[Github-comments] [geany/geany] Corrected a Russian translation of the word Appearance in Preferences (#2477)

[Dmitry Unruh]

Hello Frank!

The word "Appearance" has several translations into Russian language,
include "Вид" and "Появление" depending on the context.
The word "Вид" is synonym for the word "View".
The word "Появление", in our case, is synonym for the word "Order".
The Appearance option in the Preferences means that functions in the
symbol list will be shown in order by appearance. So the word
"Появление" in this case is more suitable.
Additionally, ru.po already contains the similar translation:
msgid "Sort by _Appearance"
msgstr "Сортировать по _появлению"

Sincerely,
Dmitry Unruh.


-- 
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/geany/geany/pull/2477#issuecomment-615945733
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.geany.org/pipermail/github-comments/attachments/20200418/1643f469/attachment-0001.htm>