<p>What language shows the problem?</p>

<p>Its almost certainly not Geany itself since your strace shows threads being created (clone), and Geany doesn't do that itself.  Its probably in the Glib, GTK or GIO libraries which are known to do the threading and also do the translation (which is relevant to your language dependency).</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/geany/geany/issues/1252#issuecomment-251129332">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABDrJzVlCI-ABJeZ4AKQdVRNl-PJ4X-Yks5qwRfRgaJpZM4KMgU0">mute the thread</a>.<img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/ABDrJ9-62Mc9mRjvkVaS0samzbYX2DWtks5qwRfRgaJpZM4KMgU0.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
  <link itemprop="url" href="https://github.com/geany/geany/issues/1252#issuecomment-251129332"></link>
  <meta itemprop="name" content="View Issue"></meta>
</div>
<meta itemprop="description" content="View this Issue on GitHub"></meta>
</div>

<script type="application/json" data-scope="inboxmarkup">{"api_version":"1.0","publisher":{"api_key":"05dde50f1d1a384dd78767c55493e4bb","name":"GitHub"},"entity":{"external_key":"github/geany/geany","title":"geany/geany","subtitle":"GitHub repository","main_image_url":"https://cloud.githubusercontent.com/assets/143418/17495839/a5054eac-5d88-11e6-95fc-7290892c7bb5.png","avatar_image_url":"https://cloud.githubusercontent.com/assets/143418/15842166/7c72db34-2c0b-11e6-9aed-b52498112777.png","action":{"name":"Open in GitHub","url":"https://github.com/geany/geany"}},"updates":{"snippets":[{"icon":"PERSON","message":"@elextr in #1252: What language shows the problem?\r\n\r\nIts almost certainly not Geany itself since your strace shows threads being created (clone), and Geany doesn't do that itself.  Its probably in the Glib, GTK or GIO libraries which are known to do the threading and also do the translation (which is relevant to your language dependency)."}],"action":{"name":"View Issue","url":"https://github.com/geany/geany/issues/1252#issuecomment-251129332"}}}</script>