[Geany-i18n] String freeze for Geany-Plugins 1.23

Lucas Vieites lucasvieites at xxxxx
Tue Feb 26 11:11:34 UTC 2013

  yeah, I missed a few accelerators there.

  Can you confirm that this is a typo? (the = sign in front of "library"):
#: ../scope/data/scope.glade.h:43
msgid "Show =li_brary messages"
msgstr "Mostrar mensajes de bib_lioteca"

  Also, one of the missing "_" is from the string "translator_credits", I
don't think that has to be translated.

   I'm attaching a corrected file, with a new string too (the Mini-Script
help text).

  I'll try and download a nightly build to check for inconsistencies.

Lucas Vieites
lucasvieites at gmail.com

2013/2/25 Frank Lanitz <frank at frank.uvena.de>

> Hi,
> Am 25.02.2013 14:51, schrieb Lucas Vieites:
> >   I just finished the Spanish translation. I do have some doubts about
> > the context of some strings.
> Thank you very much. Where weren't you sure?
> >   Will there be a pre-release binary for Windows or Linux so we can
> > check the translations in context?  I have no possibility of setting up
> > an environment for compiling it myself.
> There are nightly builds available at http://nightly.geany.org/
> Maybe you can have a look there.
> BTW: Maybe you can have a look at missing accelerators:
> frlan at Kafka:~/git/geany-plugins$ LANG=C po/intl_stats.sh -a es
> po/es.po:792: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '_'
> po/es.po:5083: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '_'
> po/es.po:5131: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '_'
> 1370 translated messages.
> Cheers,
> Frank
> _______________________________________________
> I18n mailing list
> I18n at lists.geany.org
> https://lists.geany.org/cgi-bin/mailman/listinfo/i18n
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.geany.org/pipermail/i18n/attachments/20130226/78a558d7/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: es.po
Type: application/octet-stream
Size: 197135 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.geany.org/pipermail/i18n/attachments/20130226/78a558d7/attachment-0001.obj>

More information about the I18n mailing list