<p>1) it no longer renames, thats stupid, please read my <a href="https://github.com/geany/geany/pull/1180" class="issue-link js-issue-link" data-url="https://github.com/geany/geany/issues/1180" data-id="171848150" data-error-text="Failed to load issue title" data-permission-text="Issue title is private">#1180</a> rant for why.<br>
2) since the implementation is different, it seems reasonable that the label needs to be different, so the change is needed.  Given the translation "churn" we do without thought, I doubt this will matter.  And I don't see why it should be any harder to translate.<br>
3) Indeed, better suggestions are welcome</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/geany/geany/pull/1190#issuecomment-241939284">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABDrJ1rWbebRNXgwhzmfj-fnQ7uRLfP1ks5qi6pMgaJpZM4JrfCw">mute the thread</a>.<img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/ABDrJ76i1YNF0l7SEfKbvJH4a8mnwFcJks5qi6pMgaJpZM4JrfCw.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
  <link itemprop="url" href="https://github.com/geany/geany/pull/1190#issuecomment-241939284"></link>
  <meta itemprop="name" content="View Pull Request"></meta>
</div>
<meta itemprop="description" content="View this Pull Request on GitHub"></meta>
</div>

<script type="application/json" data-scope="inboxmarkup">{"api_version":"1.0","publisher":{"api_key":"05dde50f1d1a384dd78767c55493e4bb","name":"GitHub"},"entity":{"external_key":"github/geany/geany","title":"geany/geany","subtitle":"GitHub repository","main_image_url":"https://cloud.githubusercontent.com/assets/143418/17495839/a5054eac-5d88-11e6-95fc-7290892c7bb5.png","avatar_image_url":"https://cloud.githubusercontent.com/assets/143418/15842166/7c72db34-2c0b-11e6-9aed-b52498112777.png","action":{"name":"Open in GitHub","url":"https://github.com/geany/geany"}},"updates":{"snippets":[{"icon":"PERSON","message":"@elextr in #1190: 1) it no longer renames, thats stupid, please read my #1180 rant for why.\r\n2) since the implementation is different, it seems reasonable that the label needs to be different, so the change is needed.  Given the translation \"churn\" we do without thought, I doubt this will matter.  And I don't see why it should be any harder to translate.\r\n3) Indeed, better suggestions are welcome"}],"action":{"name":"View Pull Request","url":"https://github.com/geany/geany/pull/1190#issuecomment-241939284"}}}</script>