<p>In <a href="https://github.com/geany/geany-plugins/pull/389#discussion_r55151998">po/fr.po</a>:</p>
<pre style='color:#555'>> @@ -4723,8 +4723,8 @@ msgstr "Envoyer par _mail"
>  msgid ""
>  "Sends the opened file as unzipped attachment by any mailer from your $PATH"
>  msgstr ""
> -"Envois le fichier ouvert comme pièce jointe non-compressée avec n'importe "
> -"quel client."
> +"Envoie le fichier ouvert comme pièce jointe non-compressée avec n'importe "
> +"quel client depuis votre $PATH"
</pre>
<p>I think I was the one leaving this part of the sentence because I feel it's heavy and really pointless, but yeah technically it's there.</p>

<h2></h2>

<p>Ceci dit, je driais plutôt "dans votre $PATH", par ce que la question ici est si le client mail est dans un dossier inclu dans la liste <code>$PATH</code>, <code>$PATH</code> n'est pas le conteneur lui-même.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href="https://github.com/geany/geany-plugins/pull/389/files#r55151998">view it on GitHub</a>.<img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/ABDrJ3hHF5S4yFOdIbHQ8n0Sz9-d6hn3ks5pq216gaJpZM4HqZto.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
  <link itemprop="url" href="https://github.com/geany/geany-plugins/pull/389/files#r55151998"></link>
  <meta itemprop="name" content="View Pull Request"></meta>
</div>
<meta itemprop="description" content="View this Pull Request on GitHub"></meta>
</div>