[Geany-i18n] Spanish translation update

[Adolfo Jayme Barrientos]

Hi everyone! As this is my first posting to this list, I must
introduce myself: I am Adolfo, a translator who works in Ubuntu,
LibreOffice, Xfce and Fedora.

I’ve noticed a few typos and style inconsistencies in the Spanish
translation, and I’ve taken the time to update it.

While I was there, I’ve also changed some terminology so the
translation gets more consistent with other applications. I hope I’m
not doing anything controversial, but in any case the other Spanish
translators are welcome to discuss the changes with me. =)

I plan to keep updating the translation in case nobody else has time.

Have a great day!

--
Adolfo
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: es.po
Type: application/octet-stream
Size: 150300 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.geany.org/pipermail/i18n/attachments/20130506/dd35fe45/attachment-0001.obj>