not already in use.\n" "\n" -"You can alter the default behaviur of this plugin by selecting Plugin Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking Preferences. You can change:\n" -"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the file is next loaded.\n" -"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere.\n" -"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not they will be lost when Geany is closed.\n" -"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, giving you the option of trying a different name or key trigger combination, otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or the same key trigger combination." +"You can alter the default behaviur of this plugin by selecting Plugin " +"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking " +"Preferences. You can change:\n" +"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the " +"state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the " +"file is next loaded.\n" +"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure " +"that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the " +"screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere.\n" +"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any " +"recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not " +"they will be lost when Geany is closed.\n" +"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try " +"recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, " +"giving you the option of trying a different name or key trigger combination, " +"otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or " +"the same key trigger combination." msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1629 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:867 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1629 ../geanymacro/src/geanymacro.c:867 msgid "Record Macro" msgstr "" #. create buttons -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1632 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:870 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1632 ../geanymacro/src/geanymacro.c:870 msgid "Record" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1633 -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1950 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:871 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1189 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1633 ../geanycfp/src/geanycfp.c:1950 +#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:871 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1189 msgid "Cancel" msgstr "" # read/write/both -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1640 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:878 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1640 ../geanymacro/src/geanymacro.c:878 #, fuzzy msgid "Macro Trigger:" msgstr "Тип доступа:" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1654 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:892 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1654 ../geanymacro/src/geanymacro.c:892 msgid "Macro Name:" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1677 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:915 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1677 ../geanymacro/src/geanymacro.c:915 msgid "You must define a key trigger combination" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1691 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:929 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1691 ../geanymacro/src/geanymacro.c:929 #, c-format msgid "" "Macro name \"%s\"\n" @@ -707,8 +723,7 @@ "Replace?" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1707 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:945 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1707 ../geanymacro/src/geanymacro.c:945 #, c-format msgid "" "Macro trigger \"%s\"\n" @@ -716,57 +731,48 @@ "Replace?" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1887 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1126 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1887 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1126 #, fuzzy msgid "Edit Macros" msgstr "Править точку контроля" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1919 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1158 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1919 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1158 msgid "Macro Name" msgstr "" # read/write/both -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1925 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1164 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1925 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1164 #, fuzzy msgid "Key Trigger" msgstr "Тип доступа:" #. add buttons -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1948 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1187 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1948 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1187 msgid "Re-Record" msgstr "" -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1949 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1188 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1949 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1188 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1233 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #. add record macro menu entry -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2073 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1313 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2073 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1313 msgid "Record _Macro" msgstr "" #. add stop record macromenu entry -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2079 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1319 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2079 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1319 msgid "Stop Recording _Macro" msgstr "" #. add Edit Macro menu entry -#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2085 -#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1325 +#: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2085 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1325 msgid "_Edit Macros" msgstr "" #. All plugins must set name, description, version and author. -#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:50 -#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:347 +#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:50 ../geanydoc/src/geanydoc.c:347 msgid "Doc" msgstr "Документация" @@ -774,8 +780,7 @@ msgid "Call documentation viewer on current symbol." msgstr "Показ документации на слово под курсором." -#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:170 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:405 +#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:170 ../geanyvc/src/geanyvc.c:407 msgid "Could not parse the output of command" msgstr "Невозможно проанализировать вывод команды." @@ -847,11 +852,15 @@ #: ../geanygdb/src/gdb-io-envir.c:132 msgid "Failed to retrieve source search path setting from GDB." -msgstr "Ошибка установки пути, для поиска исходных файлов, указанного в настройках GDB." +msgstr "" +"Ошибка установки пути, для поиска исходных файлов, указанного в настройках " +"GDB." #: ../geanygdb/src/gdb-io-envir.c:153 msgid "Failed to retrieve executable search path setting from GDB." -msgstr "Ошибку установки пути, для поиска исполняемых файлов, указанного в настройках GDB." +msgstr "" +"Ошибку установки пути, для поиска исполняемых файлов, указанного в " +"настройках GDB." #: ../geanygdb/src/gdb-io-envir.c:175 msgid "Failed to retrieve working directory setting from GDB." @@ -866,7 +875,9 @@ msgstr "Ошибка запуска целевого процесса!\n" #: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:285 -msgid "This executable does not appear to contain the required debugging information." +msgid "" +"This executable does not appear to contain the required debugging " +"information." msgstr "Исполняемый файл не содержит необходимой отладочной информации." #: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:547 @@ -946,8 +957,7 @@ msgid "reason:" msgstr "причина:" -#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:604 -#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:669 +#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:604 ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:669 #, c-format msgid "Directory %s not found!\n" msgstr "Каталог %s не найден!\n" @@ -1102,13 +1112,11 @@ "\n" "Путь для поиска исполняемых файлов:" -#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:162 -#: ../geanylua/gsdlg.c:226 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:162 ../geanylua/gsdlg.c:226 msgid "Select Font" msgstr "Выбрать шрифт" -#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:184 -#: ../geanyprj/src/menu.c:412 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-envir.c:184 ../geanyprj/src/menu.c:412 #: ../geanyprj/src/sidebar.c:214 msgid "Preferences" msgstr "Настройки" @@ -1153,8 +1161,7 @@ msgid "Return to previous dialog." msgstr "Вернуться к предыдущему диалогу" -#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:307 -#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:381 +#: ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:307 ../geanygdb/src/gdb-ui-frame.c:381 msgid "Display additional information about the selected item." msgstr "Отобразить дополнительную информацию о выбранном элементе." @@ -1601,8 +1608,7 @@ msgid "Failed to load file \"%s\": %s" msgstr "" -#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:415 -#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:426 +#: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:415 ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:426 msgid "Insert Documentation Comment" msgstr "" @@ -1665,7 +1671,13 @@ msgstr "" #: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:627 -msgid "Whether the current document should be saved to disc before generating the documentation. This is a technical detail, but it is currently needed to have an up-to-date tag list. If you disable this option and ask for documentation generation on a modified document, the behavior may be surprising since the comment will be generated for the last saved state of this document and not the current one." +msgid "" +"Whether the current document should be saved to disc before generating the " +"documentation. This is a technical detail, but it is currently needed to " +"have an up-to-date tag list. If you disable this option and ask for " +"documentation generation on a modified document, the behavior may be " +"surprising since the comment will be generated for the last saved state of " +"this document and not the current one." msgstr "" #. indent @@ -1674,7 +1686,9 @@ msgstr "" #: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:639 -msgid "Whether the inserted documentation should be indented to fit the indentation at the insertion position." +msgid "" +"Whether the inserted documentation should be indented to fit the indentation " +"at the insertion position." msgstr "" #. Documentation type @@ -1685,7 +1699,10 @@ msgstr "Интерактивная документация" #: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:656 -msgid "Choose the documentation type to use with each file type. The special language \"All\" on top of the list is used to choose the default documentation type, used for all languages that haven't one set." +msgid "" +"Choose the documentation type to use with each file type. The special " +"language \"All\" on top of the list is used to choose the default " +"documentation type, used for all languages that haven't one set." msgstr "" #. Environ editor @@ -1695,11 +1712,12 @@ msgstr "Параметры окружения" #: ../geanygendoc/src/ggd-plugin.c:664 -msgid "Global environment overrides and additions. This environment will be merged with the file-type-specific ones." +msgid "" +"Global environment overrides and additions. This environment will be merged " +"with the file-type-specific ones." msgstr "" -#: ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:184 -#: ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:195 +#: ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:184 ../geanygendoc/src/ggd-utils.c:195 #, c-format msgid "File \"%s\" exists but is not a regular file" msgstr "" @@ -1716,7 +1734,8 @@ #: ../geanygendoc/src/ggd.c:114 #, c-format -msgid "Argument parsing regular expression did not match (argument list was: \"%s\")" +msgid "" +"Argument parsing regular expression did not match (argument list was: \"%s\")" msgstr "" #: ../geanygendoc/src/ggd.c:248 @@ -1755,7 +1774,9 @@ msgstr "Неизвестный сигнал" #: ../geanygendoc/src/ggd-options.c:335 -msgid "Invalid option or proxy: either the proxy's property or the option type is incompatible." +msgid "" +"Invalid option or proxy: either the proxy's property or the option type is " +"incompatible." msgstr "" #: ../geanygendoc/src/ggd-options.c:512 @@ -1790,8 +1811,7 @@ msgid "Default documentation type for languages that does not have one set" msgstr "" -#: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:37 -#: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:329 +#: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:37 ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:329 #: ../geanyinsertnum/src/insertnum.c:461 msgid "Insert Numbers" msgstr "" @@ -2109,7 +2129,9 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:115 -msgid "Hidden field used for specifying or overriding the alphabetical order of entries" +msgid "" +"Hidden field used for specifying or overriding the alphabetical order of " +"entries" msgstr "" #: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:116 @@ -2188,18 +2210,15 @@ msgid "Underlines selected text" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:118 -#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:45 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:118 ../geanylatex/src/formatpatterns.c:45 msgid "Centered" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:119 -#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:46 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:119 ../geanylatex/src/formatpatterns.c:46 msgid "Left side oriented" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:120 -#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:47 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:120 ../geanylatex/src/formatpatterns.c:47 msgid "Right side oriented" msgstr "" @@ -2385,7 +2404,9 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1809 -msgid "Sets the value of the \\author command. In most cases this should be your name" +msgid "" +"Sets the value of the \\author command. In most cases this should be your " +"name" msgstr "" #. Date @@ -2394,7 +2415,10 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1826 -msgid "Sets the value of the \\date command inside header of your new created LaTeX-document. Keeping it at \\today is a good decision if you don't need any fixed date." +msgid "" +"Sets the value of the \\date command inside header of your new created LaTeX-" +"document. Keeping it at \\today is a good decision if you don't need any " +"fixed date." msgstr "" #. Title of the new document @@ -2432,7 +2456,8 @@ #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1892 msgid "" "Uses the KOMA-script classes by Markus Kohm.