[geany/geany-plugins] f24c7e: Merge pull request #233 from philippwiesemann/fix-message-typos

Frank Lanitz git-noreply at xxxxx
Sat May 30 21:42:42 UTC 2015 

Branch:      refs/heads/master
Author:      Frank Lanitz <frank at frank.uvena.de>
Committer:   Frank Lanitz <frank at frank.uvena.de>
Date:        Sat, 30 May 2015 21:42:42 UTC
Commit:      f24c7e9c15770ff07e01c9005175088191915c4f
             https://github.com/geany/geany-plugins/commit/f24c7e9c15770ff07e01c9005175088191915c4f

Log Message:
-----------
Merge pull request #233 from philippwiesemann/fix-message-typos

Fix typos in messages


Modified Paths:
--------------
    autoclose/src/autoclose.c
    geanylatex/src/geanylatex.c
    geanylatex/src/latexenvironments.c
    geanymacro/src/geanymacro.c
    geanynumberedbookmarks/src/geanynumberedbookmarks.c
    geanypg/src/encrypt_cb.c
    geanyvc/src/geanyvc.c
    overview/data/prefs.ui
    po/be.po
    po/ca.po
    po/da.po
    po/de.po
    po/es.po
    po/fr.po
    po/gl.po
    po/it.po
    po/ja.po
    po/nl.po
    po/pt.po
    po/pt_BR.po
    po/ru.po
    po/tr.po
    po/zh_CN.po

Modified: autoclose/src/autoclose.c
4 lines changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
===================================================================
@@ -1089,9 +1089,9 @@ plugin_configure(GtkDialog *dialog)
 
 	WIDGET_FRAME(_("Behaviour inside comments and strings"));
 	WIDGET_CONF_BOOL(comments_ac_enable, _("Allow auto-closing in strings and comments"),
-		_("Check if you wan to keep auto-closing inside strings and comments too."));
+		_("Check if you want to keep auto-closing inside strings and comments too."));
 	WIDGET_CONF_BOOL(comments_enclose, _("Enclose selections in strings and comments"),
-		_("Check if you wan to enclose selections inside strings and comments too."));
+		_("Check if you want to enclose selections inside strings and comments too."));
 
 	container = vbox;
 	WIDGET_CONF_BOOL(close_functions, _("Auto-complete \";\" for functions"),


Modified: geanylatex/src/geanylatex.c
4 lines changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
===================================================================
@@ -303,7 +303,7 @@ plugin_configure(GtkDialog * dialog)
 	config_widgets.wizard_to_generic_toolbar = gtk_check_button_new_with_label(
 		_("Add a wizard icon to Geany's main toolbar"));
 	config_widgets.lower_selection_on_smallcaps = gtk_check_button_new_with_label(
-		_("Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"));
+		_("Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"));
 
 	config_widgets.glatex_autocompletion_active = gtk_combo_box_new_text();
 	gtk_combo_box_insert_text(GTK_COMBO_BOX(config_widgets.glatex_autocompletion_active), 0,
@@ -2253,7 +2253,7 @@ add_menu_to_menubar(void)
 		menu_latex_insert_command = gtk_menu_item_new_with_mnemonic(
 			_("Insert _Command"));
 		ui_widget_set_tooltip_text(menu_latex_ref,
-			_("Inserting costumized command to document"));
+			_("Inserting customized command to document"));
 		gtk_container_add(GTK_CONTAINER(menu_latex_menu),
 			menu_latex_insert_command);
 		g_signal_connect(menu_latex_insert_command, "activate",


Modified: geanylatex/src/latexenvironments.c
2 lines changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
===================================================================
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 CategoryName glatex_environment_cat_names[] = {
 	{ ENVIRONMENT_CAT_DUMMY, N_("Environments"), TRUE},
-	{ ENVIRONMENT_CAT_FORMAT, N_("Formating"), TRUE},
+	{ ENVIRONMENT_CAT_FORMAT, N_("Formatting"), TRUE},
 	{ ENVIRONMENT_CAT_STRUCTURE, N_("Document Structure"), TRUE},
 	{ ENVIRONMENT_CAT_LISTS, N_("Lists"), TRUE},
 	{ ENVIRONMENT_CAT_MATH, N_("Math"), TRUE},


Modified: geanymacro/src/geanymacro.c
10 lines changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
===================================================================
@@ -139,7 +139,7 @@ const MacroDetailEntry MacroDetails[]={
 
 {SCI_REPLACESEL,N_("Insert/replace with \"\"")},
 
-{SCI_LINETRANSPOSE,N_("Swap current line wih one above")},
+{SCI_LINETRANSPOSE,N_("Swap current line with one above")},
 {SCI_LOWERCASE,N_("Change selected text to lowercase")},
 {SCI_UPPERCASE,N_("Change selected text to uppercase")},
 
@@ -823,7 +823,7 @@ GtkWidget *plugin_configure(GtkDialog *dialog)
 	/* save pointer to check_button */
 	g_object_set_data(G_OBJECT(dialog),"GeanyMacros_cb1",cb1);
 
-	cb2=gtk_check_button_new_with_label(_("Ask before replaceing existing Macros"));
+	cb2=gtk_check_button_new_with_label(_("Ask before replacing existing Macros"));
 	gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(cb2),bQueryOverwriteMacros);
 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox),cb2,FALSE,FALSE,2);
 	/* save pointer to check_button */
@@ -871,7 +871,7 @@ _("You can also click on a macro's name and change it, or the key combination an
 ssuming that it's not already in use. "),
 _("Selecting the edit option allows you to view all the individual elements that make up the macro\
 . "),
-_("You can select a diferent command for each element, move them, add new elements, delete element\
+_("You can select a different command for each element, move them, add new elements, delete element\
 s, or if it's replace/insert, you can edit the text that replaces the selected text, or is inserte\
 d.\n\n"),
 
@@ -879,12 +879,12 @@ _("The only thing to bear in mind is that undo and redo actions are not recorded
 layed when the macro is re-run.\n\n"),
 
 _("You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin Manager under the Tools \
-menu, selecting this plugin, and cliking Preferences. "),
+menu, selecting this plugin, and clicking Preferences. "),
 _("You can change:\n"),
 _("Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save any recorded macros and\
  reload them for use the next time you open Geany, if not they will be lost when Geany is closed.\
 \n"),
-_("Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try recording a macro o\
+_("Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try recording a macro o\
 ver an existing one it will check before over-writing it, giving you the option of trying a differ\
 ent name or key trigger combination, otherwise it will simply erase any existing macros with the s\
 ame name, or the same key trigger combination."),


Modified: geanynumberedbookmarks/src/geanynumberedbookmarks.c
2 lines changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
===================================================================
@@ -1274,7 +1274,7 @@ void plugin_help(void)
 _("This Plugin implements Numbered Bookmarks in Geany, as well as remembering the state of folds, \
 and positions of standard non-numbered bookmarks when a file is saved.\n\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark press Ctrl+Shift+a n\
-umber from 0 to 9. You will see a marker apear next to the line number. If you press Ctrl+Shift+a \
+umber from 0 to 9. You will see a marker appear next to the line number. If you press Ctrl+Shift+a \
 number on a line that already has that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it \
 will move the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had not already\
  been set. Only the most recently set bookmark on a line will be shown, but you can have more than\


