SF.net SVN: geany-plugins:[259] trunk/geanysendmail/po

[eht16 at users.sourceforge.net]

Revision: 259
          http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=259&view=rev
Author:   eht16
Date:     2008-10-29 19:20:23 +0000 (Wed, 29 Oct 2008)

Log Message:
-----------
Fix a few typos in the German translation.

Modified Paths:
--------------
    trunk/geanysendmail/po/ChangeLog
    trunk/geanysendmail/po/de.po

Modified: trunk/geanysendmail/po/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/geanysendmail/po/ChangeLog	2008-10-29 19:00:27 UTC (rev 258)
+++ trunk/geanysendmail/po/ChangeLog	2008-10-29 19:20:23 UTC (rev 259)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-10-29  Enrico Tröger  <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de>
+
+ * de.po: Fix a few typos in the German translation.
+
+
 2008-10-20  Frank Lanitz  <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de>
 
  * de.po: Update of German translation.

Modified: trunk/geanysendmail/po/de.po
===================================================================
--- trunk/geanysendmail/po/de.po	2008-10-29 19:00:27 UTC (rev 258)
+++ trunk/geanysendmail/po/de.po	2008-10-29 19:20:23 UTC (rev 259)
@@ -7,8 +7,8 @@
 "Project-Id-Version: geanysendmail 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-20 22:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-24 19:13+0100\n"
-"Last-Translator: Frank Lanitz <frank at frank.uvena.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-29 20:19+0100\n"
+"Last-Translator: Enrico Tröger <enrico at xfce.org>\n"
 "Language-Team:  <frank at frank.uvena.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +57,9 @@
 
 #: src/geanysendmail.c:201
 msgid "Could not execute mailer. Please check your configuration."
-msgstr "Konnte das Mailprogramm nicht aufrufen. Ist die Konfiguration korrekt?"
+msgstr ""
+"Konnte das Mailprogramm nicht aufrufen. Bitte überprüfen Sie Ihre "
+"Einstellungen"
 
 #: src/geanysendmail.c:213
 msgid "Please define a mail client first."
@@ -96,12 +98,12 @@
 
 #: src/geanysendmail.c:356
 msgid "Showing icon in toolbar"
-msgstr "Symbol in der Werkzeugliste anzeigen"
+msgstr "Symbol in der Werkzeugleiste anzeigen"
 
 #: src/geanysendmail.c:359
 msgid "Shows a icon in the toolbar to send file more easy."
 msgstr ""
-"Zeigt ein Symbol in der Werkzeugliste an, so dass eine Datei einfacher "
+"Zeigt ein Symbol in der Werkzeugleiste an, sodass eine Datei einfacher "
 "versendet werden kann."
 
 #: src/geanysendmail.c:365
@@ -123,7 +125,7 @@
 msgid ""
 "Sends the opened file as unzipped attachment by any mailer from your $PATH"
 msgstr ""
-"Sendet ein geöffnete Dokument als ungepackter Anhang unter Verwendung eines "
+"Sendet ein geöffnetes Dokument als ungepackten Anhang unter Verwendung eines "
 "Mailprogrammes."
 
 #~ msgid "_Mail"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.