<blockquote>
<p>Would it help if I send this file to the developers for inspection? I can send the file as it is - it doesn't contain any company secrets.</p>
</blockquote>

<p>Can't hurt, can you put it in a Gist?</p>

<p>I might add that (on Linux) I have happily edited files containing mixed Latin and Japanese characters with no problems, but thats on a completely UTF-8 system.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href="https://github.com/geany/geany/issues/795#issuecomment-163883591">view it on GitHub</a>.<img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/ABDrJ8T8kv6ejs8Opt9cNzTxDYaorHXqks5pOoytgaJpZM4GytfR.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
  <link itemprop="url" href="https://github.com/geany/geany/issues/795#issuecomment-163883591"></link>
  <meta itemprop="name" content="View Issue"></meta>
</div>
<meta itemprop="description" content="View this Issue on GitHub"></meta>
</div>