[geany/geany-plugins] 420279: Update of Portuguese translation
Frank Lanitz
git-noreply at xxxxx
Sun Sep 22 19:38:38 UTC 2019
Branch: refs/heads/master
Author: Frank Lanitz <frank at frank.uvena.de>
Committer: Frank Lanitz <frank at frank.uvena.de>
Date: Sun, 22 Sep 2019 19:38:38 UTC
Commit: 420279109aac7a778992bfdc75956bc76f12e4ab
https://github.com/geany/geany-plugins/commit/420279109aac7a778992bfdc75956bc76f12e4ab
Log Message:
-----------
Update of Portuguese translation
Modified Paths:
--------------
NEWS
po/pt.po
Modified: NEWS
3 lines changed, 2 insertions(+), 1 deletions(-)
===================================================================
@@ -1,6 +1,7 @@
Geany Plugins 1.36 (not yet released)
- No changes by now.
+ Internationalization:
+ * Updated translations: pt
Geany Plugins 1.35 (2019-04-28)
Modified: po/pt.po
68 lines changed, 29 insertions(+), 39 deletions(-)
===================================================================
@@ -6,17 +6,17 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Geany-Plugins 1.35\n"
+"Project-Id-Version: Geany-Plugins 1.36\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-22 11:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-16 10:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-22 16:20+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Português <palbuquerque73 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <translation-team-pt at lists.sourceforge.net>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:190
@@ -5277,9 +5277,8 @@ msgid "Remove _Whitespace Lines"
msgstr "Remover linhas de es_paços"
#: ../lineoperations/src/lineoperations.c:279
-#, fuzzy
msgid "Remove Every _Nth Line"
-msgstr "R_emover linhas vazias"
+msgstr "Remover cada _N-ésima linha"
#: ../lineoperations/src/lineoperations.c:282
msgid "Sort Lines _Ascending"
@@ -5309,18 +5308,16 @@ msgstr ""
#. number of lines removed
#: ../lineoperations/src/lo_fns.c:336
-#, fuzzy
msgid "Remove every Nth line"
-msgstr "Linhas _removidas:"
+msgstr "Remover cada N-ésima linha"
#: ../lineoperations/src/lo_fns.c:337
-#, fuzzy
msgid "Value of N"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Valor de N"
#: ../lineoperations/src/lo_prefs.c:83
msgid "Use collation based string compare"
-msgstr ""
+msgstr "Usar comparação de cadeias baseada em agrupamento"
#: ../lipsum/src/lipsum.c:43
msgid "Lipsum"
@@ -8181,7 +8178,7 @@ msgstr "_Aceitar"
#: ../workbench/src/dialogs.c:365
msgid "filter files using the workbench plugin"
-msgstr ""
+msgstr "filtrar ficheiros usando a extensão Bancada de trabalho"
#: ../workbench/src/dialogs.c:370
msgid "File patterns:"
@@ -8213,7 +8210,7 @@ msgstr ""
#: ../workbench/src/dialogs.c:459
msgid "filter files using git (.gitignore)"
-msgstr ""
+msgstr "filtrar ficheiros usando git (.gitignore)"
#: ../workbench/src/dialogs.c:465
msgid ""
@@ -8267,18 +8264,16 @@ msgstr ""
"ao pairar com o cursor do rato sobre eles."
#: ../workbench/src/dialogs.c:657
-#, fuzzy
msgid "_Enable tree lines"
-msgstr "Mostrar as linhas da árvore"
+msgstr "Activar linhas da árvor_e"
#: ../workbench/src/dialogs.c:668
-#, fuzzy
msgid ""
"If the option is activated, lines will be drawn between the nodes in the "
"sidebar tree."
msgstr ""
-"Se a opção estiver activa (predefinição); todos os projectos são re-"
-"analisados ao abrir a bancada."
+"Se a opção estiver activa, serão desenhadas linhas entre os nós ma árvore da "
+"barra lateral."
#: ../workbench/src/menu.c:103
#, c-format
@@ -8319,9 +8314,8 @@ msgstr "D_efinições"
#. Create new menu item "Search Projects"
#: ../workbench/src/menu.c:232
-#, fuzzy
msgid "Search _projects"
-msgstr "_Gravar projecto"
+msgstr "Pesquisar _projectos"
#. Create new menu item "Close Workbench"
#: ../workbench/src/menu.c:239
@@ -8479,37 +8473,34 @@ msgid "_Remove..."
msgstr "_Remover..."
#: ../workbench/src/search_projects.c:93
-#, fuzzy
msgid "Select search directory"
-msgstr "Seleccionar pasta"
+msgstr "Seleccionar pasta a pesquisar"
#: ../workbench/src/search_projects.c:249
#, c-format
msgid ""
"Found %lu project files in directory \"%s\".\n"
"Please select the projects to add to the workbench."
msgstr ""
+"Encontrados %lu ficheiros de projecto na pasta \"%s\".\n"
+"Por favor, seleccione os projectos a adicionar à bancada."
#: ../workbench/src/search_projects.c:457
-#, fuzzy
msgid "Search projects"
-msgstr "_Gravar projecto"
+msgstr "Pesquisar projectos"
#: ../workbench/src/search_projects.c:482
-#, fuzzy
msgid "Add to workbench?"
-msgstr "_Adicionar aos marcadores da bancada"
+msgstr "Adicionar à bancada?"
#: ../workbench/src/search_projects.c:491
-#, fuzzy
msgid "Project path"
-msgstr "Projecto"
+msgstr "Caminho do projecto"
#. Add label to vbox
#: ../workbench/src/search_projects.c:507
-#, fuzzy
msgid "Scanning directory:"
-msgstr "_Re-analisar pasta"
+msgstr "Pasta a pesquisar:"
#: ../workbench/src/sidebar.c:329
msgid "Base dir"
@@ -8532,13 +8523,12 @@ msgstr[0] "%s: %u projecto"
msgstr[1] "%s: %u projectos"
#: ../workbench/src/sidebar.c:886
-#, fuzzy
msgid ""
"Add a project using the context menu\n"
"or select \"Search projects\" from the menu."
msgstr ""
-"Adicionar um projecto\n"
-"usando o menu contextual."
+"Adicione um projecto usando o menu contextual\n"
+"ou seleccione \"Pesquisar projectos\" no menu."
#: ../workbench/src/sidebar.c:1011
#, c-format
@@ -8564,19 +8554,19 @@ msgstr ""
"Erro: %s"
#: ../workbench/src/wb_project.c:466
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to open git repository in folder %s."
-msgstr "Falha ao abrir o script."
+msgstr "Falha ao abrir o repositório git na pasta %s."
#: ../workbench/src/wb_project.c:471
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Opened git repository in folder %s."
-msgstr "_Monitorizar alterações no repositório"
+msgstr "Repositório git aberto na pasta %s."
#: ../workbench/src/wb_project.c:482
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Closed git repository in folder %s."
-msgstr "Fe_char todos os ficheiros na pasta"
+msgstr "Repositório git fechado na pasta %s."
#: ../workbench/src/wb_project.c:1191
#, c-format
--------------
This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: https://github.com/geany/infrastructure).
More information about the Plugins-Commits
mailing list