\n" -"Keep in mind: To compile your document these classes have to be installed before." +"Keep in mind: To compile your document these classes have to be installed " +"before." msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1899 @@ -2440,7 +2465,9 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1901 -msgid "Set the draft flag inside new created documents to get documents with a number of debugging helpers" +msgid "" +"Set the draft flag inside new created documents to get documents with a " +"number of debugging helpers" msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1918 @@ -2543,16 +2570,16 @@ msgstr "" #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2014 -msgid "glatex_set_autocompletion_contextsize has been initialized with an invalid value. Default value taken. Please check your configuration file" +msgid "" +"glatex_set_autocompletion_contextsize has been initialized with an invalid " +"value. Default value taken. Please check your configuration file" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2036 -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2043 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2036 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2043 msgid "page \\pageref{{{reference}}}" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2040 -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2047 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2040 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2047 msgid "\\ref{{{reference}}}, page \\pageref{{{reference}}}" msgstr "" @@ -2561,13 +2588,11 @@ msgid "_LaTeX" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2099 -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2290 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2099 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2290 msgid "LaTeX-_Wizard" msgstr "" -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2102 -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2293 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2102 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2293 msgid "Starts a Wizard to easily create LaTeX-documents" msgstr "" @@ -2805,37 +2830,36 @@ msgid "Don't set any encoding" msgstr "" -#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:41 +#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:40 msgid "GeanyLipsum" msgstr "" -#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:42 +#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:41 msgid "Creating dummy text with Geany" msgstr "" -#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:87 +#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:86 msgid "Lipsum-Generator" msgstr "" -#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:88 +#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:87 msgid "Enter the length of Lipsum text here" msgstr "" #. Building menu entry -#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:164 +#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:163 msgid "_Lipsum" msgstr "" -#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:166 +#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:165 msgid "Include Pseudotext to your code" msgstr "" -#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:180 +#: ../geanylipsum/src/geanylipsum.c:179 msgid "Insert Lipsum text" msgstr "" -#: ../geanylua/glspi.h:100 -#: ../geanylua/gsdlg_lua.c:95 +#: ../geanylua/glspi.h:100 ../geanylua/gsdlg_lua.c:95 #: ../geanylua/glspi_kfile.c:54 #, c-format msgid "" @@ -2850,8 +2874,7 @@ " expected type \"%s\" or \"%s\" for argument #%d\n" msgstr "" -#: ../geanylua/glspi.h:128 -#: ../geanylua/gsdlg_lua.c:108 +#: ../geanylua/glspi.h:128 ../geanylua/gsdlg_lua.c:108 #, c-format msgid "" "Error in module \"%s\" at function %s():\n" @@ -2875,8 +2898,7 @@ msgid "Lua Script Plugin" msgstr "" -#: ../geanylua/glspi_run.c:112 -#: ../geanylua/glspi_run.c:119 +#: ../geanylua/glspi_run.c:112 ../geanylua/glspi_run.c:119 msgid "Lua script error:" msgstr "" @@ -2937,8 +2959,7 @@ "to add your own custom configuration dialog." msgstr "" -#: ../geanylua/gsdlg.c:103 -#: ../geanylua/glspi_dlg.c:422 +#: ../geanylua/gsdlg.c:103 ../geanylua/glspi_dlg.c:422 msgid "Open file" msgstr "" @@ -2986,8 +3007,7 @@ "not enough arguments for command \"%s\".\n" msgstr "" -#: ../geanylua/glspi_sci.c:651 -#: ../geanylua/glspi_app.c:397 +#: ../geanylua/glspi_sci.c:651 ../geanylua/glspi_app.c:397 #, c-format msgid "" "Error in module \"%s\" at function %s():\n" @@ -3102,11 +3122,33 @@ msgid "" "This Plugin implements Macros in Geany.\n" "\n" -"This plugin alows you to record and use your own macros. These are sequences of actions that can then be repeated with a single key combination. So if you had dozens of lines where you wanted to delete the last 2 characters, you could simple start recording, press End, Backspace, Backspace, down line and then stop recording. Then simply trigger the macro and it would automaticaly edit the line and move to the next. Select Record Macro from the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You need to specify a key combination that isn't being used, and a name for the macro to help you identify it. Then press Record. What you do in the editor is then recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. Simply pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit the macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's not already in use.\n" +"This plugin alows you to record and use your own macros. These are sequences " +"of actions that can then be repeated with a single key combination. So if " +"you had dozens of lines where you wanted to delete the last 2 characters, " +"you could simple start recording, press End, Backspace, Backspace, down line " +"and then stop recording. Then simply trigger the macro and it would " +"automaticaly edit the line and move to the next. Select Record Macro from " +"the Tools menu and you will be prompted with a dialog box. You need to " +"specify a key combination that isn't being used, and a name for the macro to " +"help you identify it. Then press Record. What you do in the editor is then " +"recorded until you select Stop Recording Macro from the Tools menu. Simply " +"pressing the specified key combination will re-run the macro. To edit the " +"macros you have select Edit Macro from the Tools menu. You can select a " +"macro and delete it, or re-record it. You can also click on a macro's name " +"and change it, or the key combination and re-define that asuming that it's " +"not already in use.\n" "\n" -"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking Preferences. You can change:\n" -"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not they will be lost when Geany is closed.\n" -"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, giving you the option of trying a different name or key trigger combination, otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or the same key trigger combination." +"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin " +"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking " +"Preferences. You can change:\n" +"Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any " +"recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, if not " +"they will be lost when Geany is closed.\n" +"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try " +"recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, " +"giving you the option of trying a different name or key trigger combination, " +"otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or " +"the same key trigger combination." msgstr "" #: ../geanynumberedbookmarks/src/geanynumberedbookmarks.c:63 @@ -3122,15 +3164,32 @@ msgid "" "This Plugin implements Numbered Bookmarks in Geany.\n" "\n" -"It allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more than one bookmark, you would have to cycle through them until you reached the one you wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark that you want with a single key combination. To set a numbered bookmark press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had not already been set. Only the bookmark with the highest number on a line will be shown, but you can have more than one bookmark per line. This plugin does not interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will remember the numbered bookmarks and make sure that they are set the next time you open the file.\n" +"It allows you to use 10 numbered bookmarks. Normaly if you had more than one " +"bookmark, you would have to cycle through them until you reached the one you " +"wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark that you want " +"with a single key combination. To set a numbered bookmark press Ctrl+Shift+a " +"number from 0 to 9. You will see a marker apear next to the line number. If " +"you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has that bookmark " +"number then it removes the bookmark, otherwise it will move the bookmark " +"there if it was set on a different line, or create it if it had not already " +"been set. Only the bookmark with the highest number on a line will be shown, " +"but you can have more than one bookmark per line. This plugin does not " +"interfer with regular bookmarks. When a file is saved, Geany will remember " +"the numbered bookmarks and make sure that they are set the next time you " +"open the file.\n" "\n" -"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking Preferences. You can change:\n" -"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the file is next loaded.\n" -"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere." +"You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin " +"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking " +"Preferences. You can change:\n" +"Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the " +"state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when the " +"file is next loaded.\n" +"Center view when goto bookmark - If this is set it will try to make sure " +"that the numbered bookmark that you are going to is in the center of the " +"screen, otherwise it will simply be on the screen somewhere." msgstr "" -#: ../geanypg/src/decrypt_cb.c:32 -#: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:31 +#: ../geanypg/src/decrypt_cb.c:32 ../geanypg/src/encrypt_cb.c:31 #: ../geanypg/src/sign_cb.c:32 msgid "couldn't create tempfile" msgstr "" @@ -3153,8 +3212,7 @@ msgid "Using libgpgme version:" msgstr "" -#: ../geanypg/src/geanypg.c:59 -#: ../geanypg/src/geanypg.c:60 +#: ../geanypg/src/geanypg.c:59 ../geanypg/src/geanypg.c:60 #, fuzzy msgid "Error from" msgstr "Ошибка:" @@ -3229,16 +3287,17 @@ msgstr "" #: ../geanypg/src/pinentry.c:191 -msgid "Error, Passphrase input without using gpg-agent is not supported on Windows yet." +msgid "" +"Error, Passphrase input without using gpg-agent is not supported on Windows " +"yet." msgstr "" #: ../geanypg/src/verify_aux.c:52 msgid "a key with fingerprint" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:65 -#: ../spellcheck/src/gui.c:497 -#: ../spellcheck/src/gui.c:508 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:65 ../spellcheck/src/gui.c:500 +#: ../spellcheck/src/gui.c:511 msgid "unknown" msgstr "неизвестно" @@ -3262,8 +3321,7 @@ msgid "ultimate" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:71 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:73 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:71 ../geanypg/src/verify_aux.c:73 msgid "[bad validity value]" msgstr "" @@ -3328,64 +3386,51 @@ "notations .: %s\n" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:118 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:123 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:118 ../geanypg/src/verify_aux.c:123 #, fuzzy msgid "Unknown\n" msgstr "(неизвестно)" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:128 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:135 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:146 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:153 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:128 ../geanypg/src/verify_aux.c:135 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:146 ../geanypg/src/verify_aux.c:153 msgid "[None]" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:133 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:134 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:151 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:152 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:133 ../geanypg/src/verify_aux.c:134 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:151 ../geanypg/src/verify_aux.c:152 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "(неизвестно)" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "n/a" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "bad" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "okay" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:154 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:136 ../geanypg/src/verify_aux.c:154 msgid "RFU" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:137 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:155 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:137 ../geanypg/src/verify_aux.c:155 msgid " wrong-key-usage" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:138 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:155 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:138 ../geanypg/src/verify_aux.c:155 msgid " chain-model" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:156 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 ../geanypg/src/verify_aux.c:156 msgid "yes" msgstr "" -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 -#: ../geanypg/src/verify_aux.c:156 +#: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 ../geanypg/src/verify_aux.c:156 msgid "no" msgstr "" @@ -3409,8 +3454,7 @@ msgid "Open a signature file" msgstr "" -#: ../geanyprj/src/geanyprj.c:37 -#: ../geanyprj/src/sidebar.c:449 +#: ../geanyprj/src/geanyprj.c:37 ../geanyprj/src/sidebar.c:449 #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:825 msgid "Project" msgstr "" @@ -3424,8 +3468,7 @@ msgid "Project Preferences" msgstr "Настройки" -#: ../geanyprj/src/menu.c:99 -#: ../geanyprj/src/menu.c:381 +#: ../geanyprj/src/menu.c:99 ../geanyprj/src/menu.c:381 #: ../geanyprj/src/sidebar.c:170 msgid "New Project" msgstr "" @@ -3451,7 +3494,10 @@ msgstr "" #: ../geanyprj/src/menu.c:158 -msgid "Base directory of all files that make up the project. This can be a new path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the project filename." +msgid "" +"Base directory of all files that make up the project. This can be a new " +"path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the " +"project filename." msgstr "" #: ../geanyprj/src/menu.c:161 @@ -3463,7 +3509,10 @@ msgstr "" #: ../geanyprj/src/menu.c:170 -msgid "Automatically add files that match project type on project load automatically. You can't manually add/remove files if you checked this option, since your modification will be lost on on next project load" +msgid "" +"Automatically add files that match project type on project load " +"automatically. You can't manually add/remove files if you checked this " +"option, since your modification will be lost on on next project load" msgstr "" #: ../geanyprj/src/menu.c:178 @@ -3479,19 +3528,16 @@ msgid "_Project" msgstr "" -#: ../geanyprj/src/menu.c:390 -#: ../geanyprj/src/sidebar.c:179 +#: ../geanyprj/src/menu.c:390 ../geanyprj/src/sidebar.c:179 msgid "Delete Project" msgstr "" -#: ../geanyprj/src/menu.c:401 -#: ../geanyprj/src/sidebar.c:192 +#: ../geanyprj/src/menu.c:401 ../geanyprj/src/sidebar.c:192 #, fuzzy msgid "Add File" msgstr "_Убить" -#: ../geanyprj/src/menu.c:423 -#: ../geanyprj/src/sidebar.c:227 +#: ../geanyprj/src/menu.c:423 ../geanyprj/src/sidebar.c:227 msgid "Find in Project" msgstr "" @@ -3499,8 +3545,7 @@ msgid "Remove File" msgstr "" -#: ../geanyprj/src/sidebar.c:238 -#: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:806 +#: ../geanyprj/src/sidebar.c:238 ../gproject/src/gproject-sidebar.c:806 msgid "H_ide Sidebar" msgstr "" @@ -3514,7 +3559,9 @@ msgstr "" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:44 -msgid "A little plugin to send the current file as attachment by user's favorite mailer" +msgid "" +"A little plugin to send the current file as attachment by user's favorite " +"mailer" msgstr "" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:98 @@ -3530,7 +3577,9 @@ msgstr "" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:142 -msgid "Recipient address placeholder not found. The executed command might have failed." +msgid "" +"Recipient address placeholder not found. The executed command might have " +"failed." msgstr "" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:157 @@ -3592,319 +3641,325 @@ msgstr "" #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:377 -msgid "Sends the opened file as unzipped attachment by any mailer from your $PATH" +msgid "" +"Sends the opened file as unzipped attachment by any mailer from your $PATH" msgstr "" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:51 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:53 msgid "GeanyVC" msgstr "Контроль версий" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:52 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:54 msgid "Interface to different Version Control systems." msgstr "Интерфейс к системам контроля версий." -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:464 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:466 #, c-format msgid "geanyvc: s_spawn_sync error: %s" msgstr "geanyvc: ошибка s_spawn_sync: %s" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:598 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:609 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:600 ../geanyvc/src/geanyvc.c:611 #, c-format msgid "geanyvc: vcdiff_file_activated: Unable to rename '%s' to '%s'" msgstr "geanyvc: vcdiff_file_activated: Невозможно переименовать '%s' в '%s'" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:635 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:685 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:637 ../geanyvc/src/geanyvc.c:687 msgid "No changes were made." msgstr "Изменения не были применены." -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:711 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:713 msgid "No history avaible" msgstr "История не доступна" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:904 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:912 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:906 ../geanyvc/src/geanyvc.c:914 #, c-format msgid "Do you really want to revert: %s?" msgstr "Вы действительно хотите отменить изменения: %s?" