[geany/geany-plugins] 112aca: Update Kazakh translation. (#495)
Baurzhan Muftakhidinov
git-noreply at geany.org
Mon Oct 31 08:45:06 UTC 2016
Branch: refs/heads/master
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Committer: Frank Lanitz <frank at frank.uvena.de>
Date: Mon, 31 Oct 2016 08:45:06 UTC
Commit: 112aca745304be0f4e3795f4c60def271a1486ec
https://github.com/geany/geany-plugins/commit/112aca745304be0f4e3795f4c60def271a1486ec
Log Message:
-----------
Update Kazakh translation. (#495)
Modified Paths:
--------------
po/kk.po
Modified: po/kk.po
78 lines changed, 35 insertions(+), 43 deletions(-)
===================================================================
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Geany-Plugins 1.28\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 13:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-02 21:45+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-31 03:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-31 09:17+0500\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.10\n"
#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:190
msgid "(Empty Line)"
@@ -77,11 +77,11 @@ msgstr "Тапсырмалар"
#: ../addons/src/ao_tasks.c:542
msgid "Context:"
-msgstr ""
+msgstr "Контекст:"
#: ../addons/src/ao_xmltagging.c:54
msgid "XML tagging"
-msgstr ""
+msgstr "XML тегтерін орнату"
#: ../addons/src/ao_xmltagging.c:65
msgid "Tag name to be inserted:"
@@ -96,11 +96,11 @@ msgstr ""
#: ../addons/src/ao_openuri.c:165
msgid "Open URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI ашу"
#: ../addons/src/ao_openuri.c:171
msgid "Copy URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI көшіріп алу"
#: ../addons/src/ao_wrapwords.c:252
msgid "Enclose Characters"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Бар_лығын жабу"
#: ../addons/src/ao_doclist.c:249
msgid "Show Document List"
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттар тізімін көрсету"
#: ../addons/src/ao_copyfilepath.c:104
#, c-format
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
#: ../addons/src/addons.c:52
msgid "Addons"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейтулер"
#: ../addons/src/addons.c:53
msgid "Various small addons for Geany."
@@ -554,11 +554,11 @@ msgstr ""
#. Add the menu item, sensitive only when a document is opened
#: ../codenav/src/goto_file.c:68 ../codenav/src/goto_file.c:218
msgid "Go to File..."
-msgstr ""
+msgstr "Файлға өту..."
#: ../codenav/src/goto_file.c:82
msgid "Go to File"
-msgstr ""
+msgstr "Файлға өту"
#: ../codenav/src/goto_file.c:227
msgid "Enter the file you want to open:"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
#: ../codenav/src/goto_file.c:303 ../codenav/src/switch_head_impl.c:409
#, c-format
msgid "%s not found, create it?"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" табылмады, оны жасау керек пе?"
#: ../commander/src/commander-plugin.c:42
msgid "Commander"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
#. target
#: ../debugger/src/tpage.c:251
msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Мақсаты:"
#: ../debugger/src/tpage.c:254
msgid "Browse"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Қарап шығу"
#. debugger
#: ../debugger/src/tpage.c:259
msgid "Debugger:"
-msgstr ""
+msgstr "Жөндеуші:"
#. arguments
#: ../debugger/src/tpage.c:270
@@ -1227,9 +1227,8 @@ msgid "Find Tag"
msgstr ""
#: ../geanyctags/src/geanyctags.c:529
-#, fuzzy
msgid "_Search for:"
-msgstr "Іздеу"
+msgstr "_Нені іздеу:"
#: ../geanyctags/src/geanyctags.c:547
msgid "_Match type:"
@@ -1274,9 +1273,8 @@ msgid "Generate tags"
msgstr ""
#: ../geanyctags/src/geanyctags.c:654
-#, fuzzy
msgid "Find tag..."
-msgstr "Келесісін табу"
+msgstr "Тегті табу..."
