[Geany-i18n] Serious typo in French translation

Enrico Tröger enrico.troeger at xxxxx
Sat Apr 25 09:34:41 UTC 2009

Hi guys,

as turned out in
there is a serious typo in the French translation which can cause
crashes in Geany:

#: ../src/symbols.c:667
msgid "H1 Headings"
msgstr "Titres H1"

#: ../src/symbols.c:668
msgid "H2 Headings"
msgstr "Titres H1"

#: ../src/symbols.c:669
msgid "H3 Headings"
msgstr "Titres H1"

The translated messages are equal, i.e. they are all "Titres H1". This
led to a crash in Geany.
Even though this crash is now fixed in the latest SVN version, I still
suggest to fix these strings while updating the translation. Thanks in

Just for clarity: these strings are used in the symbol list as category
names for headings in HTML files.


Get my GPG key from http://www.uvena.de/pub.asc
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.geany.org/pipermail/i18n/attachments/20090425/047d3392/attachment.pgp>

More information about the I18n mailing list