<blockquote>
<p>I only meant the key names in the keybindings preferences dialog.</p>
</blockquote>
<p>My misunderstanding, I read it as the action names not the key names</p>
<blockquote>
<p>But this is not happening in the keybindings listed after a menu item. Are that constructed in a different way? Can the preferences dialog simply do the same thing?</p>
</blockquote>
<p>Both names are constructed by GTK, not by Geany, its not in our control as far as I know.  I guess the name used in the keybinding files needs to be portable, so its always in English for the same reason as using <code>primary</code>.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/geany/geany/issues/1630#issuecomment-334936884">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABDrJ3uKN4SuBwv6_WKcy2C3w9LqDa7fks5sp4NBgaJpZM4PxV50">mute the thread</a>.<img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/ABDrJ013V2G0liD6Rd_y5cxTZSEvrnDoks5sp4NBgaJpZM4PxV50.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
  <link itemprop="url" href="https://github.com/geany/geany/issues/1630#issuecomment-334936884"></link>
  <meta itemprop="name" content="View Issue"></meta>
</div>
<meta itemprop="description" content="View this Issue on GitHub"></meta>
</div>

<script type="application/json" data-scope="inboxmarkup">{"api_version":"1.0","publisher":{"api_key":"05dde50f1d1a384dd78767c55493e4bb","name":"GitHub"},"entity":{"external_key":"github/geany/geany","title":"geany/geany","subtitle":"GitHub repository","main_image_url":"https://cloud.githubusercontent.com/assets/143418/17495839/a5054eac-5d88-11e6-95fc-7290892c7bb5.png","avatar_image_url":"https://cloud.githubusercontent.com/assets/143418/15842166/7c72db34-2c0b-11e6-9aed-b52498112777.png","action":{"name":"Open in GitHub","url":"https://github.com/geany/geany"}},"updates":{"snippets":[{"icon":"PERSON","message":"@elextr in #1630: \r\n\u003e  I only meant the key names in the keybindings preferences dialog.\r\n\r\nMy misunderstanding, I read it as the action names not the key names\r\n\r\n\u003e But this is not happening in the keybindings listed after a menu item. Are that constructed in a different way? Can the preferences dialog simply do the same thing?\r\n\r\nBoth names are constructed by GTK, not by Geany, its not in our control as far as I know.  I guess the name used in the keybinding files needs to be portable, so its always in English for the same reason as using `primary`.\r\n"}],"action":{"name":"View Issue","url":"https://github.com/geany/geany/issues/1630#issuecomment-334936884"}}}</script>