Modified: geanypg/src/encrypt_cb.c
2 lines changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
===================================================================
@@ -93,7 +93,7 @@ void geanypg_encrypt_cb(GtkMenuItem * menuitem, gpointer user_data)
             }
             if (*recp && !stop)
                 geanypg_encrypt(&ed, recp, sign, flags);
-            else if (!stop && dialogs_show_question(_("No recipients were selected,\nuse symetric cipher?")))
+            else if (!stop && dialogs_show_question(_("No recipients were selected,\nuse symmetric cipher?")))
                 geanypg_encrypt(&ed, NULL, sign, flags);
         }
         if (recp)


Modified: geanyvc/src/geanyvc.c
2 lines changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
===================================================================
@@ -1095,7 +1095,7 @@ set_diff_buff(GtkWidget * textview, GtkTextBuffer * buffer, const gchar * txt)
 			  "the changes are too big to display here and would slow down the UI significantly."
 			  "\n\n"
 			  "To view the differences, cancel this dialog and open the differences "
-			  "in Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."), -1);
+			  "in Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."), -1);
 		gtk_text_view_set_wrap_mode(GTK_TEXT_VIEW(textview), GTK_WRAP_WORD);
 		return;
 	}


Modified: overview/data/prefs.ui
2 lines changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
===================================================================
@@ -322,7 +322,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">When checked it will draw the overlay ontop of the area that is visible in the main editor view, when unckecked, it will do the opposite and draw the overlay everywhere but the visible area, "revealing" the visible part.</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">When checked it will draw the overlay ontop of the area that is visible in the main editor view, when unchecked, it will do the opposite and draw the overlay everywhere but the visible area, "revealing" the visible part.</property>
                     <property name="active">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>


Modified: po/be.po
22 lines changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
===================================================================
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgid "Environments"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:26
-msgid "Formating"
+msgid "Formatting"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:27
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgid "Add a wizard icon to Geany's main toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:306
-msgid "Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"
+msgid "Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:310
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgid "Insert _Command"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2231
-msgid "Inserting costumized command to document"
+msgid "Inserting customized command to document"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2256
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgid "Insert/replace with \"\""
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:142
-msgid "Swap current line wih one above"
+msgid "Swap current line with one above"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:143
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgid "Save Macros when close Geany"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:826
-msgid "Ask before replaceing existing Macros"
+msgid "Ask before replacing existing Macros"
 msgstr ""
 
 #. create dialog box
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:874
 msgid ""
-"You can select a diferent command for each element, move them, add new "
+"You can select a different command for each element, move them, add new "
 "elements, delete elements, or if it's replace/insert, you can edit the text "
 "that replaces the selected text, or is inserted.\n"
 "\n"
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:881
 msgid ""
 "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 "Preferences. "
 msgstr ""
 
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:887
 msgid ""
-"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try "
+"Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try "
 "recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, "
 "giving you the option of trying a different name or key trigger combination, "
 "otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or "
@@ -3637,7 +3637,7 @@ msgid ""
 "file is saved.\n"
 "\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark "
-"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to "
+"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to "
 "the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had "
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:96
 msgid ""
 "No recipients were selected,\n"
-"use symetric cipher?"
+"use symmetric cipher?"
 msgstr ""
 
 #: ../geanypg/src/geanypg.c:37
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgid ""
 "big to display here and would slow down the UI significantly.\n"
 "\n"
 "To view the differences, cancel this dialog and open the differences in "
-"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."
+"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."
 msgstr ""
 
 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1243


Modified: po/ca.po
22 lines changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
===================================================================
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgid "Environments"
 msgstr "Entorns"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:26
-msgid "Formating"
+msgid "Formatting"
 msgstr "Format"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:27
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgid "Add a wizard icon to Geany's main toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:306
-msgid "Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"
+msgid "Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:310
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgid "Insert _Command"
 msgstr "Insereix _Ordre"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2231
-msgid "Inserting costumized command to document"
+msgid "Inserting customized command to document"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2256
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgid "Insert/replace with \"\""
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:142
-msgid "Swap current line wih one above"
+msgid "Swap current line with one above"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:143
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgid "Save Macros when close Geany"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:826
-msgid "Ask before replaceing existing Macros"
+msgid "Ask before replacing existing Macros"
 msgstr ""
 
 #. create dialog box
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:874
 msgid ""
-"You can select a diferent command for each element, move them, add new "
+"You can select a different command for each element, move them, add new "
 "elements, delete elements, or if it's replace/insert, you can edit the text "
 "that replaces the selected text, or is inserted.\n"
 "\n"
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:881
 msgid ""
 "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 "Preferences. "
 msgstr ""
 
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:887
 msgid ""
-"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try "
+"Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try "
 "recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, "
 "giving you the option of trying a different name or key trigger combination, "
 "otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or "
@@ -3567,7 +3567,7 @@ msgid ""
 "file is saved.\n"
 "\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark "
-"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to "
+"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to "
 "the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had "
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:96
 msgid ""
 "No recipients were selected,\n"
-"use symetric cipher?"
+"use symmetric cipher?"
 msgstr ""
 
 #: ../geanypg/src/geanypg.c:37
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgid ""
 "big to display here and would slow down the UI significantly.\n"
 "\n"
 "To view the differences, cancel this dialog and open the differences in "
-"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."
+"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."
 msgstr ""
 
 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1243


Modified: po/da.po
22 lines changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
===================================================================
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "Environments"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:26
-msgid "Formating"
+msgid "Formatting"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:27
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgid "Add a wizard icon to Geany's main toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:306
-msgid "Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"
+msgid "Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:310
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgid "Insert _Command"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2231
-msgid "Inserting costumized command to document"
+msgid "Inserting customized command to document"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2256
@@ -3036,7 +3036,7 @@ msgid "Insert/replace with \"\""
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:142
-msgid "Swap current line wih one above"
+msgid "Swap current line with one above"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:143
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgid "Save Macros when close Geany"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:826
-msgid "Ask before replaceing existing Macros"
+msgid "Ask before replacing existing Macros"
 msgstr ""
 
 #. create dialog box
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:874
 msgid ""
-"You can select a diferent command for each element, move them, add new "
+"You can select a different command for each element, move them, add new "
 "elements, delete elements, or if it's replace/insert, you can edit the text "
 "that replaces the selected text, or is inserted.\n"
 "\n"
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:881
 msgid ""
 "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 "Preferences. "
 msgstr ""
 
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:887
 msgid ""
-"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try "
+"Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try "
 "recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, "
 "giving you the option of trying a different name or key trigger combination, "
 "otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or "
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgid ""
 "file is saved.\n"
 "\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark "
-"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to "
+"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to "
 "the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had "
@@ -3625,7 +3625,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:96
 msgid ""
 "No recipients were selected,\n"
-"use symetric cipher?"
+"use symmetric cipher?"
 msgstr ""
 
