[Geany-i18n] Translation error for Italian (it)

[Colomban Wendling]

Le 18/05/2015 17:06, Frank Lanitz a écrit :
> Am 2015-05-18 16:59, schrieb Andrea Stacchiotti:
>> I'm sorry, should have included it in the prev. email:
>>
>> $ geany -V
>> geany 1.24.1 (generato il Aug 16 2014 conGTK 2.24.24, GLib 2.41.2)
>>                                                                   ^
>> likely needs a space here
>>
>> running on Fedora 21.
>>
>> The strange thing is that the line we are like talking about (line 2379
>> of it.po) have been updated on 2014-06-12 according to git.
> 
> 
> This si really strange as at least the string metioned by Felipe seems to
>  be correct prior the release and should be part of it. Will dig a littel
> deeper tonight. Can you maybe do a screenshot of it?

it's not fixed in 1.24 but is in current master:

> $ git grep -e 'direttorio' 1.24.1 --
> 1.24.1:po/it.po:msgstr "Processo fallito, nessun direttorio di lavoro"
> 1.24.1:po/it.po:msgstr "%s (nel direttorio: %s)"
> 1.24.1:po/it.po:msgstr "Impossibile cambiare il direttorio di lavoro in \"%s\""

the fix commit is
http://git.geany.org/geany/commit/?id=d3b96283151f7a6e71763a9ec5f392f3b89dd804

Regards,
Colomban