<p>I'm using Geany 1.30.1 on (German) Windows 7.</p>
<p>What puzzles me is, that the Geany user interface shows a mixture of English and German. The Menu (File, Edit, Search, ...) is completely in English, but the toolbar below is mostly in German, but with English interspersed (Saying "Neu", "öffnen", "Speichern", "Save All", "Zurücksetzen" (whatever this means), "Schließen", "Zurück", "Vor", "Compile", "Build", "Ausführen").</p>
<p>I understand that Geany uses GTK+ to present itself, and that it is a bit difficult to persuade a GTK+ Application to use a certain language. I do not understand, how I can get such a mixture of languages though.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/geany/geany/issues/1919">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABDrJ8mxOwtKZ2hMFpwveCoHu5vh4jh5ks5uOUhcgaJpZM4Vxqyl">mute the thread</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/ABDrJ61sEQRZl4ZDSgivByWqs1NVfCG1ks5uOUhcgaJpZM4Vxqyl.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/json" data-scope="inboxmarkup">{"api_version":"1.0","publisher":{"api_key":"05dde50f1d1a384dd78767c55493e4bb","name":"GitHub"},"entity":{"external_key":"github/geany/geany","title":"geany/geany","subtitle":"GitHub repository","main_image_url":"https://assets-cdn.github.com/images/email/message_cards/header.png","avatar_image_url":"https://assets-cdn.github.com/images/email/message_cards/avatar.png","action":{"name":"Open in GitHub","url":"https://github.com/geany/geany"}},"updates":{"snippets":[{"icon":"DESCRIPTION","message":"Geany on Windows: Mixture between German and English (#1919)"}],"action":{"name":"View Issue","url":"https://github.com/geany/geany/issues/1919"}}}</script>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/geany/geany/issues/1919",
"url": "https://github.com/geany/geany/issues/1919",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
},
{
"@type": "MessageCard",
"@context": "http://schema.org/extensions",
"hideOriginalBody": "false",
"originator": "AF6C5A86-E920-430C-9C59-A73278B5EFEB",
"title": "Geany on Windows: Mixture between German and English (#1919)",
"sections": [
{
"text": "",
"activityTitle": "**rovf**",
"activityImage": "https://assets-cdn.github.com/images/email/message_cards/avatar.png",
"activitySubtitle": "@rovf",
"facts": [
{
"name": "Repository: ",
"value": "geany/geany"
},
{
"name": "Issue #: ",
"value": 1919
}
]
}
],
"potentialAction": [
{
"name": "Add a comment",
"@type": "ActionCard",
"inputs": [
{
"isMultiLine": true,
"@type": "TextInput",
"id": "IssueComment",
"isRequired": false
}
],
"actions": [
{
"name": "Comment",
"@type": "HttpPOST",
"target": "https://api.github.com",
"body": "{\n\"commandName\": \"IssueComment\",\n\"repositoryFullName\": \"geany/geany\",\n\"issueId\": 1919,\n\"IssueComment\": \"{{IssueComment.value}}\"\n}"
}
]
},
{
"name": "Close issue",
"@type": "HttpPOST",
"target": "https://api.github.com",
"body": "{\n\"commandName\": \"IssueClose\",\n\"repositoryFullName\": \"geany/geany\",\n\"issueId\": 1919\n}"
},
{
"targets": [
{
"os": "default",
"uri": "https://github.com/geany/geany/issues/1919"
}
],
"@type": "OpenUri",
"name": "View on GitHub"
},
{
"name": "Unsubscribe",
"@type": "HttpPOST",
"target": "https://api.github.com",
"body": "{\n\"commandName\": \"MuteNotification\",\n\"threadId\": 365341861\n}"
}
],
"themeColor": "26292E"
}
]</script>