 #: ../geanypg/src/geanypg.c:37
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgid ""
 "big to display here and would slow down the UI significantly.\n"
 "\n"
 "To view the differences, cancel this dialog and open the differences in "
-"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."
+"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."
 msgstr ""
 
 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1243


Modified: po/de.po
28 lines changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
===================================================================
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid "Allow auto-closing in strings and comments"
 msgstr "Automatisches Schließen in Kommentaren und Strings aktivieren"
 
 #: ../autoclose/src/autoclose.c:1092
-msgid "Check if you wan to keep auto-closing inside strings and comments too."
+msgid "Check if you want to keep auto-closing inside strings and comments too."
 msgstr ""
 "Wenn diese Option gesetzt ist, werden Klammern in Kommentaren und Strings "
 "ebenfalls automatisch geschlossen."
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Enclose selections in strings and comments"
 msgstr "Auswahl in Kommentaren und Strings umschließen"
 
 #: ../autoclose/src/autoclose.c:1094
-msgid "Check if you wan to enclose selections inside strings and comments too."
+msgid "Check if you want to enclose selections inside strings and comments too."
 msgstr ""
 "Legt fest, ob auch innerhalb von Kommentaren und Strings eine Auswahl "
 "automatisch mit einem Klammerpaar umschlossen werden soll."
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgid "Environments"
 msgstr "Umgebungen"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:26
-msgid "Formating"
+msgid "Formatting"
 msgstr "Formatierungen"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:27
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgid "Add a wizard icon to Geany's main toolbar"
 msgstr "Symbol für LaTeX-Assistent in die Werkzeugliste einfügen"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:306
-msgid "Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"
+msgid "Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"
 msgstr ""
 "Auswahl im Kleinbuchstaben umwandeln zur Benutzung von kleinen Kapitälchen "
 "(\\textsc{})"
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgid "Insert _Command"
 msgstr "Be_fehl einfügen"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2256
-msgid "Inserting costumized command to document"
+msgid "Inserting customized command to document"
 msgstr "Benutzerdefinierten Befehl in Dokument einfügen"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2281
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgid "Insert/replace with \"\""
 msgstr "Einfügen/ersetzen mit \"\""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:142
-msgid "Swap current line wih one above"
+msgid "Swap current line with one above"
 msgstr "Aktuelle Zeile mit der oberen vertauschen"
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:143
@@ -3577,7 +3577,7 @@ msgid "Save Macros when close Geany"
 msgstr "Makros beim Beenden von Geany speichern"
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:826
-msgid "Ask before replaceing existing Macros"
+msgid "Ask before replacing existing Macros"
 msgstr "Nachfragen vor dem Ersetzen von Makros"
 
 #. create dialog box
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:874
 msgid ""
-"You can select a diferent command for each element, move them, add new "
+"You can select a different command for each element, move them, add new "
 "elements, delete elements, or if it's replace/insert, you can edit the text "
 "that replaces the selected text, or is inserted.\n"
 "\n"
@@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:881
 msgid ""
 "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 "Preferences. "
 msgstr ""
 "Sie können das Standardverhalten des Plugins ändern, indem Sie die "
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:887
 msgid ""
-"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try "
+"Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try "
 "recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, "
 "giving you the option of trying a different name or key trigger combination, "
 "otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or "
@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgid ""
 "file is saved.\n"
 "\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark "
-"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to "
+"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to "
 "the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had "
@@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:96
 msgid ""
 "No recipients were selected,\n"
-"use symetric cipher?"
+"use symmetric cipher?"
 msgstr ""
 "Keine Empfänger wurden ausgewählt.\n"
 "Soll eine symmetrische Verschlüsselung genutzt werden?"
@@ -4791,7 +4791,7 @@ msgid ""
 "big to display here and would slow down the UI significantly.\n"
 "\n"
 "To view the differences, cancel this dialog and open the differences in "
-"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."
+"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."
 msgstr ""
 "Die Veränderungen können hier nicht angezeigt werden, da sie zu viele sind. "
 "Andernfalls könnte es passieren, dass die Anzeige unbenutzbar wird.\n"
@@ -5433,7 +5433,7 @@ msgstr ""
 #: ../overview/data/prefs.ui.h:21
 msgid ""
 "When checked it will draw the overlay ontop of the area that is visible in "
-"the main editor view, when unckecked, it will do the opposite and draw the "
+"the main editor view, when unchecked, it will do the opposite and draw the "
 "overlay everywhere but the visible area, \"revealing\" the visible part."
 msgstr ""
 


Modified: po/es.po
32 lines changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
===================================================================
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgid "Environments"
 msgstr "Entornos"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:26
-msgid "Formating"
+msgid "Formatting"
 msgstr "Formato"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:27
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgid "Add a wizard icon to Geany's main toolbar"
 msgstr "Añadir un icono de asistente a la barra de herramientas principal"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:306
-msgid "Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"
+msgid "Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"
 msgstr "Bajar selección al formatear versalitas (\\textsc{})"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:310
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgid "Insert _Command"
 msgstr "Insertar _comando"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2229
-msgid "Inserting costumized command to document"
+msgid "Inserting customized command to document"
 msgstr "Insertar comando personalizado en el documento"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2254
@@ -3139,7 +3139,7 @@ msgid "Insert/replace with \"\""
 msgstr "Insertar/reemplazar con \"\""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:142
-msgid "Swap current line wih one above"
+msgid "Swap current line with one above"
 msgstr "Intercambiar la línea actual con la superio"
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:143
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgid "Save Macros when close Geany"
 msgstr "Guardar macros al cerrar Geany"
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:826
-msgid "Ask before replaceing existing Macros"
+msgid "Ask before replacing existing Macros"
 msgstr "Preguntar antes de reemplazar macros existentes"
 