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:920 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:922 #, c-format msgid "Do you really want to add: %s?" msgstr "Вы действительно хотите добавить в репозиторий: %s?" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:927 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:929 #, c-format msgid "Do you really want to remove: %s?" msgstr "Вы действительно хотите удалиь из репозитория: %s?" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:950 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:952 msgid "Do you really want to update?" msgstr "Вы действительно хотите обновить из репозитория: %s?" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1213 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1215 msgid "Commit Y/N" msgstr "Фиксировать изменения Да/Нет" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1223 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1225 msgid "Status" msgstr "Статус" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1230 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1232 msgid "Path" msgstr "Путь" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1318 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1320 msgid "Commit" msgstr "Фиксировать" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1360 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1362 msgid "_De-/select all files" msgstr "Все файлы" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1401 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1403 msgid "Commit message:" msgstr "Комментарий к изменениям:" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1414 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1416 msgid "C_ommit" msgstr "Ф_иксировать изменения" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1488 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1490 msgid "Nothing to commit." msgstr "Отсутствуют локальные изменения." -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1534 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1536 #, c-format msgid "Error initializing spell checking: %s" msgstr "Ошибка инициализации системы проверки правописания: %s" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1546 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1548 #, c-format -msgid "Error while setting up language for spellchecking. Please check configuration. Error message was: %s" -msgstr "В процессе установки языка для проверки орфографии произошла ошибка. Пожалуйста проверьте настройки. Сообщение об ошибке: %s" +msgid "" +"Error while setting up language for spellchecking. Please check " +"configuration. Error message was: %s" +msgstr "" +"В процессе установки языка для проверки орфографии произошла ошибка. " +"Пожалуйста проверьте настройки. Сообщение об ошибке: %s" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1818 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1820 msgid "Set Changed-flag for document tabs created by the plugin" msgstr "Устанавливать флаг \"изменённый\" для вкладок созданных плагином" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1821 -msgid "If this option is activated, every new by the VC-plugin created document tab will be marked as changed. Even this option is useful in some cases, it could cause a big number of annoying \"Do you want to save\"-dialogs." -msgstr "Если эта опция включена, каждый документ созданный плагином будет помечен как модифицированный. Несмотря на то, что данная опция в некоторых случаях полезна, она может вызвать большое количество диалогов сохранения файла." +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1823 +msgid "" +"If this option is activated, every new by the VC-plugin created document tab " +"will be marked as changed. Even this option is useful in some cases, it " +"could cause a big number of annoying \"Do you want to save\"-dialogs." +msgstr "" +"Если эта опция включена, каждый документ созданный плагином будет помечен " +"как модифицированный. Несмотря на то, что данная опция в некоторых случаях " +"полезна, она может вызвать большое количество диалогов сохранения файла." -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1829 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1831 msgid "Confirm adding new files to a VCS" msgstr "Подтверждать добавление файлов в репозиторий" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1832 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1834 msgid "Shows a confirmation dialog on adding a new (created) file to VCS." -msgstr "Показывать диалог подтверждения при добавлении новых файлов в репозиторий" +msgstr "" +"Показывать диалог подтверждения при добавлении новых файлов в репозиторий" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1838 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1840 msgid "Maximize commit dialog" msgstr "Разворачивать диалог фиксации изменений" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1839 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1841 msgid "Show commit dialog maximize." msgstr "Максимизировать диалог фиксации изменений " -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1845 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1847 msgid "Use external diff viewer" msgstr "Использовать внешнюю программу просмотра разницы" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1847 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1849 msgid "Use external diff viewer for file diff." msgstr "Использовать внешнюю программу просмотра разницы для файла" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1853 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1855 msgid "Show VC entries at editor menu" msgstr "Показывать пункты системы контроля версий в меню редактора" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1855 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1857 msgid "Show entries for VC functions inside editor menu" msgstr "Показывать пункты меню системы контроля версий в меню редактора" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1860 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1862 msgid "Enable CVS" msgstr "CVS" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1865 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1867 msgid "Enable GIT" msgstr "GIT" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1870 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1872 msgid "Enable SVN" msgstr "SVN" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1875 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1877 msgid "Enable SVK" msgstr "SVK" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1880 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1882 msgid "Enable Bazaar" msgstr "Bazaar" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1885 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1887 msgid "Enable Mercurial" msgstr "Mercurial" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1891 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1893 msgid "Spellcheck language" msgstr "Язык проверки орфографии" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1980 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1982 msgid "_VC file Actions" msgstr "Контроль версий" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1982 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1984 msgid "_File" msgstr "_Файл" #. Diff of current file #. Diff of the current dir #. Complete diff of base directory -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1986 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2063 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2103 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1988 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2065 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2105 msgid "_Diff" msgstr "_Разница" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1989 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1991 msgid "Make a diff from the current active file" msgstr "Показать разницу для текущего файла" #. Revert current file #. Revert current dir #. Revert everything -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1994 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2072 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2111 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1996 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2074 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2113 msgid "_Revert" msgstr "Отменить изменения" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1997 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1999 msgid "Restore pristine working copy file (undo local edits)." msgstr "Восстановить файл из рабочей копии (отмена локальных изменений)." #. Blame for current file -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2006 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2008 msgid "_Blame" msgstr "_Изменения" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2009 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2011 msgid "Shows the changes made at one file per revision and author." msgstr "Показать изменения сделанные в файле по номеру ревизии и автору." #. History/log of current file #. History/log of the current dir #. Complete History/Log of base directory -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2016 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2082 -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2123 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2018 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2084 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2125 msgid "_History (log)" msgstr "_История" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2019 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2021 msgid "Shows the log of the current file" msgstr "Показать лог для текущего файла" #. base version of the current file -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2024 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2026 msgid "_Original" msgstr "_Оригинал" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2027 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2029 msgid "Shows the orignal of the current file" msgstr "Показать оригинальный файл из рабочей копии" #. add current file -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2035 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2037 msgid "_Add to Version Control" msgstr "Добавить в репозиторий" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2037 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2039 msgid "Add file to repository." msgstr "Добавить файл в репозиторий" #. remove current file -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2043 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2045 msgid "_Remove from Version Control" msgstr "Удалить из репозитория" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2045 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2047 msgid "Remove file from repository." msgstr "Удалить файл из репозитория" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2060 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2062 msgid "_Directory" msgstr "_Директория" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2066 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2068 msgid "Make a diff from the directory of the current active file" msgstr "Показать разницу для директории текущего файла" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2075 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2077 msgid "Restore original files in the current folder (undo local edits)." msgstr "Восстановить файлы в текущей директории из рабочей копии" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2085 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2087 msgid "Shows the log of the current directory" msgstr "Показать лог для текущей директории" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2099 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2101 msgid "_Base Directory" msgstr "_Базовая директория" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2105 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2107 msgid "Make a diff from the top VC directory" msgstr "Показать разницу для корневой папки рабочей копии" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2113 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2115 msgid "Revert any local edits." msgstr "Отменить все локальные изменения." -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2126 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2128 msgid "Shows the log of the top VC directory" msgstr "Показать лог для корневой папки рабочей копии" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2152 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2154 msgid "VC _Commit" msgstr "Фиксировать изменения" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2187 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2189 msgid "Show diff of file" msgstr "Показать разницу для файла" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2189 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2191 msgid "Show diff of directory" msgstr "Показать разницу для директории" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2191 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2193 msgid "Show diff of basedir" msgstr "Показать разницу для корневой директории" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2194 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2196 msgid "Commit changes" msgstr "Фиксировать локальные изменения" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2196 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2198 msgid "Show status" msgstr "Показать статус" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2198 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2200 msgid "Revert single file" msgstr "Отменить изменения для файла" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2200 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2202 msgid "Revert directory" msgstr "Отменить изменения для директории" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2202 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2204 msgid "Revert base directory" msgstr "Отменить изменения для корневой директории" -#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2204 +#: ../geanyvc/src/geanyvc.c:2206 msgid "Update file" msgstr "Обновить файл" @@ -3934,8 +3989,7 @@ msgid "Commit changes." msgstr "Фиксировать локальные изменения" -#: ../gproject/src/gproject-main.c:33 -#: ../gproject/src/gproject-project.c:445 +#: ../gproject/src/gproject-main.c:33 ../gproject/src/gproject-project.c:445 msgid "GProject" msgstr "" @@ -3980,7 +4034,8 @@ msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:402 -msgid "Space separated list of patterns that are used to identify source files." +msgid "" +"Space separated list of patterns that are used to identify source files." msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:407 @@ -3988,7 +4043,9 @@ msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:413 -msgid "Space separated list of patterns that are used to identify headers. Used mainly for header/source swapping." +msgid "" +"Space separated list of patterns that are used to identify headers. Used " +"mainly for header/source swapping." msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:419 @@ -3996,7 +4053,9 @@ msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:425 -msgid "Space separated list of patterns that are used to identify directories that are not scanned for source files." +msgid "" +"Space separated list of patterns that are used to identify directories that " +"are not scanned for source files." msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:433 @@ -4004,11 +4063,16 @@ msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:435 -msgid "Generate tag list for all project files instead of only for the currently opened files. Too slow for big projects (>1000 files) and should be disabled in this case." +msgid "" +"Generate tag list for all project files instead of only for the currently " +"opened files. Too slow for big projects (>1000 files) and should be disabled " +"in this case." msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:441 -msgid "Note: set the patterns of files belonging to the project under the Project tab." +msgid "" +"Note: set the patterns of files belonging to the project under the Project " +"tab." msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:78 @@ -4060,98 +4124,127 @@ msgid "Find in Files" msgstr "Найти в файлах" +#: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:37 +msgid "XML PrettyPrinter" +msgstr "Форматирование XML" + +#: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:38 +msgid "Formats an XML and makes it human-readable." +msgstr "" +"Форматирует XML для того чтобы сделать его представление более читабельным" + +#. put the menu into the Tools +#: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:66 +msgid "PrettyPrinter XML" +msgstr "Форматировать XML" + +#: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:74 +msgid "Run the PrettyPrinter XML" +msgstr "Запустить форматирование XML" + +#: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:139 +msgid "Unable to parse the content as XML." +msgstr "Содержимое документа не соответствует формату XML" + +#: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:150 +msgid "" +"Unable to process PrettyPrinting on the specified XML because some features " +"are not supported.