<p></p>
<p>Well, I might be late to the party... Well, I just faced the very same question. Now with Geany at 1.36 release on Windows.</p>
<p>Here's a minimally invasive solution:</p>
<p>Change the installed <strong>Geany Shortcut</strong> to set the <code>LANG</code> variable to the desired AND <strong>supported</strong> by your system's C API language.</p>
<p>Say, Geany is installed into <code>"D:\apps\Geany"</code>. You want to have it's UI in LANG=en (English)</p>
<ul>
<li>
<p>Find the Geany Shortcut (it's likely visible in your Windows Menu)</p>
</li>
<li>
<p>Select the Shortcut's Properties</p>
</li>
<li>
<p>In the Target field (where it's says `D:\apps\Geany\bin\geany.exe"), put:</p>
<pre><code>  cmd.exe /c "set ^"LANG=en^" & start /D ^"D:\apps\Geany\bin\^" geany.exe"
</code></pre>
</li>
<li>
<p>Take care to put the ^" (carrot-quote) as shown. This is the way to escape the quotes-within-the-quotes</p>
</li>
<li>
<p>Click on "Change Icon ..." and browse to the Geany installation folder, then to to the Geany exe file: "bin\geany.exe". Click on the "Magic Lamp" icon.</p>
</li>
<li>
<p>Accept the Property changes</p>
</li>
<li>
<p>If Windows requires, confirm as Administrator. In general, this could be also done on user-level without need for Admin rights.</p>
</li>
<li>
<p>DONE.</p>
</li>
<li>
<p>Test by launching the modified Geany shortcut</p>
</li>
</ul>
<p>If preferred, this should be done on a copy of Geany shortcut, so that you'd have the default one and the alternative-language one. So you could as well make a new Geany shortcut from scratch and follow the steps above.</p>
<p>While this mat not the "perfect solution", this would not show the "Terminal" window. Indeed this could be scripted at installation, say providing an additional alternative-language shortcut, as all the needed details are available at the installation time.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/geany/geany/issues/1757#issuecomment-619448490">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAIOWJ2PWFBV4MYCW7DI3IDRONPGZANCNFSM4EOZ22JQ">unsubscribe</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAIOWJ2LUJTGQLIHETSPG63RONPGZA5CNFSM4EOZ22J2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOETWARKQ.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/geany/geany/issues/1757#issuecomment-619448490",
"url": "https://github.com/geany/geany/issues/1757#issuecomment-619448490",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>