 #. create dialog box
@@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:874
 msgid ""
-"You can select a diferent command for each element, move them, add new "
+"You can select a different command for each element, move them, add new "
 "elements, delete elements, or if it's replace/insert, you can edit the text "
 "that replaces the selected text, or is inserted.\n"
 "\n"
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:881
 msgid ""
 "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 "Preferences. "
 msgstr ""
 "Puede alterar el comportamiento predeterminado de este plugin seleccionando "
@@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:887
 msgid ""
-"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try "
+"Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try "
 "recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, "
 "giving you the option of trying a different name or key trigger combination, "
 "otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or "
@@ -3771,7 +3771,7 @@ msgid ""
 "file is saved.\n"
 "\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark "
-"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to "
+"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to "
 "the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had "
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:96
 msgid ""
 "No recipients were selected,\n"
-"use symetric cipher?"
+"use symmetric cipher?"
 msgstr ""
 "No se han seleccionado destinatarios.\n"
 "¿Desea usar cifrado simétrico?"
@@ -4411,7 +4411,7 @@ msgid ""
 "big to display here and would slow down the UI significantly.\n"
 "\n"
 "To view the differences, cancel this dialog and open the differences in "
-"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."
+"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."
 msgstr ""
 "Las diferencias resultantes no se pueden mostrar porque son demasiado "
 "grandes para mostrar aquí y ralentizarían la UI considerablemente.\n"
@@ -7148,7 +7148,7 @@ msgstr "Autocompleta etiquetas XML/HTML mediante recortes"
 #~ "it, or re-record it. You can also click on a macro's name and change it, "
 #~ "or the key combination and re-define that assuming that it's not already "
 #~ "in use. Selecting the edit option allows you to view all the individual "
-#~ "elements that make up the macro. You can select a diferent command for "
+#~ "elements that make up the macro. You can select a different command for "
 #~ "each element, move them, add new elements, delete elements, or if it's "
 #~ "replace/insert, you can edit the text that replaces the selected text, or "
 #~ "is inserted.\n"
@@ -7157,12 +7157,12 @@ msgstr "Autocompleta etiquetas XML/HTML mediante recortes"
 #~ "recorded, and won't be replayed when the macro is re-run.\n"
 #~ "\n"
 #~ "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-#~ "Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+#~ "Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 #~ "Preferences. You can change:\n"
 #~ "Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save "
 #~ "any recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, "
 #~ "if not they will be lost when Geany is closed.\n"
-#~ "Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you "
+#~ "Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you "
 #~ "try recording a macro over an existing one it will check before over-"
 #~ "writing it, giving you the option of trying a different name or key "
 #~ "trigger combination, otherwise it will simply erase any existing macros "
@@ -7210,7 +7210,7 @@ msgstr "Autocompleta etiquetas XML/HTML mediante recortes"
 #~ "one bookmark, you would have to cycle through them until you reached the "
 #~ "one you wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark that "
 #~ "you want with a single key combination. To set a numbered bookmark press "
-#~ "Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to the "
+#~ "Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to the "
 #~ "line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 #~ "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 #~ "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it "
@@ -7221,7 +7221,7 @@ msgstr "Autocompleta etiquetas XML/HTML mediante recortes"
 #~ "are set the next time you open the file.\n"
 #~ "\n"
 #~ "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-#~ "Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+#~ "Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 #~ "Preferences. You can change:\n"
 #~ "Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the "
 #~ "state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when "


Modified: po/fr.po
22 lines changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
===================================================================
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "Environments"
 msgstr "Environnements"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:26
-msgid "Formating"
+msgid "Formatting"
 msgstr "Formattage"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:27
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 "Ajouter une icône pour l'assistant dans la barre d'outils principale de Geany"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:306
-msgid "Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"
+msgid "Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"
 msgstr ""
 "Passer la sélection en minuscules lors du formattage de petites capitales "
 "(\\textsc{})"
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgid "Insert _Command"
 msgstr "Insérer une _commande"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2231
-msgid "Inserting costumized command to document"
+msgid "Inserting customized command to document"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2256
@@ -3138,7 +3138,7 @@ msgid "Insert/replace with \"\""
 msgstr "Insérer/remplacer par «  »"
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:142
-msgid "Swap current line wih one above"
+msgid "Swap current line with one above"
 msgstr "Échanger la ligne courante avec celle du dessus"
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:143
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgid "Save Macros when close Geany"
 msgstr "Enregistrer les macros à la fermeture de Geany"
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:826
-msgid "Ask before replaceing existing Macros"
+msgid "Ask before replacing existing Macros"
 msgstr "Demander avant de remplacer les macros existantes"
 
 #. create dialog box
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:874
 msgid ""
-"You can select a diferent command for each element, move them, add new "
+"You can select a different command for each element, move them, add new "
 "elements, delete elements, or if it's replace/insert, you can edit the text "
 "that replaces the selected text, or is inserted.\n"
 "\n"
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:881
 msgid ""
 "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 "Preferences. "
 msgstr ""
 "Vous pouvez changer le comportement du plugin en choisissant « Gestionnaire "
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:887
 msgid ""
-"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try "
+"Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try "
 "recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, "
 "giving you the option of trying a different name or key trigger combination, "
 "otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or "
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgid ""
 "file is saved.\n"
 "\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark "
-"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to "
+"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to "
 "the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had "
@@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:96
 msgid ""
 "No recipients were selected,\n"
-"use symetric cipher?"
+"use symmetric cipher?"
 msgstr ""
 "Aucun destinataire n'a été sélectionné,voulez-vous utiliser un chiffrement "
 "symétrique ?"
@@ -4426,7 +4426,7 @@ msgid ""
 "big to display here and would slow down the UI significantly.\n"
 "\n"
 "To view the differences, cancel this dialog and open the differences in "
-"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."
+"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."
 msgstr ""
 "Les différences résultantes ne peuvent être affichées car les "
 "changements sont trop importants et ralentiraient significativement "


Modified: po/gl.po
22 lines changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
===================================================================
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Environments"
 msgstr "Contornos"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:26
-msgid "Formating"
+msgid "Formatting"
 msgstr "Formatado"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:27
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgid "Add a wizard icon to Geany's main toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:306
-msgid "Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"
+msgid "Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:310
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgid "Insert _Command"
 msgstr "_Orde para inserir"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2231
-msgid "Inserting costumized command to document"
+msgid "Inserting customized command to document"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2256
@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgid "Insert/replace with \"\""
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:142
-msgid "Swap current line wih one above"
+msgid "Swap current line with one above"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:143
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgid "Save Macros when close Geany"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:826
-msgid "Ask before replaceing existing Macros"
+msgid "Ask before replacing existing Macros"
 msgstr ""
 
 #. create dialog box
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:874
 msgid ""
-"You can select a diferent command for each element, move them, add new "
+"You can select a different command for each element, move them, add new "
 "elements, delete elements, or if it's replace/insert, you can edit the text "
 "that replaces the selected text, or is inserted.\n"
 "\n"
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:881
 msgid ""
 "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 "Preferences. "
 msgstr ""
 
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:887
 msgid ""
-"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try "
+"Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try "
 "recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, "
 "giving you the option of trying a different name or key trigger combination, "
 "otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or "
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgid ""
 "file is saved.\n"
 "\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark "
-"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to "
+"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to "
 "the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had "
@@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:96
 msgid ""
 "No recipients were selected,\n"
-"use symetric cipher?"
+"use symmetric cipher?"
 msgstr ""
 
 #: ../geanypg/src/geanypg.c:37
@@ -4408,7 +4408,7 @@ msgid ""
 "big to display here and would slow down the UI significantly.\n"
 "\n"
 "To view the differences, cancel this dialog and open the differences in "
-"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."
+"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."
 msgstr ""
 
