[Geany-i18n] New translator needs some help
linux at xxxxx
Tue Dec 18 07:59:35 UTC 2007
Hi Stavros, hi list
Zitat von Stavros Temertzidis <bullgr at gmail.com>:
> -install svg to my linux box
> -download svn geany: svn co
> https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk geany
> -after i install the needed dev packages i run succesfull: ./autogen.sh
> -then i create the el_GR.po file: msginit -l el_GR -o el_GR.po - i geany.pot
> -and i translate already 50 lines using kbabel
> -after i add el_GR in LINGUAS file, i run intl_stats.sh to check the
> translation status
Great. You'r near the finish line.
To install and test your translation rerun the configure Skript and do
a make all install. Now you should see your translated strings inside
new started Geany.
The next step will be to send me (or any other develper) your po-file,
so that we can upload it to svn. You can send it either to the
mailinglist or directly to my private address.
> this is i know so far.
> what more need i to do? what else need to learn about svn?
Well, tehre are a lot of things to learn about svn. It's a real great
Version Controll System. ;)
> how can i get to the geany translation statistics
> http://geany.uvena.de/i18n/ ?
This is a half automaticly, half Enrico-powered process. It will be
added after your translation is commited to svn.
P.S. Sorry for don't answering to your private mail yesterday. I was
quiete busy. Will be done this evening.
More information about the I18n