\n" +"\n" +"See Help > Debug messages for more details..." +msgstr "" +"Невозможно выполнить фоматирование указанного XML документа, так как " +"некоторые возможности не поддерживаются.\n" +"\n" +"Подробности - Помощь > Отладочные сообщения..." + #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 -#, fuzzy msgid "Comments" -msgstr "Параметры окружения" +msgstr "Комментарии" -#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 -#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:64 msgid "Put on one line" -msgstr "" +msgstr "Помещать на одну строку" -#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 -#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:64 msgid "Inline if possible" -msgstr "" +msgstr "Делать встроенными, если возможно" -#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 -#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 +#: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:64 msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Выравнивание" #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:63 msgid "Text nodes" -msgstr "" +msgstr "Текстовые элементы" #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:64 msgid "CDATA" -msgstr "" +msgstr "Символьные данные" #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:193 msgid "Empty nodes" -msgstr "" +msgstr "Пустые элементы" #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:194 msgid "Concatenation (<x></x> to <x/>)" -msgstr "" +msgstr "Объединение (<x></x> to <x/>)" #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:195 msgid "Spacing (<x/> to <x />)" -msgstr "" +msgstr "Пробелы (<x/> to <x />)" #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:196 msgid "Expansion (<x/> to <x></x>)" -msgstr "" +msgstr "Расширение (<x/> to <x></x>)" #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:223 -#, fuzzy msgid "Indentation" -msgstr "запущено" +msgstr "Отступы" #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:227 msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Табуляция" #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:228 msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Пробелы" #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:252 msgid "Line break" -msgstr "" +msgstr "Перевод строки" -#: ../spellcheck/src/speller.c:91 +#: ../spellcheck/src/speller.c:94 msgid "Try: " msgstr "Попробуйте: " -#: ../spellcheck/src/speller.c:170 +#: ../spellcheck/src/speller.c:173 msgid "Checking" msgstr "Идёт проверка" -#: ../spellcheck/src/speller.c:183 +#: ../spellcheck/src/speller.c:186 #, c-format msgid "Checking file \"%s\" (lines %d to %d using %s):" msgstr "Проверяется файл \"%s\" (строки с %d по %d используя %s):" -#: ../spellcheck/src/speller.c:193 +#: ../spellcheck/src/speller.c:196 #, c-format msgid "Checking file \"%s\" (using %s):" msgstr "Проверяется файл \"%s\" (используя %s):" -#: ../spellcheck/src/speller.c:220 +#: ../spellcheck/src/speller.c:223 msgid "The checked text is spelled correctly." msgstr "Текст не содержит ошибок." -#: ../spellcheck/src/speller.c:230 +#: ../spellcheck/src/speller.c:233 #, c-format msgid "The Enchant library couldn't be initialized (%s)." msgstr "Ошибка инициализации библиотеки Enchant (%s)." -#: ../spellcheck/src/speller.c:231 +#: ../spellcheck/src/speller.c:234 msgid "unknown error (maybe the chosen language is not available)" msgstr "неизвестная ошибка (возможно выбранный язык недоступен)" @@ -4201,18 +4294,22 @@ msgstr "Папка для поиска файлов словарей" #: ../spellcheck/src/scplugin.c:295 -msgid "Read additional dictionary files from this directory. For now, this only works with myspell dictionaries." -msgstr "Дополнительные словари из данной папки будут использоваться при проверке. На данный момент работает только со словарями 'myspell'." +msgid "" +"Read additional dictionary files from this directory. For now, this only " +"works with myspell dictionaries." +msgstr "" +"Дополнительные словари из данной папки будут использоваться при проверке. На " +"данный момент работает только со словарями 'myspell'." -#: ../spellcheck/src/gui.c:65 +#: ../spellcheck/src/gui.c:68 msgid "Spell checking while typing is now enabled" msgstr "Проверка орфографии по мере набора текста теперь включена" -#: ../spellcheck/src/gui.c:67 +#: ../spellcheck/src/gui.c:70 msgid "Spell checking while typing is now disabled" msgstr "Проверка орфографии по мере набора текста теперь выключена" -#: ../spellcheck/src/gui.c:288 +#: ../spellcheck/src/gui.c:291 msgid "" "Search term is too long to provide\n" "spelling suggestions in the editor menu." @@ -4220,38 +4317,38 @@ "Образец поиска слишком длинный для того,\n" "чтобы поместить список замен в меню редактора." -#: ../spellcheck/src/gui.c:293 +#: ../spellcheck/src/gui.c:296 msgid "Perform Spell Check" msgstr "Выполнить проверку орфограции" -#: ../spellcheck/src/gui.c:325 +#: ../spellcheck/src/gui.c:328 msgid "More..." msgstr "Больше..." -#: ../spellcheck/src/gui.c:340 +#: ../spellcheck/src/gui.c:343 msgid "(No Suggestions)" msgstr "(нет вариантов)" -#: ../spellcheck/src/gui.c:349 +#: ../spellcheck/src/gui.c:352 #, c-format msgid "Add \"%s\" to Dictionary" msgstr "Добавить \"%s\" в словарь" -#: ../spellcheck/src/gui.c:356 +#: ../spellcheck/src/gui.c:359 msgid "Ignore All" msgstr "Игнорировать всё" -#: ../spellcheck/src/gui.c:496 +#: ../spellcheck/src/gui.c:499 #, c-format msgid "Default (%s)" msgstr "По умолчанию (%s)" -#: ../spellcheck/src/gui.c:507 +#: ../spellcheck/src/gui.c:510 #, c-format msgid "Toggle spell check while typing (current language: %s)" msgstr "Включить проверку орфографии по мере набора текста (текущий язык: %s)" -#: ../spellcheck/src/gui.c:562 +#: ../spellcheck/src/gui.c:565 msgid "Spelling Suggestions" msgstr "Варианты замены" @@ -4263,13 +4360,11 @@ msgid "Shift a selection left and right" msgstr "Сдвинить Выделение влево и вправо" -#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:380 -#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:400 +#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:380 ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:400 msgid "Shift Left" msgstr "Сдвинуть Влево" -#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:387 -#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:402 +#: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:387 ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:402 msgid "Shift Right" msgstr "Сдвинуть Вправо" @@ -4294,11 +4389,11 @@ msgstr "Сдвинить Выделение влево и вправо" #. Build up menu entry -#: ../tableconvert/src/tableconvert.c:295 +#: ../tableconvert/src/tableconvert.c:293 msgid "_Convert to table" msgstr "" -#: ../tableconvert/src/tableconvert.c:298 +#: ../tableconvert/src/tableconvert.c:296 msgid "Converts current marked list to a table." msgstr "" @@ -4307,16 +4402,19 @@ msgstr "Дерево файлов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:118 -msgid "This plugin adds a tree browser to Geany, allowing the user to browse files using a tree view of the directory being browsed." -msgstr "Этот плагин добавляет в Geany панель, которая позволяет просматривать файлы в виде дерева папок и файлов. " +msgid "" +"This plugin adds a tree browser to Geany, allowing the user to browse files " +"using a tree view of the directory being browsed." +msgstr "" +"Этот плагин добавляет в Geany панель, которая позволяет просматривать файлы " +"в виде дерева папок и файлов. " #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:423 #, c-format msgid "%s: no such directory." msgstr "%s: нет такой директории." -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:518 -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:553 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:518 ../treebrowser/src/treebrowser.c:553 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:652 msgid "(Empty)" msgstr "(Пусто)" @@ -4348,13 +4446,11 @@ msgid "Do you really want to delete '%s' ?" msgstr "Вы действительно хотите удалить файл '%s' ?" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1186 -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1629 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1186 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1629 msgid "Go up" msgstr "Перейти на уровень вверх" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1190 -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1644 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1190 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1644 msgid "Set path from document" msgstr "Установить корневой папку текущего документа" @@ -4370,8 +4466,7 @@ msgid "Set as root" msgstr "Сделать корневой папкой" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1208 -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1634 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1208 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1634 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1984 msgid "Refresh" msgstr "Обновить" @@ -4402,13 +4497,11 @@ msgid "Copy full path to clipboard" msgstr "Скопировать полный путь в буфер обмена" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1271 -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1910 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1271 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1910 msgid "Show bookmarks" msgstr "Показывать закладки" -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1276 -#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1864 +#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1276 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1864 msgid "Show hidden files" msgstr "Показывать скрытые файлы" @@ -4434,8 +4527,12 @@ msgstr "Скрыть панель инструментов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1664 -msgid "Filter (*.c;*.h;*.cpp), and if you want temporary filter using the '!' reverse try for example this '!;*.c;*.h;*.cpp'" -msgstr "Фильтр (*.c;*.h;*.cpp). Чтобы инвертировать результаты поиска, используйте формат '!;*.c;*.h;*.cpp'." +msgid "" +"Filter (*.c;*.h;*.cpp), and if you want temporary filter using the '!' " +"reverse try for example this '!;*.c;*.h;*.cpp'" +msgstr "" +"Фильтр (*.c;*.h;*.cpp). Чтобы инвертировать результаты поиска, используйте " +"формат '!;*.c;*.h;*.cpp'." #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1672 msgid "Addressbar for example '/projects/my-project'" @@ -4452,11 +4549,14 @@ #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1833 #, c-format msgid "" -"The command to execute when using \"Open with\". You can use %f and %d wildcards.\n" +"The command to execute when using \"Open with\". You can use %f and %d " +"wildcards.\n" "%f will be replaced with the filename including full path\n" -"%d will be replaced with the path name of the selected file without the filename" +"%d will be replaced with the path name of the selected file without the " +"filename" msgstr "" -"Команда выполняемая при выборе пункта меню \"Открыть с помощью\". Вы можете использовать шаблоны %f и %d.\n" +"Команда выполняемая при выборе пункта меню \"Открыть с помощью\". Вы можете " +"использовать шаблоны %f и %d.\n" "%f будет заменено на имя файла включая полный путь\n" "%d будет заменено на путь к директории текущего файла" @@ -4498,15 +4598,21 @@ #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1869 msgid "On Windows, this just hide files that are prefixed with '.' (dot)" -msgstr "В ОС Windows, эта опция скрывает файлы, имена которых начинаются с символа '.' (dot)" +msgstr "" +"В ОС Windows, эта опция скрывает файлы, имена которых начинаются с символа " +"'.' (dot)" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1871 msgid "Hide object files" msgstr "Не показывать объектные файлы" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1876 -msgid "Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib" -msgstr "Не показывать объектные файлы (*.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib) в дереве файлов" +msgid "" +"Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *." +"obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib" +msgstr "" +"Не показывать объектные файлы (*.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib) в дереве " +"файлов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1878 msgid "Reverse filter" @@ -4549,7 +4655,8 @@ msgstr "" #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:42 -msgid "A plugin which is checking whether there are updates for Geany available." +msgid "" +"A plugin which is checking whether there are updates for Geany available." msgstr "" #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:190 @@ -4609,8 +4716,7 @@ msgid "Reload current page" msgstr "Перезагрузить страницу" -#: ../webhelper/src/gwh-browser.c:788 -#: ../webhelper/src/gwh-browser.c:834 +#: ../webhelper/src/gwh-browser.c:788 ../webhelper/src/gwh-browser.c:834 msgid "Web inspector" msgstr "Веб-инспектор" @@ -4623,8 +4729,14 @@ msgstr "Веб ассистент" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:51 -msgid "Display a preview web page that gets updated upon document saving and provide web analysis and debugging tools (aka Web Inspector), all using WebKit." -msgstr "Отображает веб-страницу, которая обновляется при сохранении соответствующего ей документа, а также предоставляет инструменты для анализа и отладки (ака Web-инспектор). Использует WebKit." +msgid "" +"Display a preview web page that gets updated upon document saving and " +"provide web analysis and debugging tools (aka Web Inspector), all using " +"WebKit." +msgstr "" +"Отображает веб-страницу, которая обновляется при сохранении соответствующего " +"ей документа, а также предоставляет инструменты для анализа и отладки (ака " +"Web-инспектор). Использует WebKit." #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:141 msgid "Web view" @@ -4691,7 +4803,9 @@ msgstr "Не показывать окна плагина в панели задач" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:344 -msgid "Whether to tell the window manager not to show the secondary windows in the task bar" +msgid "" +"Whether to tell the window manager not to show the secondary windows in the " +"task bar" msgstr "Дать указание менеджеру окон не показывать окна плагина в панели задач" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:349 @@ -4735,4 +4849,3 @@ #: ../xmlsnippets/src/plugin.c:46 msgid "Autocompletes XML/HTML tags using snippets." msgstr "Автоматически завершает XML/HTML теги с использованием сниппетов." - Modified: trunk/geany-plugins/pretty-printer/src/ConfigUI.h =================================================================== --- trunk/geany-plugins/pretty-printer/src/ConfigUI.h 2011-10-10 20:54:37 UTC (rev 2269) +++ trunk/geany-plugins/pretty-printer/src/ConfigUI.h 2011-10-12 06:30:57 UTC (rev 2270) @@ -22,7 +22,12 @@ //========================================== INCLUDES ========================================================= #include <gtk/gtk.h> + +#ifdef HAVE_CONFIG_H +# include "config.h" +#endif #include <geanyplugin.h> + #include "PrettyPrinter.h" //========================================== VARIABLES ======================================================== Modified: trunk/geany-plugins/pretty-printer/src/PluginEntry.h =================================================================== --- trunk/geany-plugins/pretty-printer/src/PluginEntry.h 2011-10-10 20:54:37 UTC (rev 2269) +++ trunk/geany-plugins/pretty-printer/src/PluginEntry.h 2011-10-12 06:30:57 UTC (rev 2270) @@ -23,7 +23,12 @@ #include <stdlib.h> #include <stdio.h> + +#ifdef HAVE_CONFIG_H +# include "config.h" +#endif #include <geanyplugin.h> + #include <libxml/parser.h> #include <libxml/tree.h> #include "PrettyPrinter.h" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany-plugins:[2269] trunk/geany-plugins
by cesspit＠users.sourceforge.net 10 Oct '11