 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1243


Modified: po/it.po
22 lines changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
===================================================================
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgid "Environments"
 msgstr "Ambienti"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:26
-msgid "Formating"
+msgid "Formatting"
 msgstr "Formattazione"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:27
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid "Add a wizard icon to Geany's main toolbar"
 msgstr "Aggiungi un'icona wizard al toolbar principale di Geany"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:306
-msgid "Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"
+msgid "Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"
 msgstr ""
 "Passare la selezione in minuscono quando è formattata in maiuscoletto "
 "(\\textsc{})"
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgid "Insert _Command"
 msgstr "Inserisci _Comando"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2231
-msgid "Inserting costumized command to document"
+msgid "Inserting customized command to document"
 msgstr "Inserisci un comando personalizzato al documento"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2256
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgid "Insert/replace with \"\""
 msgstr "Inserisci/Sostituisci con \"\""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:142
-msgid "Swap current line wih one above"
+msgid "Swap current line with one above"
 msgstr "Scambia la riga corrente con la precedente"
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:143
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgid "Save Macros when close Geany"
 msgstr "Salva le Macro quando chiudi Geany"
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:826
-msgid "Ask before replaceing existing Macros"
+msgid "Ask before replacing existing Macros"
 msgstr "Chiedi prima di sovrascrivere le Macro esistenti"
 
 #. create dialog box
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:874
 msgid ""
-"You can select a diferent command for each element, move them, add new "
+"You can select a different command for each element, move them, add new "
 "elements, delete elements, or if it's replace/insert, you can edit the text "
 "that replaces the selected text, or is inserted.\n"
 "\n"
@@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:881
 msgid ""
 "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 "Preferences. "
 msgstr ""
 "Puoi modificare il comportamento di questo plugin selezionando Plugin "
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:887
 msgid ""
-"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try "
+"Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try "
 "recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, "
 "giving you the option of trying a different name or key trigger combination, "
 "otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or "
@@ -3752,7 +3752,7 @@ msgid ""
 "file is saved.\n"
 "\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark "
-"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to "
+"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to "
 "the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had "
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:96
 msgid ""
 "No recipients were selected,\n"
-"use symetric cipher?"
+"use symmetric cipher?"
 msgstr ""
 "Nessun destinatario selezionato,\n"
 "usare cifratura simmetrica?"
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgid ""
 "big to display here and would slow down the UI significantly.\n"
 "\n"
 "To view the differences, cancel this dialog and open the differences in "
-"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."
+"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."
 msgstr ""
 "Le differenze risultanti non possono essere visualizzare perché i cambiamenti "
 "sono troppo grandi da mostrare e rallenterebbero eccessivamente l'interfaccia.\n"


Modified: po/ja.po
38 lines changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
===================================================================
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgid "Environments"
 msgstr "環境"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:26
-msgid "Formating"
+msgid "Formatting"
 msgstr "書式"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:27
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgid "Add a wizard icon to Geany's main toolbar"
 msgstr "Geanyのメインツールバーにウィザードアイコンを追加"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:306
-msgid "Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"
+msgid "Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"
 msgstr "小さい大文字で表示 (\\textsc{})"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:310
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgid "Insert _Command"
 msgstr "コマンドを挿入(_C)"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2231
-msgid "Inserting costumized command to document"
+msgid "Inserting customized command to document"
 msgstr "文書にカスタムコマンドを挿入します"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2256
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgid "Insert/replace with \"\""
 msgstr "\"\" を挿入/置換"
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:142
-msgid "Swap current line wih one above"
+msgid "Swap current line with one above"
 msgstr "現在の行と上の行を交換"
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:143
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgid "Save Macros when close Geany"
 msgstr "Geanyを閉じるときにマクロを保存する"
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:826
-msgid "Ask before replaceing existing Macros"
+msgid "Ask before replacing existing Macros"
 msgstr "既存のマクロに上書きするときに問い合わせる"
 
 #. create dialog box
@@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:874
 msgid ""
-"You can select a diferent command for each element, move them, add new "
+"You can select a different command for each element, move them, add new "
 "elements, delete elements, or if it's replace/insert, you can edit the text "
 "that replaces the selected text, or is inserted.\n"
 "\n"
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:881
 msgid ""
 "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 "Preferences. "
 msgstr ""
 "このプラグインの既定の動作を変更することも可能です。ツールメニューのプラグイ"
@@ -3301,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:887
 msgid ""
-"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try "
+"Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try "
 "recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, "
 "giving you the option of trying a different name or key trigger combination, "
 "otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or "
@@ -3692,7 +3692,7 @@ msgid ""
 "file is saved.\n"
 "\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark "
-"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to "
+"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to "
 "the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had "
@@ -3736,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:96
 msgid ""
 "No recipients were selected,\n"
-"use symetric cipher?"
+"use symmetric cipher?"
 msgstr ""
 "受信者が選択されていません。\n"
 "対象鍵暗号を使用しますか?"
@@ -4320,7 +4320,7 @@ msgid ""
 "big to display here and would slow down the UI significantly.\n"
 "\n"
 "To view the differences, cancel this dialog and open the differences in "
-"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."
+"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."
 msgstr ""
 
 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1243
@@ -7041,7 +7041,7 @@ msgstr "スニペットを使用してXML/HTMLタグを自動補完"
 #~ "it, or re-record it. You can also click on a macro's name and change it, "
 #~ "or the key combination and re-define that assuming that it's not already "
 #~ "in use. Selecting the edit option allows you to view all the individual "
-#~ "elements that make up the macro. You can select a diferent command for "
+#~ "elements that make up the macro. You can select a different command for "
 #~ "each element, move them, add new elements, delete elements, or if it's "
 #~ "replace/insert, you can edit the text that replaces the selected text, or "
 #~ "is inserted.\n"
@@ -7050,12 +7050,12 @@ msgstr "スニペットを使用してXML/HTMLタグを自動補完"
 #~ "recorded, and won't be replayed when the macro is re-run.\n"
 #~ "\n"
 #~ "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-#~ "Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+#~ "Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 #~ "Preferences. You can change:\n"
 #~ "Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save "
 #~ "any recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, "
 #~ "if not they will be lost when Geany is closed.\n"
-#~ "Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you "
+#~ "Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you "
 #~ "try recording a macro over an existing one it will check before over-"
 #~ "writing it, giving you the option of trying a different name or key "
 #~ "trigger combination, otherwise it will simply erase any existing macros "
@@ -7097,7 +7097,7 @@ msgstr "スニペットを使用してXML/HTMLタグを自動補完"
 #~ "one bookmark, you would have to cycle through them until you reached the "
 #~ "one you wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark that "
 #~ "you want with a single key combination. To set a numbered bookmark press "
-#~ "Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to the "
+#~ "Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to the "
 #~ "line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 #~ "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 #~ "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it "
@@ -7108,7 +7108,7 @@ msgstr "スニペットを使用してXML/HTMLタグを自動補完"
 #~ "are set the next time you open the file.\n"
 #~ "\n"
 #~ "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-#~ "Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+#~ "Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 #~ "Preferences. You can change:\n"
 #~ "Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the "
 #~ "state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when "
@@ -7157,7 +7157,7 @@ msgstr "スニペットを使用してXML/HTMLタグを自動補完"
 #~ "reached the one you wanted. With this plugin you can go straight to the "
 #~ "bookmark that you want with a single key combination. To set a numbered "
 #~ "bookmark press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker "
-#~ "apear next to the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line "
+#~ "appear next to the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line "
 #~ "that already has that bookmark number then it removes the bookmark, "
 #~ "otherwise it will move the bookmark there if it was set on a different "
 #~ "line, or create it if it had not already been set. Only the bookmark with "
@@ -7184,7 +7184,7 @@ msgstr "スニペットを使用してXML/HTMLタグを自動補完"
 #~ "key combination and re-define that asuming that it's not already in use.\n"
 #~ "\n"
 #~ "You can alter the default behaviur of this plugin by selecting Plugin "
-#~ "Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+#~ "Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 #~ "Preferences. You can change:\n"
 #~ "Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the "
 #~ "state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when "
@@ -7195,7 +7195,7 @@ msgstr "スニペットを使用してXML/HTMLタグを自動補完"
 #~ "Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save "
 #~ "any recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, "
 #~ "if not they will be lost when Geany is closed.\n"
-#~ "Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you "
+#~ "Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you "
 #~ "try recording a macro over an existing one it will check before over-"
 #~ "writing it, giving you the option of trying a different name or key "
 #~ "trigger combination, otherwise it will simply erase any existing macros "


