[Github-comments] [geany/geany] Confusing translation of replace dialog buttons (#2524)

[Korodny]

@frlan How about this:

The last row of buttons becomes:

- S**c**hließen
- **S**uchen
- **E**rsetzen
- Ersetzen **u**nd Suchen

The only new one being the last one, obviously. "U" is used as a mnemonic for "N**u**r ganze Wörter finden" right now, but since "F" is unused now that we changed the last button, we can change that to "Nur ganze Wörter **f**inden"

-- 
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/geany/geany/issues/2524#issuecomment-669339547
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.geany.org/pipermail/github-comments/attachments/20200805/8d66026d/attachment.htm>