10 Oct '11

Revision: 2269 http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=2269&view=rev Author: cesspit Date: 2011-10-10 20:54:37 +0000 (Mon, 10 Oct 2011) Log Message: ----------- spellcheck: fix i18n, russian translation update Modified Paths: -------------- trunk/geany-plugins/po/ru.po trunk/geany-plugins/spellcheck/src/gui.c trunk/geany-plugins/spellcheck/src/speller.c Modified: trunk/geany-plugins/po/ru.po =================================================================== --- trunk/geany-plugins/po/ru.po 2011-10-10 20:04:24 UTC (rev 2268) +++ trunk/geany-plugins/po/ru.po 2011-10-10 20:54:37 UTC (rev 2269) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: geany-plugins 0.19\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-10-07 14:17+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-11 00:04+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-11 00:50+0300\n" "Last-Translator: Alexander Petukhov <devel(a)apetukhov.ru>\n" "Language-Team: Russian <geany-i18n(a)uvena.de>\n" "Language: ru\n" @@ -3239,9 +3239,8 @@ #: ../geanypg/src/verify_aux.c:65 #: ../spellcheck/src/gui.c:497 #: ../spellcheck/src/gui.c:508 -#, fuzzy msgid "unknown" -msgstr "(неизвестно)" +msgstr "неизвестно" #: ../geanypg/src/verify_aux.c:66 msgid "undefined" @@ -4127,136 +4126,134 @@ #: ../spellcheck/src/speller.c:91 msgid "Try: " -msgstr "" +msgstr "Попробуйте: " #: ../spellcheck/src/speller.c:170 msgid "Checking" -msgstr "" +msgstr "Идёт проверка" #: ../spellcheck/src/speller.c:183 #, c-format msgid "Checking file \"%s\" (lines %d to %d using %s):" -msgstr "" +msgstr "Проверяется файл \"%s\" (строки с %d по %d используя %s):" #: ../spellcheck/src/speller.c:193 #, c-format msgid "Checking file \"%s\" (using %s):" -msgstr "" +msgstr "Проверяется файл \"%s\" (используя %s):" #: ../spellcheck/src/speller.c:220 msgid "The checked text is spelled correctly." -msgstr "" +msgstr "Текст не содержит ошибок." #: ../spellcheck/src/speller.c:230 #, c-format msgid "The Enchant library couldn't be initialized (%s)." -msgstr "" +msgstr "Ошибка инициализации библиотеки Enchant (%s)." #: ../spellcheck/src/speller.c:231 msgid "unknown error (maybe the chosen language is not available)" -msgstr "" +msgstr "неизвестная ошибка (возможно выбранный язык недоступен)" #: ../spellcheck/src/scplugin.c:47 msgid "Spell Check" -msgstr "" +msgstr "Проверка орфографии" #: ../spellcheck/src/scplugin.c:48 msgid "Checks the spelling of the current document." -msgstr "" +msgstr "Проверяет орфографию в текущем документе" #: ../spellcheck/src/scplugin.c:202 msgid "Run Spell Check" -msgstr "" +msgstr "Запустить проверку орфографии" #: ../spellcheck/src/scplugin.c:205 msgid "Toggle Check While Typing" -msgstr "" +msgstr "Включить/выключить проверку при набора текста" #. initialise the dialog #: ../spellcheck/src/scplugin.c:216 -#, fuzzy msgid "Select Directory" -msgstr "Выбрать шрифт" +msgstr "Выбрать директорию" #: ../spellcheck/src/scplugin.c:253 msgid "Check spelling while typing" -msgstr "" +msgstr "Проверять по мере набора текста" #: ../spellcheck/src/scplugin.c:258 -#, fuzzy msgid "Show toolbar item to toggle spell checking" -msgstr "Показать в панели инструментов как список текущих открытых документов" +msgstr "Показывать кнопку проверки орфографии на панели инструментов" #: ../spellcheck/src/scplugin.c:263 -#, fuzzy msgid "Show editor menu item to show spelling suggestions" -msgstr "Показать в панели инструментов как список текущих открытых документов" +msgstr "Добавить пункт проверки орфографии в меню редактора" #: ../spellcheck/src/scplugin.c:269 msgid "Print misspelled words and suggestions in the messages window" -msgstr "" +msgstr "Выводить неправильное слово и список замен в окно сообщений" #: ../spellcheck/src/scplugin.c:273 msgid "Language to use for the spell check:" -msgstr "" +msgstr "Язык проверки орфографии" #: ../spellcheck/src/scplugin.c:287 msgid "_Directory to look for dictionary files:" -msgstr "" +msgstr "Папка для поиска файлов словарей" #: ../spellcheck/src/scplugin.c:295 msgid "Read additional dictionary files from this directory. For now, this only works with myspell dictionaries." -msgstr "" +msgstr "Дополнительные словари из данной папки будут использоваться при проверке. На данный момент работает только со словарями 'myspell'." #: ../spellcheck/src/gui.c:65 msgid "Spell checking while typing is now enabled" -msgstr "" +msgstr "Проверка орфографии по мере набора текста теперь включена" #: ../spellcheck/src/gui.c:67 msgid "Spell checking while typing is now disabled" -msgstr "" +msgstr "Проверка орфографии по мере набора текста теперь выключена" #: ../spellcheck/src/gui.c:288 msgid "" "Search term is too long to provide\n" "spelling suggestions in the editor menu." msgstr "" +"Образец поиска слишком длинный для того,\n" +"чтобы поместить список замен в меню редактора." #: ../spellcheck/src/gui.c:293 msgid "Perform Spell Check" -msgstr "" +msgstr "Выполнить проверку орфограции" #: ../spellcheck/src/gui.c:325 msgid "More..." -msgstr "" +msgstr "Больше..." #: ../spellcheck/src/gui.c:340 msgid "(No Suggestions)" -msgstr "" +msgstr "(нет вариантов)" #: ../spellcheck/src/gui.c:349 #, c-format msgid "Add \"%s\" to Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Добавить \"%s\" в словарь" #: ../spellcheck/src/gui.c:356 -#, fuzzy msgid "Ignore All" -msgstr "З_акрыть все" +msgstr "Игнорировать всё" #: ../spellcheck/src/gui.c:496 #, c-format msgid "Default (%s)" -msgstr "" +msgstr "По умолчанию (%s)" #: ../spellcheck/src/gui.c:507 #, c-format msgid "Toggle spell check while typing (current language: %s)" -msgstr "" +msgstr "Включить проверку орфографии по мере набора текста (текущий язык: %s)" #: ../spellcheck/src/gui.c:562 msgid "Spelling Suggestions" -msgstr "" +msgstr "Варианты замены" #: ../shiftcolumn/src/shiftcolumn.c:49 msgid "Shift Column" Modified: trunk/geany-plugins/spellcheck/src/gui.c =================================================================== --- trunk/geany-plugins/spellcheck/src/gui.c 2011-10-10 20:04:24 UTC (rev 2268) +++ trunk/geany-plugins/spellcheck/src/gui.c 2011-10-10 20:54:37 UTC (rev 2269) @@ -22,6 +22,9 @@ * $Id$ */ +#ifdef HAVE_CONFIG_H +# include "config.h" +#endif #include "geanyplugin.h" Modified: trunk/geany-plugins/spellcheck/src/speller.c =================================================================== --- trunk/geany-plugins/spellcheck/src/speller.c 2011-10-10 20:04:24 UTC (rev 2268) +++ trunk/geany-plugins/spellcheck/src/speller.c 2011-10-10 20:54:37 UTC (rev 2269) @@ -22,6 +22,9 @@ * $Id$ */ +#ifdef HAVE_CONFIG_H +# include "config.h" +#endif #include "geanyplugin.h" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany-plugins:[2268] trunk/geany-plugins/po/ru.po
by cesspit＠users.sourceforge.net 10 Oct '11

10 Oct '11

Revision: 2268 http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=2268&view=rev Author: cesspit Date: 2011-10-10 20:04:24 +0000 (Mon, 10 Oct 2011) Log Message: ----------- russian translation update Modified Paths: -------------- trunk/geany-plugins/po/ru.po Modified: trunk/geany-plugins/po/ru.po =================================================================== --- trunk/geany-plugins/po/ru.po 2011-10-09 17:11:42 UTC (rev 2267) +++ trunk/geany-plugins/po/ru.po 2011-10-10 20:04:24 UTC (rev 2268) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: geany-plugins 0.19\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-10-07 14:17+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-09 13:36+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-11 00:04+0300\n" "Last-Translator: Alexander Petukhov <devel(a)apetukhov.ru>\n" "Language-Team: Russian <geany-i18n(a)uvena.de>\n" "Language: ru\n" @@ -146,7 +146,7 @@ #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1816 #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:253 msgid "Plugin configuration directory could not be created." -msgstr "Каталог настроек плагинов не может быть создан." +msgstr "Каталог настроек плагина не может быть создан." #: ../addons/src/addons.c:423 msgid "Show toolbar item to show a list of currently open documents" @@ -744,7 +744,7 @@ #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:1188 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1233 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Удалить" #. add record macro menu entry #: ../geanycfp/src/geanycfp.c:2073 @@ -4041,13 +4041,12 @@ #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:714 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1260 msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "Развернуть всё" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:720 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1264 -#, fuzzy msgid "Collapse all" -msgstr "З_акрыть все" +msgstr "Свернуть все" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:729 msgid "Follow active editor" @@ -4055,12 +4054,12 @@ #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:777 msgid "Expand All" -msgstr "" +msgstr "Развернуть всё" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:786 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1212 msgid "Find in Files" -msgstr "" +msgstr "Найти в файлах" #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 #, fuzzy @@ -4308,37 +4307,35 @@ #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:117 msgid "TreeBrowser" -msgstr "" +msgstr "Дерево файлов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:118 msgid "This plugin adds a tree browser to Geany, allowing the user to browse files using a tree view of the directory being browsed." -msgstr "" +msgstr "Этот плагин добавляет в Geany панель, которая позволяет просматривать файлы в виде дерева папок и файлов. " #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:423 #, c-format msgid "%s: no such directory." -msgstr "" +msgstr "%s: нет такой директории." #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:518 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:553 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:652 msgid "(Empty)" -msgstr "" +msgstr "(Пусто)" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:947 #, c-format msgid "Could not execute configured external command '%s' (%s)." -msgstr "" +msgstr "Невозможно выполнить заданную внешнюю команду '%s' (%s)." #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1015 -#, fuzzy msgid "NewDirectory" -msgstr "Выбрать шрифт" +msgstr "Новая папка" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1017 -#, fuzzy msgid "NewFile" -msgstr "_Убить" +msgstr "Новый файл" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1022 #, c-format @@ -4346,116 +4343,114 @@ "Target file '%s' exists\n" ", do you really want to replace it with empty file?" msgstr "" +"Файл '%s' существует\n" +", вы действительно хотите заменить его пустым файлом?" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1067 #, c-format msgid "Do you really want to delete '%s' ?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите удалить файл '%s' ?" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1186 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1629 msgid "Go up" -msgstr "" +msgstr "Перейти на уровень вверх" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1190 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1644 msgid "Set path from document" -msgstr "" +msgstr "Установить корневой папку текущего документа" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1194 msgid "Open externally" -msgstr "" +msgstr "Открыть используя внешнюю программу" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1199 -#, fuzzy msgid "Open Terminal" -msgstr "Запуск в терминале" +msgstr "Открыть терминал" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1203 msgid "Set as root" -msgstr "" +msgstr "Сделать корневой папкой" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1208 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1634 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1984 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Обновить" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1220 -#, fuzzy msgid "Create new directory" -msgstr "Выбрать шрифт" +msgstr "Создать новую директорию" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1224 msgid "Create new file" -msgstr "" +msgstr "Создать новый файл" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1228 -#, fuzzy msgid "Rename" -msgstr "Имя файла:" +msgstr "Переименовать" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1241 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Close: %s" -msgstr "З_акрыть все" +msgstr "Закрыть: %s" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1246 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Close Child Documents " -msgstr "Закрыть _другие документы" +msgstr "Закрыть дочерние документы" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1251 msgid "Copy full path to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Скопировать полный путь в буфер обмена" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1271 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1910 msgid "Show bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Показывать закладки" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1276 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1864 msgid "Show hidden files" -msgstr "" +msgstr "Показывать скрытые файлы" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1281 -#, fuzzy msgid "Show toolbars" -msgstr "Показывать подсказки" +msgstr "Показывать панель инструментов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1511 #, c-format msgid "Target file '%s' exists, do you really want to replace it?" -msgstr "" +msgstr "Файл '%s' существует, вы действительно хотите его заменить?" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1639 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Домой" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1649 msgid "Track path" -msgstr "" +msgstr "Перейти к текущему файлу" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1654 msgid "Hide bars" -msgstr "" +msgstr "Скрыть панель инструментов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1664 msgid "Filter (*.c;*.h;*.cpp), and if you want temporary filter using the '!' reverse try for example this '!;*.c;*.h;*.cpp'" -msgstr "" +msgstr "Фильтр (*.c;*.h;*.cpp). Чтобы инвертировать результаты поиска, используйте формат '!;*.c;*.h;*.cpp'." #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1672 msgid "Addressbar for example '/projects/my-project'" -msgstr "" +msgstr "Строка адреса" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1696 msgid "Tree Browser" -msgstr "" +msgstr "Дерево файлов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1828 msgid "External open command" -msgstr "" +msgstr "Внешняя команда" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1833 #, c-format @@ -4464,95 +4459,93 @@ "%f will be replaced with the filename including full path\n" "%d will be replaced with the path name of the selected file without the filename" msgstr "" +"Команда выполняемая при выборе пункта меню \"Открыть с помощью\". Вы можете использовать шаблоны %f и %d.\n" +"%f будет заменено на имя файла включая полный путь\n" +"%d будет заменено на путь к директории текущего файла" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1841 msgid "Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Панель инструментов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1843 msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Скрытая" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1844 msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Верх" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1845 msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Низ" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1850 msgid "If position is changed, the option require plugin restart." -msgstr "" +msgstr "Изменение положения требует перезапуска плагина" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1854 -#, fuzzy msgid "Show icons" msgstr "Показывать иконки" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1856 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Нет" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1857 msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Базовые" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1858 -#, fuzzy msgid "Content-type" -msgstr "Параметры окружения" +msgstr "Тип файла" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1869 msgid "On Windows, this just hide files that are prefixed with '.' (dot)" -msgstr "" +msgstr "В ОС Windows, эта опция скрывает файлы, имена которых начинаются с символа '.' (dot)" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1871 -#, fuzzy msgid "Hide object files" -msgstr "Выбрать шрифт" +msgstr "Не показывать объектные файлы" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1876 msgid "Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib" -msgstr "" +msgstr "Не показывать объектные файлы (*.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib) в дереве файлов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1878 msgid "Reverse filter" -msgstr "" +msgstr "Инвертировать фильтр" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1883 msgid "Follow current document" -msgstr "" +msgstr "Следовать пути текущего документа" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1888 msgid "Single click, open document and focus it" -msgstr "" +msgstr "Одиночный клик открывает документ" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1893 msgid "Double click open directory" -msgstr "" +msgstr "Двойной клик открывает папку" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1898 msgid "On delete file, close it if is opened" -msgstr "" +msgstr "При удалении файла, закрывать его если открыт" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1903 -#, fuzzy msgid "Show tree lines" -msgstr "Показывать подсказки" +msgstr "Показывать соединительные линии" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1978 msgid "Focus File List" -msgstr "" +msgstr "Перейти к списку файлов" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1980 msgid "Focus Path Entry" -msgstr "" +msgstr "Перейти к строке адреса" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1982 -#, fuzzy msgid "Rename Object" -msgstr "Имя файла:" +msgstr "Переименовать объект" #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:41 msgid "Updatechecker" @@ -4746,82 +4739,3 @@ msgid "Autocompletes XML/HTML tags using snippets." msgstr "Автоматически завершает XML/HTML теги с использованием сниппетов." -#~ msgid "Config saved successfully" -#~ msgstr "Настройки сохранены" -#~ msgid "Error reading config file" -#~ msgstr "Ошибка чтения файла настроек" -#~ msgid "Error saving config file" -#~ msgstr "Ошибка сохранения файла настроек" -#~ msgid "Load settings" -#~ msgstr "Загрузить настройки" -#~ msgid "Save settings" -#~ msgstr "Сохранить настройки" -#~ msgid "Tabs" -#~ msgstr "Табы" -#~ msgid "Clear settings" -#~ msgstr "Сбросить настройки" -#~ msgid "Arguments" -#~ msgstr "Аргументы" -#~ msgid "Locals" -#~ msgstr "Локальные переменные" - -#, fuzzy -#~ msgid "Yura Siamshka <yurand2(a)gmail.com>" -#~ msgstr "Yura Siamshka <yurand2(a)gmail.com>" - -#, fuzzy -#~ msgid "Jeff Pohlmeyer, Dominic Hopf" -#~ msgstr "Джефф Похлмейер(Jeff Pohlmeyer)" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Yura Siamashka <yurand2(a)gmail.com>,\n" -#~ "Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de>" -#~ msgstr "Yura Siamshka <yurand2(a)gmail.com>" - -#, fuzzy -#~ msgid "Yura Siamashka <yurand2(a)gmail.com>" -#~ msgstr "Yura Siamshka <yurand2(a)gmail.com>" - -#, fuzzy -#~ msgid "Conference" -#~ msgstr "Настройки" - -#, fuzzy -#~ msgid "Directory '%s' not exists." -#~ msgstr "Каталог %s не найден!\n" -#~ msgid "_Load" -#~ msgstr "_Загрузить" -#~ msgid "Load target program into debugger." -#~ msgstr "Загрузка программы в отладчик." -#~ msgid "_Unload" -#~ msgstr "_Выгрузить" -#~ msgid "Kill the target program AND the debugger." -#~ msgstr "Убить программу и отладчик. " -#~ msgid "_Run" -#~ msgstr "_Запустить" -#~ msgid "Execute target program in debugger." -#~ msgstr "Выполнить программу в отладчике." -#~ msgid "_Kill" -#~ msgstr "_Убить" -#~ msgid "Kill the target program with SIGKILL." -#~ msgstr "Убить программу сигналом SIGKILL." -#~ msgid "Pause the target program with SIGINT." -#~ msgstr "Приостановить программу сигналом SIGINT." -#~ msgid "Continue executing target program." -#~ msgstr "Продолжить выполнение программы" -#~ msgid "Step to the next line or function call." -#~ msgstr "Шаг к следующей строке или вызову функции." -#~ msgid "Step _in" -#~ msgstr "Следующий _вызов" -#~ msgid "Execute the next machine instruction or function call." -#~ msgstr "Выполнить следующую машинную команду или вызов функции." -#~ msgid "Step to the next line." -#~ msgstr "Переход к следующей строке" -#~ msgid "Ne_xt in" -#~ msgstr "Следующая _инструкция" -#~ msgid "Execute the next machine instruction." -#~ msgstr "Выполнить следующую машинную команду." -#~ msgid "Run _to" -#~ msgstr "_Перейти" - This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany-plugins:[2267] trunk/geany-plugins/po/de.po
by frlan＠users.sourceforge.net 09 Oct '11

