<p>BTW, I can't reproduce by simply enabling one of the <code>ru</code> locales and setting <code>LANG</code>.  Also, when I do that, the plugin names are properly displayed in my terminal:</p>

<div class="highlight highlight-text-shell-session"><pre>$ <span class="pl-s1">LANG=ru_UA.utf8 /tmp/_install_gtk2/bin/geany -vc /tmp/nonexistant</span>
<span class="pl-mo">[…]</span>
<span class="pl-mo">Geany-INFO: Loaded:   /tmp/_install_gtk2/lib/geany/treebrowser.so (Дерево файлов)</span>
<span class="pl-mo">Geany-INFO: Loaded:   /tmp/_install_gtk2/lib/geany/addons.so (Дополнения)</span>
<span class="pl-mo">Geany-INFO: Loaded:   /tmp/_install_gtk2/lib/geany/export.so (Экспорт)</span></pre></div>

<p>Maybe you have a VTE misconfiguration that doesn't use UTF-8 encoding, and then fails to handle non-ASCII?  Just a wild guess, I don't know.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/geany/geany/issues/1252#issuecomment-251390298">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABDrJxqPaKwb0oeuR7DYIhYyU0n-sHVuks5qwlcjgaJpZM4KMgU0">mute the thread</a>.<img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/ABDrJ4MXvx8YkVrB5suTI-nasXmxDvLzks5qwlcjgaJpZM4KMgU0.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
  <link itemprop="url" href="https://github.com/geany/geany/issues/1252#issuecomment-251390298"></link>
  <meta itemprop="name" content="View Issue"></meta>
</div>
<meta itemprop="description" content="View this Issue on GitHub"></meta>
</div>

<script type="application/json" data-scope="inboxmarkup">{"api_version":"1.0","publisher":{"api_key":"05dde50f1d1a384dd78767c55493e4bb","name":"GitHub"},"entity":{"external_key":"github/geany/geany","title":"geany/geany","subtitle":"GitHub repository","main_image_url":"https://cloud.githubusercontent.com/assets/143418/17495839/a5054eac-5d88-11e6-95fc-7290892c7bb5.png","avatar_image_url":"https://cloud.githubusercontent.com/assets/143418/15842166/7c72db34-2c0b-11e6-9aed-b52498112777.png","action":{"name":"Open in GitHub","url":"https://github.com/geany/geany"}},"updates":{"snippets":[{"icon":"PERSON","message":"@b4n in #1252: BTW, I can't reproduce by simply enabling one of the `ru` locales and setting `LANG`.  Also, when I do that, the plugin names are properly displayed in my terminal:\r\n```console\r\n$ LANG=ru_UA.utf8 /tmp/_install_gtk2/bin/geany -vc /tmp/nonexistant\r\n[…]\r\nGeany-INFO: Loaded:   /tmp/_install_gtk2/lib/geany/treebrowser.so (Дерево файлов)\r\nGeany-INFO: Loaded:   /tmp/_install_gtk2/lib/geany/addons.so (Дополнения)\r\nGeany-INFO: Loaded:   /tmp/_install_gtk2/lib/geany/export.so (Экспорт)\r\n```\r\nMaybe you have a VTE misconfiguration that doesn't use UTF-8 encoding, and then fails to handle non-ASCII?  Just a wild guess, I don't know."}],"action":{"name":"View Issue","url":"https://github.com/geany/geany/issues/1252#issuecomment-251390298"}}}</script>