<blockquote>
<p>Maybe the files from your client have some wonky encoding issues? You could use Geany (Document->Set Encoding) or iconv or such to try and normalize the encoding to something typical like UTF-8 as a test. Just a guess.</p>
</blockquote>

<p>That was actually the first thing I thought. Including improper access rights - alas, I created them myself, in Geany 1.26, with UTF-8 encoding, on the very same disk. Access rights are correct, too - or does 1.27 differ in this aspect from 1.26 and lower?</p>

<blockquote>
<p>or how long it takes for the symbols it shows to be up-to-date? If the latter, is there a similar issue with the symbols shown in the Symbols tab in the sidebar?</p>
</blockquote>

<p>haven't really been watching that yet; I aint got my interface cluttered with sidebars all the time, but I will try and test it whenever the issue resurfaces. Is there a known bug with this then?</p>

<p>cu, w0lf.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/geany/geany/issues/1044#issuecomment-222868735">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe/ABDrJ9RyBIv_RF3YRHD6CRxfJV6H9ogxks5qHOB_gaJpZM4ImIaw">mute the thread</a>.<img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/ABDrJ4KOzGU-0-fXDShYJIX_USIo4mrOks5qHOB_gaJpZM4ImIaw.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
  <link itemprop="url" href="https://github.com/geany/geany/issues/1044#issuecomment-222868735"></link>
  <meta itemprop="name" content="View Issue"></meta>
</div>
<meta itemprop="description" content="View this Issue on GitHub"></meta>
</div>