<p></p>
<p>It seems now I began to understand what you want to say, but "Продолжать" is a wrong: "Always wrap search" is about the beginning of the search, not a continuation.</p>
<p>To be honest, I'm not sure it is necessary to change/fix urgently. Or is it a habit? :) Мaybe something like</p>
<div class="highlight highlight-source-po"><pre><span class="pl-k">msgid</span> <span class="pl-s">"Always wrap search"</span>
<span class="pl-k">msgstr</span> <span class="pl-s">"Всегда искать по кругу"</span>

<span class="pl-k">msgid</span> <span class="pl-s">"Always wrap search around the document"</span>
<span class="pl-k">msgstr</span> <span class="pl-s">"Всегда выполнять поиск по кругу по всему документу"</span>


<span class="pl-k">msgid</span> <span class="pl-s">"Wrap search and find again?"</span>
<span class="pl-k">msgstr</span> <span class="pl-s">"Повторить поиск с начала/конца?"</span></pre></div>
<p>?</p>
<p>P.S. Don't use spaces around "/" (as in other strings).</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/geany/geany/issues/2888#issuecomment-913132513">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAIOWJ7QO5YNVQVMOGTUTSLUANFUTANCNFSM5DNMA77A">unsubscribe</a>.<br />Triage notifications on the go with GitHub Mobile for <a href="https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675">iOS</a> or <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub">Android</a>.
<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAIOWJ4SZ2XZ4QJDT7BHO5LUANFUTA5CNFSM5DNMA77KYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOGZWUXYI.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/geany/geany/issues/2888#issuecomment-913132513",
"url": "https://github.com/geany/geany/issues/2888#issuecomment-913132513",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>