[Github-comments] [geany/geany] Confusing translation of "reflow" (#1639)

[Matthew Brush]

It seems like the translation of the word "reflow" is confused with the word "reformat" in at least the `es` and `de` translations:

#### es.po
```
msgid "_Reflow Lines/Block"
msgstr "_Reestructurar líneas/bloque"
```

#### de.po
```
msgid "_Reflow Lines/Block"
msgstr "_Neuformatieren der Zeile/des Abschnitts"
```

Google translator suggests "reflujo" for Spanish and has no suggestion for German. As I speak neither of these languages, I cannot offer a better word.

Could lead to confusion such in #1638 where the user expects it to do code formatting.

-- 
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/geany/geany/issues/1639
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.geany.org/pipermail/github-comments/attachments/20171012/e92bee6f/attachment.html>