Neil increased the hard-coded Scintilla zoom level to 60 in
https://sourceforge.net/p/scintilla/feature-requests/1517/
which I believe should be sufficient for everyone. Once we update to new Scintilla (or backport the patch), we should be able to close this bug report.