[Geany-i18n] wondering about help translation

["Jože Klepec"]

Hi,

I'll start translating geany.txt to Slovenian this weekend. Any name and 
standards proposals? :-)

Jože

Na 13. 04. 2010 16:24, Lucas Vieites je pisal:
>    Hi,
>
> 2010/4/13 Frank Lanitz<frank at frank.uvena.de>:
>    
>> On Tue, 13 Apr 2010 15:18:05 +0200, "Jože Klepec"<joze.klepec at siol.net>
>> wrote:
>>      
>>> Na 13. 04. 2010 13:22, Frank Lanitz je pisal:
>>>        
>>>> On Tue, 13 Apr 2010 12:05:32 +0200, Lucas
>>>>          
>> Vieites<lucasvieites at gmail.com>
>>      
>>>> wrote:
>>>>
>>>>          
>>>>> Hi again,
>>>>> [...]
>>>>>
>>>>>            
>>>>>>> At present the manual is the text file geany.txt if I see this
>>>>>>>                
>> right?
>>      
>>>>>>>                
>>>>>> AT least the basis of all, yes.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>              
>>>>> If I understand correctly, the html file is generated from this txt
>>>>> file at some point?
>>>>>
>>>>>            
>>>> Yes, this is correct. geany.txt is the basis for all documents created
>>>> from (at the moment only the html one)
>>>>          
>> [..]
>>      
>>> And the light really came.
>>>
>>> We all need (at first) to translate only geany.txt. :)))
>>>        
>> Yes, in fact. But we also need to ensure, changes on upstream
>> (aka English version of geany.txt) are getting propagaded to l10n
>> version of. Will try to put some answer to other mails inside this
>> thread soon.
>>
>>      
>    I found a good beginner's tutorial to OmegaT here:
> http://leuce.com/tempfile/omegat_intro.swf
>    Once you have translated the source file for the first time, those
> translations stay in the Translation Memory (database) and are ready
> for reuse the next time you need to update it.
>
>
> [...]
>
>
>    

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: joze_klepec.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 246 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.geany.org/pipermail/i18n/attachments/20100414/030f53e1/attachment.vcf>