@Ryan1729 is it possible to embed this feature to may be https://github.com/geany/geany-plugins/tree/master/geanyextrasel ?
This is just a personal opinion but may be the workflow would be `multi edit mode` selection via menu similar to how `column mode` currently works on that plugin. While on `multi edit mode` disable other functionality related to `extrasel` plugin.