Mnemonics are an alternate way of operating the menus without a mouse, on Linux systems usually you press `alt` and the key and to have them show as underlined characters. When no mnemonic is set the first character is used, but with your new menu entry `Switch focus` there is a conflict with `Side by side`.