SF.net SVN: geany-plugins: [4] trunk/backupcopy/po

[eht16 at users.sourceforge.net]

Revision: 4
          http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=4&view=rev
Author:   eht16
Date:     2008-05-04 10:07:47 -0700 (Sun, 04 May 2008)

Log Message:
-----------
Add French translation by Fran?\195?\167ois Cami and Jean-Philippe Moal (thanks).

Modified Paths:
--------------
    trunk/backupcopy/po/ChangeLog
    trunk/backupcopy/po/LINGUAS

Added Paths:
-----------
    trunk/backupcopy/po/fr.po

Modified: trunk/backupcopy/po/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/backupcopy/po/ChangeLog	2008-04-25 13:23:34 UTC (rev 3)
+++ trunk/backupcopy/po/ChangeLog	2008-05-04 17:07:47 UTC (rev 4)
@@ -1,5 +1,13 @@
+2008-05-04  Enrico Tröger  <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de>
+
+ * fr.po:
+   Add French translation by François Cami and Jean-Philippe Moal
+   (thanks).
+
+
 2008-04-25  Enrico Tröger  <enrico(dot)troeger(at)uvena(dot)de>
 
- * Initial German translation.
+ * de.po:
+   Initial German translation.
 
 

Modified: trunk/backupcopy/po/LINGUAS
===================================================================
--- trunk/backupcopy/po/LINGUAS	2008-04-25 13:23:34 UTC (rev 3)
+++ trunk/backupcopy/po/LINGUAS	2008-05-04 17:07:47 UTC (rev 4)
@@ -1,2 +1,2 @@
 # set of available languages (in alphabetic order)
-de
+de fr

Added: trunk/backupcopy/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/backupcopy/po/fr.po	                        (rev 0)
+++ trunk/backupcopy/po/fr.po	2008-05-04 17:07:47 UTC (rev 4)
@@ -0,0 +1,56 @@
+# French translations for backupcopy package.
+# Copyright (C) 2008 François Cami
+# This file is distributed under the same license as the copyonsave package.
+# François Cami <francois.cami at free.fr> 2008
+# Jean-Philippe Moal <skateinmars at skateinmars.net> 2008
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: backupcopy 0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-25 14:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-30 22:34+0100\n"
+"Last-Translator: Jean-Philippe Moal <skateinmars at skateinmars.net>\n"
+"Language-Team: French <geany-i18n at uvena.de>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/backupcopy.c:50
+#: src/backupcopy.c:230
+msgid "Backup Copy"
+msgstr "Copie de sauvegarde"
+
+#: src/backupcopy.c:50
+msgid "Creates a backup of the current file when saving"
+msgstr "Maintient une copie de secours du fichier pendant l'enregistrement"
+
+#. it's unlikely that this happens
+#: src/backupcopy.c:100
+#: src/backupcopy.c:113
+#, c-format
+msgid "Backup Copy: File could not be saved (%s)."
+msgstr "Copie de sauvegarde: le fichier n'a pas pu être enregistré (%s)."
+
+#. initialize the dialog
+#: src/backupcopy.c:199
+msgid "Select Directory"
+msgstr "Sélectionnez le répertoire"
+
+#: src/backupcopy.c:237
+msgid "Directory to save backup files in:"
+msgstr "Répertoire où garder les copies de secours :"
+
+#: src/backupcopy.c:257
+msgid "Date/Time format for backup files (\"man strftime\" for details):"
+msgstr "Format de date/d'heure pour les copies de secours (voir \"man strftime\" pour plus de détails) :"
+
+#: src/backupcopy.c:290
+msgid "Plugin configuration directory could not be created."
+msgstr "Le répertoire de configuration du greffon n'a pu être créé."
+
+#: src/backupcopy.c:303
+msgid "Backup directory does not exist or is not writable."
+msgstr "Le répertoire de sauvegarde n'existe pas ou n'est pas accessible en écriture."
+
+


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.