SF.net SVN: geany-plugins:[2283] trunk/geany-plugins/po/ru.po

[cesspit at users.sourceforge.net]

Revision: 2283
          http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=2283&view=rev
Author:   cesspit
Date:     2011-10-15 13:54:25 +0000 (Sat, 15 Oct 2011)
Log Message:
-----------
russian translation update

Modified Paths:
--------------
    trunk/geany-plugins/po/ru.po

Modified: trunk/geany-plugins/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/geany-plugins/po/ru.po	2011-10-15 10:01:09 UTC (rev 2282)
+++ trunk/geany-plugins/po/ru.po	2011-10-15 13:54:25 UTC (rev 2283)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: geany-plugins 0.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-13 00:48+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 11:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-15 17:50+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Petukhov <devel at apetukhov.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <geany-i18n at uvena.de>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1347,65 +1347,63 @@
 
 #: ../geanyextrasel/src/extrasel.c:34
 msgid "Extra Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенное выделение"
 
 #: ../geanyextrasel/src/extrasel.c:34
 msgid "Column mode, select to line / brace / anchor."
-msgstr ""
+msgstr "Режим выделения по столбцам, выделение до строки / скобки / анкера."
 
 #: ../geanyextrasel/src/extrasel.c:485
 msgid "E_xtra Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенное выделение"
 
 #: ../geanyextrasel/src/extrasel.c:493
 msgid "_Column Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим выделения по столбцам"
 
 #: ../geanyextrasel/src/extrasel.c:498
 msgid "Column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим выделения по столбцам"
 
 #: ../geanyextrasel/src/extrasel.c:500
 msgid "Select to _Line"
-msgstr ""
+msgstr "Выделить до строки"
 
 #: ../geanyextrasel/src/extrasel.c:504
 msgid "Select to line"
-msgstr ""
+msgstr "Выделить до строки"
 
 #: ../geanyextrasel/src/extrasel.c:506
 msgid "Select to Matching _Brace"
-msgstr ""
+msgstr "Выделить до парной скобки"
 
 #: ../geanyextrasel/src/extrasel.c:510
 msgid "Select to matching brace"
-msgstr ""
+msgstr "Выделить до парной скобки"
 
 #: ../geanyextrasel/src/extrasel.c:514
 msgid "_Set Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Установить анкер"
 
 #: ../geanyextrasel/src/extrasel.c:518
 msgid "Set anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Установить анкер"
 
 #: ../geanyextrasel/src/extrasel.c:520
-#, fuzzy
 msgid "Select to _Anchor"
-msgstr "Выбрать шрифт"
+msgstr "Выделить до анкера"
 
 #: ../geanyextrasel/src/extrasel.c:524
-#, fuzzy
 msgid "Select to anchor"
-msgstr "Выбрать шрифт"
+msgstr "Выделить до анкера"
 
 #: ../geanyextrasel/src/extrasel.c:526
 msgid "_Rectangle Select to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Прямоугольное выделение до анкера"
 
 #: ../geanyextrasel/src/extrasel.c:531
 msgid "Rectangle select to anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Прямоугольное выделение до анкера"
 
 #: ../geanygendoc/src/ggd-file-type-loader.c:117
 msgid "boolean value"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.