[Geany-devel] Glade 3 Translations (was Re: Team Translation)

Colomban Wendling lists.ban at xxxxx
Mon Oct 17 16:58:35 UTC 2011

Le 16/10/2011 12:07, Matthew Brush a écrit :
> Hi,
> Does anyone know what effect merging the `gtkbuilder` branch would have
> on translations for the UI stuff?
> IIUC there is some translation capability build into Glade/GtkBuilder,
> so would we need to start using this?
> Do the current translations for Glade 2 strings work on the
> auto-generated C code (interface.[ch]) or are they on the Glade 2 file
> (geany.glade) directly?

AFAIK, currently translated strings should be OK as far as we set the
correct gettext domain to GtkBuilder (using

The key point is to extract the translatable strings and merge them, and
I think recent versions of intltool works with GtkBuilder files (not
sure which).  No guarantee from me though :-'


More information about the Devel mailing list