#: ../geanyctags/src/geanyctags.c:659
msgid "Find tag"
@@ -3069,7 +3067,7 @@ msgstr ""
#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:67
msgid "Delete to beginning of line"
-msgstr ""
+msgstr "Жол басына дейін өшіру"
#: ../geanymacro/src/geanymacro.c:68
msgid "Delete to end of line"
@@ -4836,9 +4834,8 @@ msgid "Remove _Unique Lines"
msgstr ""
#: ../lineoperations/src/lineoperations.c:74
-#, fuzzy
msgid "Remove _Empty Lines"
-msgstr "(Бос жол)"
+msgstr "_Бос жолдарды өшіру"
#: ../lineoperations/src/lineoperations.c:76
msgid "Remove _Whitespace Lines"
@@ -4853,14 +4850,12 @@ msgid "Sort Lines _Descending"
msgstr ""
#: ../lineoperations/src/lineoperations.c:85
-#, fuzzy
msgid "_Line Operations"
-msgstr "Опциялар"
+msgstr "Жо_л әрекеттері"
#: ../lineoperations/src/lineoperations.c:127
-#, fuzzy
msgid "Line Operations"
-msgstr "Опциялар"
+msgstr "Жол әрекеттері"
#: ../lineoperations/src/lineoperations.c:128
msgid ""
@@ -5482,14 +5477,12 @@ msgid "Find project file"
msgstr ""
#: ../projectorganizer/src/prjorg-menu.c:405
-#, fuzzy
msgid "Find Project Symbol..."
-msgstr "Жобадан табу"
+msgstr "Жоба таңбасын табу..."
#: ../projectorganizer/src/prjorg-menu.c:411
-#, fuzzy
msgid "Find project symbol"
-msgstr "Жобадан табу"
+msgstr "Жоба таңбасын табу"
#: ../projectorganizer/src/prjorg-menu.c:413
msgid "Swap Header/Source"
@@ -6373,11 +6366,11 @@ msgstr ""
#: ../scope/src/scope.c:71 ../scope/src/scope.c:74
msgid "GDB command"
-msgstr ""
+msgstr "GDB командасы"
#: ../scope/src/scope.c:72
msgid "Show terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Терминалды көрсету"
#: ../scope/src/scope.c:225
msgid "Busy"
@@ -6460,12 +6453,12 @@ msgstr "Тоқтатылған"
#: ../scope/src/utils.c:37
#, c-format
msgid "%s: %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s."
#: ../scope/src/utils.c:45
#, c-format
msgid "%s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s"
#: ../scope/src/utils.c:225
#, c-format
@@ -6474,24 +6467,23 @@ msgstr ""
#: ../scope/src/views.c:526
msgid "…"
-msgstr ""
+msgstr "…"
#: ../scope/src/views.c:549
msgid "_Send"
msgstr "_Жіберу"
#: ../scope/src/views.c:549
msgid "_Busy"
-msgstr ""
+msgstr "_Бос емес"
#: ../scope/src/views.c:558
msgid "GDB Command"
msgstr ""
#: ../sendmail/src/sendmail.c:45
-#, fuzzy
msgid "SendMail"
-msgstr "Пошта"
+msgstr "SendMail"
#: ../sendmail/src/sendmail.c:46
msgid "Sends the current file as attachment with your favorite mailer"
@@ -6895,7 +6887,7 @@ msgstr ""
#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1245
msgid "Create new file"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа файлды жасау"
#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1249
msgid "Rename"
@@ -6908,7 +6900,7 @@ msgstr "Өшіру"
#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1262
#, c-format
msgid "Close: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Жабу: %s"
#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1267
#, c-format
@@ -7011,7 +7003,7 @@ msgstr ""
#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1986
msgid "Show icons"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбашаларды көрсету"
#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:1988
msgid "None"
@@ -7085,11 +7077,11 @@ msgstr ""
#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:2134
msgid "Create New File"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа файлды жасау"
#: ../treebrowser/src/treebrowser.c:2136
msgid "Create New Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа буманы жасау"
#: ../updatechecker/src/updatechecker.c:40
msgid "Updatechecker"
@@ -7325,7 +7317,7 @@ msgstr ""
#. Browser
#: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:529
msgid "Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Браузер"
#. Windows
#: ../webhelper/src/gwh-plugin.c:541
--------------
This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: https://github.com/geany/infrastructure).
More information about the Plugins-Commits
mailing list