[geany/geany-plugins] b32af0: Update of German translation

[Frank Lanitz]

Branch:      refs/heads/master
Author:      Frank Lanitz <frank at frank.uvena.de>
Committer:   Frank Lanitz <frank at frank.uvena.de>
Date:        Sun, 20 Oct 2013 14:38:18 UTC
Commit:      b32af08986087aeaf6596a292608c26ceec323cc
             https://github.com/geany/geany-plugins/commit/b32af08986087aeaf6596a292608c26ceec323cc

Log Message:
-----------
Update of German translation


Modified Paths:
--------------
    po/de.po

Modified: po/de.po
14 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
===================================================================
@@ -5033,19 +5033,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../pohelper/data/menus.ui.h:12
 msgid "Next _Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste _unklare Übersetzung"
 
 #: ../pohelper/data/menus.ui.h:13 ../pohelper/src/gph-plugin.c:1046
 msgid "Go to next fuzzily translated string"
-msgstr ""
+msgstr "Gehe zur nächsten unklaren Übersetzung"
 
 #: ../pohelper/data/menus.ui.h:14
 msgid "Previous Untranslated or Fuzz_y"
-msgstr ""
+msgstr "Vorherige u_nübersetzt oder -klar."
 
 #: ../pohelper/data/menus.ui.h:15 ../pohelper/src/gph-plugin.c:1049
 msgid "Go to previous untranslated or fuzzy string"
-msgstr ""
+msgstr "Gehe zum vorherigen unklaren oder unübersetzen String"
 
 #: ../pohelper/data/menus.ui.h:16
 msgid "Next Untranslated _or Fuzzy"
@@ -5079,7 +5079,7 @@ msgstr "Zur aktuellen Anweisung springen"
 
 #: ../pohelper/data/menus.ui.h:23
 msgid "_Reflow Translation"
-msgstr ""
+msgstr "_Übersetzungen neu umbrechen"
 
 #: ../pohelper/data/menus.ui.h:24
 msgid ""
@@ -5093,11 +5093,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../pohelper/src/gph-plugin.c:41
 msgid "Translation Helper"
-msgstr ""
+msgstr "Übersetzungshelfer"
 
 #: ../pohelper/src/gph-plugin.c:42
 msgid "Improves support for GetText translation files."
-msgstr ""
+msgstr "Verbessert die Unterstützung für GetText-Übersetzungsdateien"
 
 #: ../pohelper/src/gph-plugin.c:1057
 msgid "Paste original untranslated string to translation"



--------------
This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: https://github.com/geany/infrastructure).