[Github-comments] [geany/geany] Parentheses and arrows character displaying wrongly in RTL (Issue #3101)

On git master, run geany on RTL language, like Hebrew: `env LANG=he_IL.UTF-8 geany` than open some code-file.

You can see some parentheses in the wrong place in the line.

For example, this code: `gchar buf[16];` displaying as `gchar buf[16;]`. When you move the cursor to the ']' character the displaying change to the right way.

Another examples: The code `self->area_width` look like `self>-area_width`. The code `step[0] >= w` look like `step[0] => w`.

See screenshot.