09 Oct '11

Revision: 2267 http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=2267&view=rev Author: frlan Date: 2011-10-09 17:11:42 +0000 (Sun, 09 Oct 2011) Log Message: ----------- Update of German translation Modified Paths: -------------- trunk/geany-plugins/po/de.po Modified: trunk/geany-plugins/po/de.po =================================================================== --- trunk/geany-plugins/po/de.po 2011-10-09 17:11:22 UTC (rev 2266) +++ trunk/geany-plugins/po/de.po 2011-10-09 17:11:42 UTC (rev 2267) @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: geany-plugins 0.21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-10-09 17:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-03 10:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-09 19:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-09 19:10+0100\n" "Last-Translator: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de>\n" "Language-Team: German <geany-i18n(a)uvena.de>\n" "Language: de\n" @@ -635,7 +635,7 @@ #: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1305 #: ../geanynumberedbookmarks/src/geanynumberedbookmarks.c:794 msgid "Center view when goto bookmark" -msgstr "" +msgstr "Ansicht zentrieren beim Sprung durch ein Lesezeichen" #: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1311 ../geanymacro/src/geanymacro.c:652 msgid "Save Macros when close Geany" @@ -728,6 +728,7 @@ #: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1677 ../geanymacro/src/geanymacro.c:915 msgid "You must define a key trigger combination" msgstr "" +"Sie müssene eine Tastenkombination festlegen, die das Ereignis auslöst." #: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1691 ../geanymacro/src/geanymacro.c:929 #, c-format @@ -736,6 +737,9 @@ " is already in use.\n" "Replace?" msgstr "" +"Makroname »%s«\n" +" wird bereits verwendet.\n" +"Ersetzen?" #: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1707 ../geanymacro/src/geanymacro.c:945 #, c-format @@ -744,6 +748,9 @@ " is already in use.\n" "Replace?" msgstr "" +"Makroauslöser »%s«\n" +" wird bereits verwendet.\n" +"Ersetzen?" #: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1887 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1126 msgid "Edit Macros" @@ -3267,6 +3274,8 @@ "No recipients were selected,\n" "use symetric cipher?" msgstr "" +"Kein Zielschlüssel wurde ausgewählt.\n" +"Soll ein symmetrischer Cypher genutzt werden?" #: ../geanypg/src/geanypg.c:36 msgid "gpg encryption plugin for geany" @@ -3355,6 +3364,8 @@ "Error, Passphrase input without using gpg-agent is not supported on Windows " "yet." msgstr "" +"Fehler: Passphraseneingabe ohne die Verwendung von gpg-agent ist nicht " +"unterstützt unter Windows." #: ../geanypg/src/verify_aux.c:52 msgid "a key with fingerprint" @@ -3486,7 +3497,7 @@ #: ../geanypg/src/verify_aux.c:138 ../geanypg/src/verify_aux.c:155 msgid " chain-model" -msgstr "" +msgstr " Ketten-Modell. " #: ../geanypg/src/verify_aux.c:139 ../geanypg/src/verify_aux.c:156 msgid "yes" @@ -3506,11 +3517,11 @@ #: ../geanypg/src/verify_aux.c:201 msgid "Could not find verification results" -msgstr "" +msgstr "Konnte keine Ergebnisse der Verifizierung finden. " #: ../geanypg/src/verify_aux.c:202 msgid "Error, could not find verification results" -msgstr "" +msgstr "Fehler: Konnte keine Resultate der Verifikation finden." #: ../geanypg/src/verify_cb.c:26 msgid "Open a signature file" @@ -4090,7 +4101,7 @@ #: ../gproject/src/gproject-main.c:34 msgid "Glob-pattern-based project management plugin for Geany." -msgstr "" +msgstr "Global-Muser-basierendes Projektmanagement-Plugin für Geany." #: ../gproject/src/gproject-menu.c:350 msgid "Find in Project Files" @@ -4122,12 +4133,14 @@ #: ../gproject/src/gproject-project.c:396 msgid "Source patterns:" -msgstr "" +msgstr "Quellenmuster:" #: ../gproject/src/gproject-project.c:402 msgid "" "Space separated list of patterns that are used to identify source files." msgstr "" +"Leerzeichengetrennte Liste mit Mustern, die genutzt werden, um Quelldateien " +"zu identifizieren." #: ../gproject/src/gproject-project.c:407 msgid "Header patterns:" @@ -4138,20 +4151,25 @@ "Space separated list of patterns that are used to identify headers. Used " "mainly for header/source swapping." msgstr "" +"Leerzeichengetrennte Liste mit Mustern, die genutzt werden, um Header zu " +"identifizieren. Wird hauptsächlich für das Umschalten zwischen Quellen und " +"Header verwendet." #: ../gproject/src/gproject-project.c:419 msgid "Ignored dirs patterns:" -msgstr "" +msgstr "Muster für zu ignorierende Verzeichnisse:" #: ../gproject/src/gproject-project.c:425 msgid "" "Space separated list of patterns that are used to identify directories that " "are not scanned for source files." msgstr "" +"Leerzeichengetrennte Liste mit Mustern, die genutzt werden, um Verzeichnisse " +"zu erkennen, die nicht nach Quelldateien durchsucht werden sollen. " #: ../gproject/src/gproject-project.c:433 msgid "Generate tags for all project files" -msgstr "" +msgstr "Tags für alle Projektdateien erstellen" #: ../gproject/src/gproject-project.c:435 msgid "" @@ -4159,12 +4177,17 @@ "opened files. Too slow for big projects (>1000 files) and should be disabled " "in this case." msgstr "" +"Erstellt Tags für alle Projektdateien, anstatt nur für die jeweils " +"geöffneten Dateien. Sehr langsam bei großen Projekten (>1000 Dateien) und " +"sollte in solch einem Fall deaktiviert werden." #: ../gproject/src/gproject-project.c:441 msgid "" "Note: set the patterns of files belonging to the project under the Project " "tab." msgstr "" +"Anmerkung: Die Muster der Dateien, die zu einem Projekt gehören, können im " +"Projekttab gesetzt werden." #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:78 #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:795 @@ -4203,7 +4226,7 @@ #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:729 msgid "Follow active editor" -msgstr "" +msgstr "Aktiven Editor folgen" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:777 msgid "Expand All" @@ -4242,6 +4265,10 @@ "\n" "See Help > Debug messages for more details..." msgstr "" +"Konnte PrettyPrinter nicht auf das angegebene XML ausführen, da einige " +"Funktionieren davon nicht unterstützt werden.\n" +"\n" +"Siehe Hilfe->Debug-Meldungen für mehr Details. " #: ../pretty-printer/src/ConfigUI.c:62 msgid "Comments" @@ -4845,7 +4872,7 @@ #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:305 msgid "Browser auto reload" -msgstr "" +msgstr "Automatischen Neuladen des Browser" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:306 msgid "Whether the browser reloads itself upon document saving" @@ -4855,11 +4882,11 @@ #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:311 msgid "Browser last URI" -msgstr "" +msgstr "Letztes URI des Browsers" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:312 msgid "Last URI visited by the browser" -msgstr "" +msgstr "Letzte vom Browser besuchte URI." #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:317 msgid "Browser orientation" @@ -4871,53 +4898,53 @@ #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:324 msgid "Browser position" -msgstr "" +msgstr "Browserposition" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:325 msgid "Position of the browser widget in Geany's UI" -msgstr "" +msgstr "Position des Browserfensters innerhalb von Geany" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:331 msgid "Browser separate window geometry" -msgstr "" +msgstr "Geometrie des zweiten Fensters" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:332 msgid "Last geometry of the separated browser's window" -msgstr "" +msgstr "Letzte Geometrie des zweiten Browserfensters" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:337 msgid "Inspector window geometry" -msgstr "" +msgstr "Insepctors Fenstergeometrie" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:338 msgid "Last geometry of the inspector window" -msgstr "" +msgstr "Letzte Geometrie des Inspector-Fensters" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:343 msgid "Secondary windows skip task bar" -msgstr "" +msgstr "Zweites Fenster ignoriert die Taskleiste" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:344 msgid "" "Whether to tell the window manager not to show the secondary windows in the " "task bar" -msgstr "" +msgstr "Bestimmt, ob das zweite Fenster in der Taskleiste zu sehen sein soll. " #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:349 msgid "Secondary windows are transient" -msgstr "" +msgstr "Das zweite Fenster ist transient." #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:350 msgid "Whether secondary windows are transient children of their parent" -msgstr "" +msgstr "Legt fest, ob das zweite Fenster ein Kind des Hauptfensters ist" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:355 msgid "Secondary windows type" -msgstr "" +msgstr "Typ des zweiten Fensters" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:356 msgid "The type of the secondary windows" -msgstr "" +msgstr "Typ des zweiten Fensters" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:431 msgid "Toggle Web Inspector" @@ -4925,7 +4952,7 @@ #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:436 msgid "Show/Hide Web View's Window" -msgstr "" +msgstr "Zeigt/Versteckt das WebView-Fenster" #. Browser #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:502 @@ -4943,7 +4970,7 @@ #: ../xmlsnippets/src/plugin.c:46 msgid "Autocompletes XML/HTML tags using snippets." -msgstr "" +msgstr "Autovervollständigt XML/HTML-Tags unter Verwendung von Snippets" #~ msgid "Config saved successfully" #~ msgstr "Konfigurationen wurden erfolgreich gespeichert" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany-plugins:[2266] trunk/geany-plugins/po/de.po
by frlan＠users.sourceforge.net 09 Oct '11