Modified: po/nl.po
22 lines changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
===================================================================
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgid "Environments"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:26
-msgid "Formating"
+msgid "Formatting"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:27
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgid "Add a wizard icon to Geany's main toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:306
-msgid "Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"
+msgid "Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:310
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgid "Insert _Command"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2231
-msgid "Inserting costumized command to document"
+msgid "Inserting customized command to document"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2256
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgid "Insert/replace with \"\""
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:142
-msgid "Swap current line wih one above"
+msgid "Swap current line with one above"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:143
@@ -3089,7 +3089,7 @@ msgid "Save Macros when close Geany"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:826
-msgid "Ask before replaceing existing Macros"
+msgid "Ask before replacing existing Macros"
 msgstr ""
 
 #. create dialog box
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:874
 msgid ""
-"You can select a diferent command for each element, move them, add new "
+"You can select a different command for each element, move them, add new "
 "elements, delete elements, or if it's replace/insert, you can edit the text "
 "that replaces the selected text, or is inserted.\n"
 "\n"
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:881
 msgid ""
 "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 "Preferences. "
 msgstr ""
 
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:887
 msgid ""
-"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try "
+"Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try "
 "recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, "
 "giving you the option of trying a different name or key trigger combination, "
 "otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or "
@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgid ""
 "file is saved.\n"
 "\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark "
-"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to "
+"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to "
 "the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had "
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:96
 msgid ""
 "No recipients were selected,\n"
-"use symetric cipher?"
+"use symmetric cipher?"
 msgstr ""
 "Er zijn geen ontvangers geselecteerd,\n"
 "Wilt u een symetrische codering gebruiken?"
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid ""
 "big to display here and would slow down the UI significantly.\n"
 "\n"
 "To view the differences, cancel this dialog and open the differences in "
-"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."
+"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."
 msgstr ""
 
 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1243


Modified: po/pt.po
42 lines changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
===================================================================
@@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Allow auto-closing in strings and comments"
 msgstr "Permitir fecho automático em cadeias e comentários"
 
 #: ../autoclose/src/autoclose.c:1092
-msgid "Check if you wan to keep auto-closing inside strings and comments too."
+msgid "Check if you want to keep auto-closing inside strings and comments too."
 msgstr ""
 "Marque a caixa se também quiser manter o fecho automático em cadeias e "
 "comentários."
@@ -466,7 +466,7 @@ msgid "Enclose selections in strings and comments"
 msgstr "Incluir seleções em cadeias e comentários"
 
 #: ../autoclose/src/autoclose.c:1094
-msgid "Check if you wan to enclose selections inside strings and comments too."
+msgid "Check if you want to enclose selections inside strings and comments too."
 msgstr ""
 "Marque a caixa se também quiser incluir seleções dentro de cadeias e "
 "comentários."
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Environments"
 msgstr "Ambientes"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:26
-msgid "Formating"
+msgid "Formatting"
 msgstr "Formatação"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:27
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr ""
 "Adicionar um ícone de assistente à barra de ferramentas principal do Geany"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:306
-msgid "Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"
+msgid "Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"
 msgstr "Reduzir seleção ao formatar maiúsculas pequenas (\\textsc{})"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:310
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgid "Insert _Command"
 msgstr "Inserir _Comando"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2256
-msgid "Inserting costumized command to document"
+msgid "Inserting customized command to document"
 msgstr "Insere um comando personalizado no documento"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2281
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgid "Insert/replace with \"\""
 msgstr "Inserir/substituir com \"\""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:142
-msgid "Swap current line wih one above"
+msgid "Swap current line with one above"
 msgstr "Trocar linha atual com a de cima"
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:143
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgid "Save Macros when close Geany"
 msgstr "Gravar macros ao fechar o Geany"
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:826
-msgid "Ask before replaceing existing Macros"
+msgid "Ask before replacing existing Macros"
 msgstr "Perguntar antes de substituir macros existentes"
 
