[Geany-i18n] String freeze for Geany 1.22

gymka gymka at xxxxx
Sun Jun 3 16:53:28 UTC 2012

Hash: SHA1

2012.06.03 19:44, Enrico Tröger rašė:
> On 03/06/12 18:22, gymka wrote:
>> 2012.06.03 19:13, Enrico Tröger rašė:
>>> On 03/06/12 18:02, gymka wrote:
>>>> 2012.06.03 18:48, Enrico Tröger rašė:
>>>>> Hey,
>>>>> I'm not sure about the search string problem.
>>>>>> 2. patch to make strings "pos:" and "style:"
>>>>>> translatable
>>>>> But those two strings are not translatable on purpose.
>>>>> They are only used when Geany was built with debug
>>>>> information enabled and are not meant to be end-user
>>>>> visible.
>>>> 1. i builded geany with default options, i didn't enabled 
>>>> anything, so by default everybody see those strings.
>>> I guess you built Geany from GIT? If so, debug support is
>>> enabled automatically. But it is not when built from a normal
>>> release tarball.
>>>> 2. maybe i changed wrong line, look to geany bottom line
>>>> there is "line:x/x" col:x sel:x INS TAB mode: Unix(LF)
>>>> encoding: UTF-8 filetype:x scope:unknwn pos:x style:x" all
>>>> these are translatable except "pos" and "style". so either by
>>>> default disable that line or make all strings translatable.
>>>> it looks bad then 7 strings is translated and two strings are
>>>> still in english.
>>> As said, this is not meant for normal users. Frank already
>>> applied your patch. Either he keeps it and all translators have
>>> to live with translating two more strings for no real benefit
>>> or he reverts it and saves all the others translaters the
>>> trouble. Those strings exists for years already and never were
>>> translatable, this is nothing new.
>> peoples for thousands of years lived in caves, but one day
>> someone decided to build house... if it always was so, not means
>> that is good. count bugs in software which are not reported...
>> they exists, everybody sees them but noone takes theirs precious
>> time and reports it...
>> for the record: in archlinux repository, geany builded same as i 
>> builded from git, so atleast asrchlinux users sees that by
>> default.
> I just built Geany on ArchLinux from the official PKGBUILD and the
> Pos and Style strings are not included in the statusbar. This is
> obvious, because Geany is not built with debug support by the
> ArchLinux PKGBUILD.
> Sorry, either you are talking about the GIT Geany ArchLinux
> package (which is built with debug support because it is the GIT
> version) or you made something wrong :(.

looks like i all life used git version and not archlinux:) but still
better too much translated, then too less. i translated geany from 0,
so from translator point of view can say: it's not hard to translate
few additional strings.
- -- 
GPG ID: 21C70548
Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux)

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 0x21C70548.asc
Type: application/pgp-keys
Size: 4027 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.geany.org/pipermail/i18n/attachments/20120603/81f26e99/attachment.key>

More information about the I18n mailing list