<br>
On Wed, Aug 8, 2018, at 10:02, Colomban Wendling wrote:<br>
> A workaround could be (re)moving Geany's translation files so it uses <br>
> the untranslated (US English) version.<br>
<br>
Yes I could do this ... but your suggestion makes me recognize that I didn't state the purpose of my posting in a clear way:<br>
<br>
It is not that the spurious German texts bother be. I understand them perfectly well, and I don't mind living with a bi-language-Geany. <br>
<br>
The reason why I posted this, is, because the language mixture might be caused by an error in Geany, and the developers of Geany should at least be aware of this effect, and *if* they want to research on this, they can contact me for further information if necessary.<br>
<br>
Ronald<br>


<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/geany/geany/issues/1919#issuecomment-411397452">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABDrJ8NiGCqgP0d92U-9zBnEz4RDREgPks5uOuG5gaJpZM4Vxqyl">mute the thread</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/ABDrJxSJtkAueil5Q7JnKLwJQbvh1W1Kks5uOuG5gaJpZM4Vxqyl.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/json" data-scope="inboxmarkup">{"api_version":"1.0","publisher":{"api_key":"05dde50f1d1a384dd78767c55493e4bb","name":"GitHub"},"entity":{"external_key":"github/geany/geany","title":"geany/geany","subtitle":"GitHub repository","main_image_url":"https://assets-cdn.github.com/images/email/message_cards/header.png","avatar_image_url":"https://assets-cdn.github.com/images/email/message_cards/avatar.png","action":{"name":"Open in GitHub","url":"https://github.com/geany/geany"}},"updates":{"snippets":[{"icon":"PERSON","message":"@rovf in #1919: \nOn Wed, Aug 8, 2018, at 10:02, Colomban Wendling wrote:\n\u003e A workaround could be (re)moving Geany's translation files so it uses \n\u003e the untranslated (US English) version.\n\nYes I could do this ... but your suggestion makes me recognize that I didn't state the purpose of my posting in a clear way:\n\nIt is not that the spurious German texts bother be. I understand them perfectly well, and I don't mind living with a bi-language-Geany. \n\nThe reason why I posted this, is, because the language mixture might be caused by an error in Geany, and the developers of Geany should at least be aware of this effect, and *if* they want to research on this, they can contact me for further information if necessary.\n\nRonald\n"}],"action":{"name":"View Issue","url":"https://github.com/geany/geany/issues/1919#issuecomment-411397452"}}}</script>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/geany/geany/issues/1919#issuecomment-411397452",
"url": "https://github.com/geany/geany/issues/1919#issuecomment-411397452",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
},
{
"@type": "MessageCard",
"@context": "http://schema.org/extensions",
"hideOriginalBody": "false",
"originator": "AF6C5A86-E920-430C-9C59-A73278B5EFEB",
"title": "Re: [geany/geany] Geany on Windows: Mixture between German and English (#1919)",
"sections": [
{
"text": "",
"activityTitle": "**rovf**",
"activityImage": "https://assets-cdn.github.com/images/email/message_cards/avatar.png",
"activitySubtitle": "@rovf",
"facts": [

]
}
],
"potentialAction": [
{
"name": "Add a comment",
"@type": "ActionCard",
"inputs": [
{
"isMultiLine": true,
"@type": "TextInput",
"id": "IssueComment",
"isRequired": false
}
],
"actions": [
{
"name": "Comment",
"@type": "HttpPOST",
"target": "https://api.github.com",
"body": "{\n\"commandName\": \"IssueComment\",\n\"repositoryFullName\": \"geany/geany\",\n\"issueId\": 1919,\n\"IssueComment\": \"{{IssueComment.value}}\"\n}"
}
]
},
{
"name": "Close issue",
"@type": "HttpPOST",
"target": "https://api.github.com",
"body": "{\n\"commandName\": \"IssueClose\",\n\"repositoryFullName\": \"geany/geany\",\n\"issueId\": 1919\n}"
},
{
"targets": [
{
"os": "default",
"uri": "https://github.com/geany/geany/issues/1919#issuecomment-411397452"
}
],
"@type": "OpenUri",
"name": "View on GitHub"
},
{
"name": "Unsubscribe",
"@type": "HttpPOST",
"target": "https://api.github.com",
"body": "{\n\"commandName\": \"MuteNotification\",\n\"threadId\": 365341861\n}"
}
],
"themeColor": "26292E"
}
]</script>