 #. create dialog box
@@ -3627,7 +3627,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:874
 msgid ""
-"You can select a diferent command for each element, move them, add new "
+"You can select a different command for each element, move them, add new "
 "elements, delete elements, or if it's replace/insert, you can edit the text "
 "that replaces the selected text, or is inserted.\n"
 "\n"
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:881
 msgid ""
 "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 "Preferences. "
 msgstr ""
 "Pode alterar o comportamento predefinido desta extensão selecionando Gestor "
@@ -3673,7 +3673,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:887
 msgid ""
-"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try "
+"Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try "
 "recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, "
 "giving you the option of trying a different name or key trigger combination, "
 "otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or "
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgid ""
 "file is saved.\n"
 "\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark "
-"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to "
+"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to "
 "the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had "
@@ -4138,7 +4138,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:96
 msgid ""
 "No recipients were selected,\n"
-"use symetric cipher?"
+"use symmetric cipher?"
 msgstr ""
 "Nenhum destinatário foi selecionado,\n"
 "usar cifra simétrica?"
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgid ""
 "big to display here and would slow down the UI significantly.\n"
 "\n"
 "To view the differences, cancel this dialog and open the differences in "
-"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."
+"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."
 msgstr ""
 "As diferenças resultantes não podem ser mostradas porque as alterações são "
 "demasiado grandes para mostrar aqui e atrasaria significativamente o UI.\n"
@@ -7733,7 +7733,7 @@ msgstr "Auto completar etiquetas  XML/HTML usando excertos de código."
 #~ "it, or re-record it. You can also click on a macro's name and change it, "
 #~ "or the key combination and re-define that assuming that it's not already "
 #~ "in use. Selecting the edit option allows you to view all the individual "
-#~ "elements that make up the macro. You can select a diferent command for "
+#~ "elements that make up the macro. You can select a different command for "
 #~ "each element, move them, add new elements, delete elements, or if it's "
 #~ "replace/insert, you can edit the text that replaces the selected text, or "
 #~ "is inserted.\n"
@@ -7742,12 +7742,12 @@ msgstr "Auto completar etiquetas  XML/HTML usando excertos de código."
 #~ "recorded, and won't be replayed when the macro is re-run.\n"
 #~ "\n"
 #~ "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-#~ "Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+#~ "Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 #~ "Preferences. You can change:\n"
 #~ "Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save "
 #~ "any recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, "
 #~ "if not they will be lost when Geany is closed.\n"
-#~ "Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you "
+#~ "Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you "
 #~ "try recording a macro over an existing one it will check before over-"
 #~ "writing it, giving you the option of trying a different name or key "
 #~ "trigger combination, otherwise it will simply erase any existing macros "
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgstr "Auto completar etiquetas  XML/HTML usando excertos de código."
 #~ "one bookmark, you would have to cycle through them until you reached the "
 #~ "one you wanted. With this plugin you can go straight to the bookmark that "
 #~ "you want with a single key combination. To set a numbered bookmark press "
-#~ "Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to the "
+#~ "Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to the "
 #~ "line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 #~ "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 #~ "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it "
@@ -7801,7 +7801,7 @@ msgstr "Auto completar etiquetas  XML/HTML usando excertos de código."
 #~ "are set the next time you open the file.\n"
 #~ "\n"
 #~ "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-#~ "Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+#~ "Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 #~ "Preferences. You can change:\n"
 #~ "Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the "
 #~ "state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when "
@@ -7855,7 +7855,7 @@ msgstr "Auto completar etiquetas  XML/HTML usando excertos de código."
 #~ "reached the one you wanted. With this plugin you can go straight to the "
 #~ "bookmark that you want with a single key combination. To set a numbered "
 #~ "bookmark press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker "
-#~ "apear next to the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line "
+#~ "appear next to the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line "
 #~ "that already has that bookmark number then it removes the bookmark, "
 #~ "otherwise it will move the bookmark there if it was set on a different "
 #~ "line, or create it if it had not already been set. Only the bookmark with "
@@ -7882,7 +7882,7 @@ msgstr "Auto completar etiquetas  XML/HTML usando excertos de código."
 #~ "key combination and re-define that asuming that it's not already in use.\n"
 #~ "\n"
 #~ "You can alter the default behaviur of this plugin by selecting Plugin "
-#~ "Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+#~ "Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 #~ "Preferences. You can change:\n"
 #~ "Remember fold state - if this is set then this plugin will remember the "
 #~ "state of any folds along with the numbered bookmarks and set them when "
@@ -7893,7 +7893,7 @@ msgstr "Auto completar etiquetas  XML/HTML usando excertos de código."
 #~ "Save Macros when close Geany - If this is selected then Geany will save "
 #~ "any recorded macros and reload them for use the next time you open Geany, "
 #~ "if not they will be lost when Geany is closed.\n"
-#~ "Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you "
+#~ "Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you "
 #~ "try recording a macro over an existing one it will check before over-"
 #~ "writing it, giving you the option of trying a different name or key "
 #~ "trigger combination, otherwise it will simply erase any existing macros "


Modified: po/pt_BR.po
22 lines changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
===================================================================
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "Environments"
 msgstr "/Ambientes"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:26
-msgid "Formating"
+msgid "Formatting"
 msgstr "Formatação"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:27
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgid "Add a wizard icon to Geany's main toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:306
-msgid "Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"
+msgid "Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:310
@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgid "Insert _Command"
 msgstr "Inserir _Comando"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2231
-msgid "Inserting costumized command to document"
+msgid "Inserting customized command to document"
 msgstr "Inserindo comandos personalizados no documento"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2256
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgid "Insert/replace with \"\""
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:142
-msgid "Swap current line wih one above"
+msgid "Swap current line with one above"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:143
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgid "Save Macros when close Geany"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:826
-msgid "Ask before replaceing existing Macros"
+msgid "Ask before replacing existing Macros"
 msgstr ""
 
 #. create dialog box
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:874
 msgid ""
-"You can select a diferent command for each element, move them, add new "
+"You can select a different command for each element, move them, add new "
 "elements, delete elements, or if it's replace/insert, you can edit the text "
 "that replaces the selected text, or is inserted.\n"
 "\n"
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:881
 msgid ""
 "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 "Preferences. "
 msgstr ""
 
@@ -3391,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:887
 msgid ""
-"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try "
+"Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try "
 "recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, "
 "giving you the option of trying a different name or key trigger combination, "
 "otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or "
@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgid ""
 "file is saved.\n"
 "\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark "
-"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to "
+"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to "
 "the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had "
@@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:96
 msgid ""
 "No recipients were selected,\n"
-"use symetric cipher?"
+"use symmetric cipher?"
 msgstr ""
 
 #: ../geanypg/src/geanypg.c:37
@@ -4421,7 +4421,7 @@ msgid ""
 "big to display here and would slow down the UI significantly.\n"
 "\n"
 "To view the differences, cancel this dialog and open the differences in "
-"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."
+"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."
 msgstr ""
 
 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1243


Modified: po/ru.po
26 lines changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
===================================================================
@@ -449,7 +449,7 @@ msgid "Allow auto-closing in strings and comments"
 msgstr "Разрешить автозакрытие внутри комментариев и строк"
 
 #: ../autoclose/src/autoclose.c:1092
-msgid "Check if you wan to keep auto-closing inside strings and comments too."
+msgid "Check if you want to keep auto-closing inside strings and comments too."
 msgstr ""
 "Включите, если вы хотите, чтобы автозакрытие также работало внутри "
 "комментариев и строк."
@@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Enclose selections in strings and comments"
 msgstr "Окружать выделение внутри комментариев и строк"
 
 #: ../autoclose/src/autoclose.c:1094
-msgid "Check if you wan to enclose selections inside strings and comments too."
+msgid "Check if you want to enclose selections inside strings and comments too."
 msgstr ""
 "Включите, если вы хотите, чтобы окружение выделенного блока текст "
 "также работало внутри комментариев и строк."
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgid "Environments"
 msgstr "Окружение"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:26
-msgid "Formating"
+msgid "Formatting"
 msgstr "Форматирование"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:27
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgid "Add a wizard icon to Geany's main toolbar"
 msgstr "Добавить иконку мастера на главную панель Geany"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:306
-msgid "Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"
+msgid "Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"
 msgstr "Выделение в нижний регистр для капители (\\textsc{})"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:310
@@ -2577,7 +2577,7 @@ msgid "Insert _Command"
 msgstr "Вставить _команду"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2256
-msgid "Inserting costumized command to document"
+msgid "Inserting customized command to document"
 msgstr "Вставляет пользовательскую команду в документ"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2281
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgid "Insert/replace with \"\""
 msgstr "Вставить/заменить на \"\""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:142
-msgid "Swap current line wih one above"
+msgid "Swap current line with one above"
 msgstr "Поменять текущую строку и строку сверху местами"
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:143
@@ -3437,7 +3437,7 @@ msgid "Save Macros when close Geany"
 msgstr "Сохранять макрос при выходе из Geany"
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:826
-msgid "Ask before replaceing existing Macros"
+msgid "Ask before replacing existing Macros"
 msgstr "Спрашивать перед перезаписью существующего макроса"
 