09 Oct '11

Revision: 2266 http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=2266&view=rev Author: frlan Date: 2011-10-09 17:11:22 +0000 (Sun, 09 Oct 2011) Log Message: ----------- Remove fuzzy strings from German translation Modified Paths: -------------- trunk/geany-plugins/po/de.po Modified: trunk/geany-plugins/po/de.po =================================================================== --- trunk/geany-plugins/po/de.po 2011-10-09 09:39:17 UTC (rev 2265) +++ trunk/geany-plugins/po/de.po 2011-10-09 17:11:22 UTC (rev 2266) @@ -1,16 +1,16 @@ # German translation for geany-plugins -# Copyright (C) 2009-2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# Copyright (C) 2009-2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the geany-plugins package. # Andrew Janke <a.janke(a)gmail.com>, 2009 -# Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de>, 2009-2010 +# Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de>, 2009-2011 # Dominic Hopf <dmaphy(a)gmail.com>, 2009 # Michael Spahn <anyone90(a)googlemail.com>, 2009 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: geany-plugins 0.20\n" +"Project-Id-Version: geany-plugins 0.21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-10-09 00:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-09 17:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-03 10:50+0100\n" "Last-Translator: Frank Lanitz <frank(a)frank.uvena.de>\n" "Language-Team: German <geany-i18n(a)uvena.de>\n" @@ -165,9 +165,8 @@ msgstr "Dokumente nach Auftreten sortieren" #: ../addons/src/addons.c:434 -#, fuzzy msgid "Sort the documents in the order of the document tabs" -msgstr "Zeichensatz für das neue Dokument" +msgstr "Die Dokumente nach Reihenfolge der geöffneten Tabs sortieren" #: ../addons/src/addons.c:437 msgid "Sort documents by _occurrence (reversed)" @@ -361,9 +360,8 @@ "Debugger-Nachricht: %s" #: ../debugger/src/dbm_gdb.c:340 -#, fuzzy msgid "Program received a signal" -msgstr "Programm empfing Signal:" +msgstr "Programm empfing ein Signal" #: ../debugger/src/dbm_gdb.c:546 msgid "Failed to spawn gdb process" @@ -407,24 +405,20 @@ msgstr "Autos" #: ../debugger/src/tabs.c:144 -#, fuzzy msgid "Call Stack" -msgstr "_Stapel" +msgstr "Ausführungsstabel" #: ../debugger/src/tabs.c:147 -#, fuzzy msgid "Debug Terminal" -msgstr "In Terminal ausführen" +msgstr "Debug-Terminal" #: ../debugger/src/tabs.c:150 -#, fuzzy msgid "Debugger Messages" msgstr "Debugger-Nachrichten" #: ../debugger/src/keys.c:49 -#, fuzzy msgid "Run / Continue" -msgstr "Fortsetzen" +msgstr "Starten / Fortsetzen" #: ../debugger/src/keys.c:50 ../debugger/src/btnpanel.c:101 msgid "Stop" @@ -435,10 +429,10 @@ msgstr "Neustarten" # noch keine Idee --Dominic +# Vielleicht besser :) --frlan #: ../debugger/src/keys.c:52 ../debugger/src/btnpanel.c:113 -#, fuzzy msgid "Step into" -msgstr "%s bei Schritt »%s..%s«" +msgstr "Eintreten" #: ../debugger/src/keys.c:53 ../debugger/src/btnpanel.c:110 msgid "Step over" @@ -446,30 +440,25 @@ # noch keine Idee --Dominic #: ../debugger/src/keys.c:54 ../debugger/src/btnpanel.c:122 -#, fuzzy msgid "Step out" -msgstr "%s bei Schritt »%s..%s«" +msgstr "Aussteigen" # Noch keine Idee hierzu --Dominic #: ../debugger/src/keys.c:55 ../debugger/src/btnpanel.c:125 -#, fuzzy msgid "Run to cursor" -msgstr "Gehe zu Ort" +msgstr "Bis zum Cursor ausführen" #: ../debugger/src/keys.c:56 -#, fuzzy msgid "Add / Remove breakpoint" msgstr "Haltepunkte hinzufügen oder entfernen." #: ../debugger/src/keys.c:57 -#, fuzzy msgid "Jump to the currect instruction" -msgstr "Die momentan ausgeführte Funktion fertig stellen." +msgstr "Zur aktuellen Funktion springen" #: ../debugger/src/watch_model.c:221 -#, fuzzy msgid "Can't evaluate expression" -msgstr "Ungültiger Regulärer Ausdruck: %s" +msgstr "Konnte Ausdruck nicht prüfen" #: ../debugger/src/callbacks.c:222 msgid "To edit source files stop debugging session" @@ -542,9 +531,9 @@ msgstr "Suchen" #: ../devhelp/src/dhp-object.c:1320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search for '%s' Documentation in" -msgstr "Dokumentationskommentar einfügen" +msgstr "Suche nach »%s« in der Dokumentation von" #: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:42 msgid "Devhelp Plugin" @@ -560,33 +549,31 @@ "Oberfläche hinzu." #: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:137 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to create config dir at '%s'" -msgstr "Konnte Konfiguration nicht speichern: %s" +msgstr "Konfigurationsverzeichnis unter »%s« konnte nicht erstellt werden." #: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:152 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to get default configuration: %s" -msgstr "Konnte Konfiguration nicht laden: %s" +msgstr "Konnte Standardkonfigurationen nicht laden: %s" #: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:160 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to write default configuration: %s" -msgstr "Konnte Konfiguration nicht laden: %s" +msgstr "Konnte Standardkonfiguration nicht schreiben: %s" #: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:190 msgid "Toggle sidebar contents tab" msgstr "" #: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:192 -#, fuzzy msgid "Toggle sidebar search tab" -msgstr "Webinspektor umschalten" +msgstr "Seitenleistensuche umschalten" #: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:194 -#, fuzzy msgid "Toggle documentation tab" -msgstr "Dokumentationstyp" +msgstr "Dokumentationstab umschalten" #: ../devhelp/src/dhp-plugin.c:196 msgid "Activate all tabs" @@ -637,9 +624,8 @@ #: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1113 #: ../geanynumberedbookmarks/src/geanynumberedbookmarks.c:609 -#, fuzzy msgid "_Ignore" -msgstr "Alle ignorieren" +msgstr "_Ignorieren" #: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1299 #: ../geanynumberedbookmarks/src/geanynumberedbookmarks.c:788 @@ -732,14 +718,12 @@ msgstr "Abbruch" #: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1640 ../geanymacro/src/geanymacro.c:878 -#, fuzzy msgid "Macro Trigger:" -msgstr "Auslöser für den Zugriff" +msgstr "Auslöser für das Makro" #: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1654 ../geanymacro/src/geanymacro.c:892 -#, fuzzy msgid "Macro Name:" -msgstr "Name:" +msgstr "Makroname:" #: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1677 ../geanymacro/src/geanymacro.c:915 msgid "You must define a key trigger combination" @@ -762,18 +746,16 @@ msgstr "" #: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1887 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1126 -#, fuzzy msgid "Edit Macros" -msgstr "Beobachtungspunkt bearbeiten" +msgstr "Makros bearbeiten" #: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1919 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1158 msgid "Macro Name" msgstr "Makroname" #: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1925 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1164 -#, fuzzy msgid "Key Trigger" -msgstr "Auslöser für den Zugriff" +msgstr "Auslöser" #. add buttons #: ../geanycfp/src/geanycfp.c:1948 ../geanymacro/src/geanymacro.c:1187 @@ -1083,16 +1065,14 @@ msgstr "Haltepunkt bearbeiten" #: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:169 -#, fuzzy msgid "Break after " -msgstr "Anhalten nach" +msgstr "Anhalten nach " #: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:176 msgid " times." msgstr " mal." #: ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:181 -#, fuzzy msgid "Break when " msgstr " Anhalten wenn " @@ -3279,9 +3259,8 @@ #: ../geanypg/src/decrypt_cb.c:32 ../geanypg/src/encrypt_cb.c:31 #: ../geanypg/src/sign_cb.c:32 -#, fuzzy msgid "couldn't create tempfile" -msgstr "Neue Datei erstellen" +msgstr "konnte keine temporäre Datei erstellen" #: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:75 msgid "" @@ -3302,9 +3281,8 @@ msgstr "Verwendete libgpgme-Version:" #: ../geanypg/src/geanypg.c:59 ../geanypg/src/geanypg.c:60 -#, fuzzy msgid "Error from" -msgstr "Fehler:" +msgstr "Fehler von" #: ../geanypg/src/geanypg.c:78 msgid "Encrypt" @@ -3323,27 +3301,24 @@ msgstr "Signatur prüfen" #: ../geanypg/src/key_selection_dialog.c:150 -#, fuzzy msgid "Please select any recipients" -msgstr "Ausgewählter Beobachtungspunkt entfernen" +msgstr "Bitte Empfänger auswählen" #: ../geanypg/src/key_selection_dialog.c:152 msgid "Sign the message as:" msgstr "Nachricht signieren als:" #: ../geanypg/src/key_selection_dialog.c:160 -#, fuzzy msgid "Select recipients" -msgstr "Verzeichnis auswählen" +msgstr "Empfänger auswählen" #: ../geanypg/src/key_selection_dialog.c:222 msgid "Choose a key to sign with:" msgstr "Wählen Sie einen Schlüssel zum Signieren aus." #: ../geanypg/src/key_selection_dialog.c:230 -#, fuzzy msgid "Select signer" -msgstr "Datei auswählen" +msgstr "Signierenden Schlüssel auswählen" #. shouldn't get here #: ../geanypg/src/pinentry.c:103 @@ -3360,14 +3335,12 @@ msgstr "Passphraseneintrag" #: ../geanypg/src/pinentry.c:127 -#, fuzzy msgid "Passphrase" -msgstr "Passphrase: " +msgstr "Passphrase" #: ../geanypg/src/pinentry.c:132 -#, fuzzy msgid "Enter passphrase for" -msgstr "Eingeben der Passphrase für Schlüssel: %0A " +msgstr "Eingeben der Passphrase für" #: ../geanypg/src/pinentry.c:163 msgid "pinentry gave error" @@ -3540,9 +3513,8 @@ msgstr "" #: ../geanypg/src/verify_cb.c:26 -#, fuzzy msgid "Open a signature file" -msgstr "Datei öffnen" +msgstr "Eine Signaturendatei öffnen" #: ../geanyprj/src/geanyprj.c:37 ../geanyprj/src/sidebar.c:449 #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:825 @@ -3832,9 +3804,8 @@ msgstr "Commitnachricht:" #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1416 -#, fuzzy msgid "C_ommit" -msgstr "Übertragen" +msgstr "Über_tragen" #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1490 msgid "Nothing to commit." @@ -4114,45 +4085,40 @@ msgstr "Änderungen übertragen." #: ../gproject/src/gproject-main.c:33 ../gproject/src/gproject-project.c:445 -#, fuzzy msgid "GProject" -msgstr "Projekt" +msgstr "GProject" #: ../gproject/src/gproject-main.c:34 msgid "Glob-pattern-based project management plugin for Geany." msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-menu.c:350 -#, fuzzy msgid "Find in Project Files" -msgstr "Im Projekt suchen" +msgstr "In Projektdateien suchen" #: ../gproject/src/gproject-menu.c:356 -#, fuzzy msgid "Find in project files" -msgstr "Im Projekt suchen" +msgstr "Im Projektdateien suchen" #: ../gproject/src/gproject-menu.c:360 -#, fuzzy msgid "Find Project File" msgstr "Im Projekt suchen" #: ../gproject/src/gproject-menu.c:366 -#, fuzzy msgid "Find project file" -msgstr "Objektdateien verbergen" +msgstr "Projektdatei finden" #: ../gproject/src/gproject-menu.c:368 msgid "Swap Header/Source" -msgstr "" +msgstr "Header und Quellen tauschen" #: ../gproject/src/gproject-menu.c:373 msgid "Swap header/source" -msgstr "" +msgstr "Header und Quellen tauschen" #: ../gproject/src/gproject-menu.c:379 msgid "Open Selected File (gproject)" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Datei öffnen (gproject)" #: ../gproject/src/gproject-project.c:396 msgid "Source patterns:" @@ -4164,9 +4130,8 @@ msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-project.c:407 -#, fuzzy msgid "Header patterns:" -msgstr "Header Erweiterungen" +msgstr "Header Muster" #: ../gproject/src/gproject-project.c:413 msgid "" @@ -4203,19 +4168,16 @@ #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:78 #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:795 -#, fuzzy msgid "Find File" -msgstr "Datei hinzufügen" +msgstr "Datei finden" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:89 -#, fuzzy msgid "Search for:" -msgstr "Suchwörter:" +msgstr "Suchen nach:" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:105 -#, fuzzy msgid "Search inside:" -msgstr "Suchwörter:" +msgstr "Suchen in:" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:117 msgid "C_ase sensitive" @@ -4226,9 +4188,8 @@ msgstr "Im vollen Pfad suchen" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:705 -#, fuzzy msgid "Reload all" -msgstr "Alle ausklappen" +msgstr "Alle neuladen" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:714 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1260 @@ -4245,15 +4206,13 @@ msgstr "" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:777 -#, fuzzy msgid "Expand All" msgstr "Alle ausklappen" #: ../gproject/src/gproject-sidebar.c:786 #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1212 -#, fuzzy msgid "Find in Files" -msgstr "Im Projekt suchen" +msgstr "In Dateien finden" #: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:37 msgid "XML PrettyPrinter" @@ -4264,20 +4223,19 @@ msgstr "Formatiert XML und macht es damit besser menschenlesbar" #. put the menu into the Tools -#: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:63 -#, fuzzy +#: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:66 msgid "PrettyPrinter XML" -msgstr "Neuformatierung durchführen" +msgstr "PrettyPrinter XML" -#: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:71 +#: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:74 msgid "Run the PrettyPrinter XML" msgstr "Neuformatierung durchführen" -#: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:136 +#: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:139 msgid "Unable to parse the content as XML." msgstr "Konnte den Inhalt nicht als XML interpretieren" -#: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:147 +#: ../pretty-printer/src/PluginEntry.c:150 msgid "" "Unable to process PrettyPrinting on the specified XML because some features " "are not supported.\n" @@ -4519,9 +4477,8 @@ msgstr "Etwas ist beim untersuchen der Auswahl schief gelaufen. Abbruch. " #: ../tableconvert/src/tableconvert.c:280 -#, fuzzy msgid "Convert selection to table" -msgstr "Auswahl linksbündig formatieren" +msgstr "Auswahl in Tabelle umwandeln" #. Build up menu entry #: ../tableconvert/src/tableconvert.c:293 @@ -4623,9 +4580,9 @@ msgstr "%s: Schließen" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1246 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Close Child Documents " -msgstr "_Inaktive Dateien schließen" +msgstr "Kinderdokumente schließen" #: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1251 msgid "Copy full path to clipboard" @@ -4891,9 +4848,10 @@ msgstr "" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:306 -#, fuzzy msgid "Whether the browser reloads itself upon document saving" -msgstr "Beim Speichern des Dokumentes neu laden" +msgstr "" +"Gibt an, ob der verwendete Browser sich automatisch aktualisiert,wenn eine " +"Datei gespeichert wird" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:311 msgid "Browser last URI" @@ -4904,14 +4862,12 @@ msgstr "" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:317 -#, fuzzy msgid "Browser orientation" msgstr "Seitenausrichtung:" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:318 -#, fuzzy msgid "Orientation of the browser widget" -msgstr "Zitatmarke des verweisenden Eintrags" +msgstr "Ausrichtung des Browser-Elementes" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:324 msgid "Browser position" @@ -4964,7 +4920,6 @@ msgstr "" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:431 -#, fuzzy msgid "Toggle Web Inspector" msgstr "Webinspektor umschalten" @@ -4993,7 +4948,6 @@ #~ msgid "Config saved successfully" #~ msgstr "Konfigurationen wurden erfolgreich gespeichert" -#, fuzzy #~ msgid "Error reading config file" #~ msgstr "Neuladen der Konfigurationsdateien erzwingen. " This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany-plugins:[2265] trunk/geany-plugins/po/ru.po
by cesspit＠users.sourceforge.net 09 Oct '11

