"Копировать путь файла" instead of "Копировать путь к файлу"; also not obvious enough. Maybe "Копировать полный путь файла" will be more suitable in this case?
"Значение цвета" instead of "Цветовой код": "Цветовой код" ("#ABCDEF" for example) is more obvious because such words like "black" is a color value ("значение цвета") too but hovering on it does not show a calltip.
"Клик" instead of "Щелчок": 1. "Клик" is a well-established word in computer documentation (in Russian language). 2. This word is used in the previous option: "Подсвечивать все вхождения слова в документе по двойному клику".