 #. create dialog box
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:874
 msgid ""
-"You can select a diferent command for each element, move them, add new "
+"You can select a different command for each element, move them, add new "
 "elements, delete elements, or if it's replace/insert, you can edit the text "
 "that replaces the selected text, or is inserted.\n"
 "\n"
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:881
 msgid ""
 "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 "Preferences. "
 msgstr ""
 "Вы можете изменить стандартное поведение модуля, выделив модуль в Менеджере "
@@ -3586,7 +3586,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:887
 msgid ""
-"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try "
+"Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try "
 "recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, "
 "giving you the option of trying a different name or key trigger combination, "
 "otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or "
@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgid ""
 "file is saved.\n"
 "\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark "
-"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to "
+"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to "
 "the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had "
@@ -4053,7 +4053,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:96
 msgid ""
 "No recipients were selected,\n"
-"use symetric cipher?"
+"use symmetric cipher?"
 msgstr ""
 "Не выбран ни один из получателей,\n"
 "использовать симметричное шифрование?"
@@ -4639,7 +4639,7 @@ msgid ""
 "big to display here and would slow down the UI significantly.\n"
 "\n"
 "To view the differences, cancel this dialog and open the differences in "
-"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."
+"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."
 msgstr ""
 "Полученный список различий не может быть отображен так как изменений слишком "
 "много и это может значительно замедлить интерфейс.\n"


Modified: po/tr.po
22 lines changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
===================================================================
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Environments"
 msgstr "Ortam verileri"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:26
-msgid "Formating"
+msgid "Formatting"
 msgstr "Biçimlendirme"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:27
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgid "Add a wizard icon to Geany's main toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:306
-msgid "Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"
+msgid "Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:310
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgid "Insert _Command"
 msgstr "Komut Ek_le"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2232
-msgid "Inserting costumized command to document"
+msgid "Inserting customized command to document"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2257
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgid "Insert/replace with \"\""
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:142
-msgid "Swap current line wih one above"
+msgid "Swap current line with one above"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:143
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgid "Save Macros when close Geany"
 msgstr "Geany kapatılırken Makroları kaydet"
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:826
-msgid "Ask before replaceing existing Macros"
+msgid "Ask before replacing existing Macros"
 msgstr "Önceki Makroların üzerine yazarken sor"
 
 #. create dialog box
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:874
 msgid ""
-"You can select a diferent command for each element, move them, add new "
+"You can select a different command for each element, move them, add new "
 "elements, delete elements, or if it's replace/insert, you can edit the text "
 "that replaces the selected text, or is inserted.\n"
 "\n"
@@ -3228,7 +3228,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:881
 msgid ""
 "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 "Preferences. "
 msgstr ""
 
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:887
 msgid ""
-"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try "
+"Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try "
 "recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, "
 "giving you the option of trying a different name or key trigger combination, "
 "otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or "
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgid ""
 "file is saved.\n"
 "\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark "
-"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to "
+"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to "
 "the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had "
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:96
 msgid ""
 "No recipients were selected,\n"
-"use symetric cipher?"
+"use symmetric cipher?"
 msgstr ""
 
 #: ../geanypg/src/geanypg.c:37
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgid ""
 "big to display here and would slow down the UI significantly.\n"
 "\n"
 "To view the differences, cancel this dialog and open the differences in "
-"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."
+"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."
 msgstr ""
 
 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1243


Modified: po/zh_CN.po
22 lines changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
===================================================================
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid "Environments"
 msgstr "环境"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:26
-msgid "Formating"
+msgid "Formatting"
 msgstr "格式"
 
 #: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:27
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgid "Add a wizard icon to Geany's main toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:306
-msgid "Lower selection when formating smallcaps (\\textsc{})"
+msgid "Lower selection when formatting smallcaps (\\textsc{})"
 msgstr ""
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:310
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "插入环境(_E)"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2231
 #, fuzzy
-msgid "Inserting costumized command to document"
+msgid "Inserting customized command to document"
 msgstr "向文档中插入引用"
 
 #: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2256
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgid "Insert/replace with \"\""
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:142
-msgid "Swap current line wih one above"
+msgid "Swap current line with one above"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:143
@@ -3279,7 +3279,7 @@ msgid "Save Macros when close Geany"
 msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:826
-msgid "Ask before replaceing existing Macros"
+msgid "Ask before replacing existing Macros"
 msgstr ""
 
 #. create dialog box
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:874
 msgid ""
-"You can select a diferent command for each element, move them, add new "
+"You can select a different command for each element, move them, add new "
 "elements, delete elements, or if it's replace/insert, you can edit the text "
 "that replaces the selected text, or is inserted.\n"
 "\n"
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:881
 msgid ""
 "You can alter the default behaviour of this plugin by selecting Plugin "
-"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and cliking "
+"Manager under the Tools menu, selecting this plugin, and clicking "
 "Preferences. "
 msgstr ""
 
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../geanymacro/src/geanymacro.c:887
 msgid ""
-"Ask before replaceing existing Macros - If this is selected then if you try "
+"Ask before replacing existing Macros - If this is selected then if you try "
 "recording a macro over an existing one it will check before over-writing it, "
 "giving you the option of trying a different name or key trigger combination, "
 "otherwise it will simply erase any existing macros with the same name, or "
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgid ""
 "file is saved.\n"
 "\n"
 "It allows you to use up to 10 numbered bookmarks. To set a numbered bookmark "
-"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker apear next to "
+"press Ctrl+Shift+a number from 0 to 9. You will see a marker appear next to "
 "the line number. If you press Ctrl+Shift+a number on a line that already has "
 "that bookmark number then it removes the bookmark, otherwise it will move "
 "the bookmark there if it was set on a different line, or create it if it had "
@@ -3827,7 +3827,7 @@ msgstr ""
 #: ../geanypg/src/encrypt_cb.c:96
 msgid ""
 "No recipients were selected,\n"
-"use symetric cipher?"
+"use symmetric cipher?"
 msgstr ""
 
 #: ../geanypg/src/geanypg.c:37
@@ -4404,7 +4404,7 @@ msgid ""
 "big to display here and would slow down the UI significantly.\n"
 "\n"
 "To view the differences, cancel this dialog and open the differences in "
-"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Dirrectory -> Diff)."
+"Geany directly by using the GeanyVC menu (Base Directory -> Diff)."
 msgstr ""
 
 #: ../geanyvc/src/geanyvc.c:1243



--------------
This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: https://github.com/geany/infrastructure).

More information about the Plugins-Commits mailing list