09 Oct '11

Revision: 2265 http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=2265&view=rev Author: cesspit Date: 2011-10-09 09:39:17 +0000 (Sun, 09 Oct 2011) Log Message: ----------- webhelper russian translation update Modified Paths: -------------- trunk/geany-plugins/po/ru.po Modified: trunk/geany-plugins/po/ru.po =================================================================== --- trunk/geany-plugins/po/ru.po 2011-10-09 04:50:51 UTC (rev 2264) +++ trunk/geany-plugins/po/ru.po 2011-10-09 09:39:17 UTC (rev 2265) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: geany-plugins 0.19\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-10-07 14:17+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-09 02:23+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-09 13:36+0300\n" "Last-Translator: Alexander Petukhov <devel(a)apetukhov.ru>\n" "Language-Team: Russian <geany-i18n(a)uvena.de>\n" "Language: ru\n" @@ -4589,156 +4589,154 @@ #: ../webhelper/src/gwh-settings.c:774 #, c-format msgid "%s:" -msgstr "" +msgstr "%s:" #: ../webhelper/src/gwh-browser.c:485 msgid "_Zoom" -msgstr "" +msgstr "_Увеличить" #: ../webhelper/src/gwh-browser.c:507 msgid "Full-_content zoom" -msgstr "" +msgstr "Изменение масштаба всего содержимого" #: ../webhelper/src/gwh-browser.c:518 -#, fuzzy msgid "Flip panes orientation" -msgstr "запущено" +msgstr "Переключить ориентацию панелей" #: ../webhelper/src/gwh-browser.c:763 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Назад" #: ../webhelper/src/gwh-browser.c:767 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Вперёд" #: ../webhelper/src/gwh-browser.c:771 msgid "Cancel loading" -msgstr "" +msgstr "Остановить загрузку" #: ../webhelper/src/gwh-browser.c:775 msgid "Reload current page" -msgstr "" +msgstr "Перезагрузить страницу" #: ../webhelper/src/gwh-browser.c:788 #: ../webhelper/src/gwh-browser.c:834 msgid "Web inspector" -msgstr "" +msgstr "Веб-инспектор" #: ../webhelper/src/gwh-browser.c:789 msgid "Toggle web inspector" -msgstr "" +msgstr "Показать Веб-инспектор" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:50 msgid "Web helper" -msgstr "" +msgstr "Веб ассистент" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:51 msgid "Display a preview web page that gets updated upon document saving and provide web analysis and debugging tools (aka Web Inspector), all using WebKit." -msgstr "" +msgstr "Отображает веб-страницу, которая обновляется при сохранении соответствующего ей документа, а также предоставляет инструменты для анализа и отладки (ака Web-инспектор). Использует WebKit." #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:141 msgid "Web view" -msgstr "" +msgstr "Просмотр Веб" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:186 msgid "Web preview" -msgstr "" +msgstr "Просмотр Веб" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:265 msgid "Reload upon document saving" -msgstr "" +msgstr "Обновлять страницу при сохранении её документа" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:305 msgid "Browser auto reload" -msgstr "" +msgstr "Автообновление страницы" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:306 msgid "Whether the browser reloads itself upon document saving" -msgstr "" +msgstr "Перезагружать ли страницу в браузере при сохранении документа" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:311 msgid "Browser last URI" -msgstr "" +msgstr "Последний посещённый URI" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:312 msgid "Last URI visited by the browser" -msgstr "" +msgstr "Последний URI просмотренный в браузере " #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:317 -#, fuzzy msgid "Browser orientation" -msgstr "запущено" +msgstr "Ориентация браузера" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:318 msgid "Orientation of the browser widget" -msgstr "" +msgstr "Ориентация окна браузера" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:324 msgid "Browser position" -msgstr "" +msgstr "Положение окна браузера" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:325 msgid "Position of the browser widget in Geany's UI" -msgstr "" +msgstr "Расположение окна браузера в Geany" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:331 msgid "Browser separate window geometry" -msgstr "" +msgstr "Размеры отдельного окна браузера" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:332 msgid "Last geometry of the separated browser's window" -msgstr "" +msgstr "Последние сохранённые размеры отдельного окна браузера" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:337 msgid "Inspector window geometry" -msgstr "" +msgstr "Размер окна инспектора" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:338 msgid "Last geometry of the inspector window" -msgstr "" +msgstr "Последние сохранённые размеры окна инспектора" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:343 msgid "Secondary windows skip task bar" -msgstr "" +msgstr "Не показывать окна плагина в панели задач" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:344 msgid "Whether to tell the window manager not to show the secondary windows in the task bar" -msgstr "" +msgstr "Дать указание менеджеру окон не показывать окна плагина в панели задач" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:349 msgid "Secondary windows are transient" -msgstr "" +msgstr "Окна плагина не перекрывают родительское окно" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:350 msgid "Whether secondary windows are transient children of their parent" -msgstr "" +msgstr "Запрещать ли окнам плагина перекрывать родительское окно" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:355 msgid "Secondary windows type" -msgstr "" +msgstr "Тип окон" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:356 msgid "The type of the secondary windows" -msgstr "" +msgstr "Тип окон плагина" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:431 msgid "Toggle Web Inspector" -msgstr "" +msgstr "Включить Веб-инспектор" #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:436 msgid "Show/Hide Web View's Window" -msgstr "" +msgstr "Показать/Скрыть окно браузера" #. Browser #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:502 msgid "Browser" -msgstr "" +msgstr "Браузер" #. Windows #: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:514 msgid "Windows" -msgstr "" +msgstr "Окна" #: ../xmlsnippets/src/plugin.c:45 msgid "XML Snippets" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

SF.net SVN: geany-plugins:[2264] trunk/geany-plugins/xmlsnippets/src
by statc＠users.sourceforge.net 09 Oct '11

09 Oct '11

Revision: 2264 http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=2264&view=rev Author: statc Date: 2011-10-09 04:50:51 +0000 (Sun, 09 Oct 2011) Log Message: ----------- XMLSnippets: include config.h into every *.c file to prevent i18n issue [1] [1] <http://lists.uvena.de/geany-devel/2011-October/005627.html> Modified Paths: -------------- trunk/geany-plugins/xmlsnippets/src/test-stubs.c trunk/geany-plugins/xmlsnippets/src/tests.c trunk/geany-plugins/xmlsnippets/src/xmlsnippets.c Modified: trunk/geany-plugins/xmlsnippets/src/test-stubs.c =================================================================== --- trunk/geany-plugins/xmlsnippets/src/test-stubs.c 2011-10-08 22:52:54 UTC (rev 2263) +++ trunk/geany-plugins/xmlsnippets/src/test-stubs.c 2011-10-09 04:50:51 UTC (rev 2264) @@ -21,6 +21,10 @@ #ifdef TEST +#ifdef HAVE_CONFIG_H +# include "config.h" +#endif + #include "test-stubs.h" #include <ctype.h> Modified: trunk/geany-plugins/xmlsnippets/src/tests.c =================================================================== --- trunk/geany-plugins/xmlsnippets/src/tests.c 2011-10-08 22:52:54 UTC (rev 2263) +++ trunk/geany-plugins/xmlsnippets/src/tests.c 2011-10-09 04:50:51 UTC (rev 2264) @@ -21,6 +21,10 @@ #ifdef TEST +#ifdef HAVE_CONFIG_H +# include "config.h" +#endif + #include "test-stubs.h" #include "xmlsnippets.h" #include <string.h> Modified: trunk/geany-plugins/xmlsnippets/src/xmlsnippets.c =================================================================== --- trunk/geany-plugins/xmlsnippets/src/xmlsnippets.c 2011-10-08 22:52:54 UTC (rev 2263) +++ trunk/geany-plugins/xmlsnippets/src/xmlsnippets.c 2011-10-09 04:50:51 UTC (rev 2264) @@ -19,6 +19,10 @@ * MA 02110-1301, USA. */ +#ifdef HAVE_CONFIG_H +# include "config.h" +#endif + #include "xmlsnippets.h" #include <ctype.h> #include <string.h> This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

1 0

← Newer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Older →

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

Plugins-Commits October 2011