[Geany-i18n] Greek translation of Geany

[Michael Misirlis]

Hi,

attached you can find the Greek translation of Geany, completed to 100%.

I will try to keep this updated, in cooperation with Stavros Temertzidis.

Regards,
Michael.


On 28/09/2015 07:02 μμ, Frank Lanitz wrote:
 > Hi Michael,
 >
 > Sorry for the long delay. Even on vacation, real life is sometime
 > steeling time.
 >
 > 1st: Great to hear you like to improve Greek translation. I'm really
 > happy about.
 >
 > Am 28.09.2015 um 10:27 schrieb Michael Misirlis:
 >
 >> I would like to help translating Geany to Greek.
 >>
 >> The current translation here http://i18n.geany.org/el.po is 97.88 %
 >> complete. I would like to
 >> a. get this to 100% by translating the rest of the strings
 >> b. (if needed) review and verify the whole translation
 >> c. help maintain the Greek translation up-to-date
 >>
 >> How should I go around pushing/giving my translation strings?
 >
 > In addition you might should grab most recent sources of Geany (for
 > testing purposes) or just download (as you already mentioned) the po
 > file from i18n.geany.org and/or i18n.geany.org/plugins
 > These are getting updated (new generated) on daily basis right direct
 > from geany git master.
 > Beside of this, your plan already looks very good -- please go ahead! ;)
 >
 > Maybe you can get in touch with Stavros Temertzidis <bullgr at gmail.com>
 > as he did the latest updates on Greek translation.
 >
 >> My translation credentials are
 >> * Greek as mother tongue, Proficient user (C2) of English
 >> * freelance, part-time translator/editor for video game and board game
 >> manuals for 15 years
 >> * long time user of Geany on Windows and GNU/Linux
 >> * have translated KiCad to Greek (http://kicad-pcb.org/)
 >
 > this is a long list of experience. I'd be happy to hear if we could do
 > things better (beside the webinterface for easier access to translations
 > ...)
 >
 > Cheers,
 > Frank
 >
 >
 > _______________________________________________
 > I18n mailing list
 > I18n at lists.geany.org
 > https://lists.geany.org/cgi-bin/mailman/listinfo/i18n

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: el.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 217721 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.geany.org/pipermail/i18n/attachments/20151002/2caf20ca/attachment-0001.bin>