<p>In <a href="https://github.com/geany/geany/pull/701#discussion_r43426440">src/callbacks.c</a>:</p>
<pre style='color:#555'>>              {
> -                  ui_set_statusbar(TRUE, "Context action command failed: %s", error->message);
> +                  ui_set_statusbar(TRUE, format, command, error->message);
</pre>
<p><code>_("Cannot execute context action command \"%s\": %s. %s")</code> with a <code>check_msg=_("Check the path setting in Preferences.")</code> in each branch is probably fine for translations and works around the format issue.  <a href="https://github.com/frlan" class="user-mention">@frlan</a> what do you think, is this OK for translators?</p>

<blockquote>
<p>As of whether we really want the literal (replacement) %s - we want the original command, without the selected text, which may be very long, and is an argument anyway.</p>
</blockquote>

<p>OK, if we assume it either can't be a Geany issue or that we don't care if Geany replaced <code>%s</code> in a way that broke spawning.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href="https://github.com/geany/geany/pull/701/files#r43426440">view it on GitHub</a>.<img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/ABDrJ55xhXKvTrK-NPSZivPaTZ-6z4Duks5pAl4WgaJpZM4GRgsl.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
  <link itemprop="url" href="https://github.com/geany/geany/pull/701/files#r43426440"></link>
  <meta itemprop="name" content="View Pull Request"></meta>
</div>
<meta itemprop="description" content="View this Pull Request on GitHub"></meta>
</div>