<p></p>
<blockquote>
<pre><code>  I wonder if the missing `../po/LINGUAS` is a problem and what's the consequence.
  The lines about "warning: invalid non-blank line" seems to be related that Meson is using `gettext` to process the .desktop file where previously `intltool` was used. And the `_Keyword...` syntax is specific for `intltool`.
  It seems this might be a seperate task like migrating from `intltool` to `gettext` (https://stackoverflow.com/questions/62504873/i18n-merge-file-cant-translate-desktop-file).
  Anyway, we need to handle this in some way as the resulting .desktop file is missing items like "Name", "Comment" and "Keywords".
</code></pre>
</blockquote>
<p>I think this is what the <a href="https://mesonbuild.com/i18n-module.html#i18nmerge_file" rel="nofollow">i18n.merge_file()</a> function was designed for (note the 'type' keyword).</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/geany/geany/pull/2761#issuecomment-869098690">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAIOWJ5AVYLJW2INFK7QNWTTU2SIHANCNFSM4ZDZAFLA">unsubscribe</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAIOWJ26D36IUQZ4IEKDHY3TU2SIHA5CNFSM4ZDZAFLKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOGPGWJQQ.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/geany/geany/pull/2761#issuecomment-869098690",
"url": "https://github.com/geany/geany/pull/2761#issuecomment-869098690",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>