Yeah, don't bundle all the libs, just Geany itself.
AppImages are designed to work out-of-the-box, without one needing to install any extra libs. libpangoft2 isn't a core lib to my understanding, so we can't just assume it will be provided by most Linux distributions.