[geany/geany] 22778b: Merge pull request #2881 from wsalmeida/master

[Frank Lanitz]

Branch:      refs/heads/master
Author:      Frank Lanitz <frank at frank.uvena.de>
Committer:   GitHub <noreply at github.com>
Date:        Sun, 19 Sep 2021 12:50:36 UTC
Commit:      22778bb4921ec6154581aa974b3a8d963ee38322
             https://github.com/geany/geany/commit/22778bb4921ec6154581aa974b3a8d963ee38322

Log Message:
-----------
Merge pull request #2881 from wsalmeida/master

Changed pt_BR.po


Modified Paths:
--------------
    po/pt_BR.po

Modified: po/pt_BR.po
33 lines changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)
===================================================================
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Ambiente de Desenvolvimento Integrado"
 
 #: ../geany.desktop.in.h:3
 msgid "A fast and lightweight IDE using GTK+"
-msgstr "Uma IDE rápido e leve usando GTK+"
+msgstr "Um IDE rápida e leve usando GTK+"
 
 #: ../geany.desktop.in.h:4
 #, fuzzy
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Exibe ou esconde a lista de símbolos"
 
 #: ../data/geany.glade.h:81
 msgid "Default symbol sorting mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de classificação de símbolo padrão"
 
 #: ../data/geany.glade.h:82
 #, fuzzy
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Parar ou não de rolar uma página após a última linha de um documento
 
 #: ../data/geany.glade.h:214
 msgid "Lines visible _around the cursor:"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas visíveis _em torno do cursor:"
 
 #: ../data/geany.glade.h:215
 msgid "<b>Display</b>"
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "_Mensagens de Depuração"
 
 #: ../data/geany.glade.h:453
 msgid "_Website"
-msgstr "Sítio na _Web"
+msgstr "Página na web"
 
 #: ../data/geany.glade.h:454
 msgid "Wi_ki"
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "Sobre o Geany"
 
 #: ../src/about.c:216
 msgid "A fast and lightweight IDE"
-msgstr "Uma IDE rápido e leve"
+msgstr "Um IDE rápida e leve"
 
 #: ../src/about.c:238
 #, c-format
@@ -2413,8 +2413,7 @@ msgstr "Texto Personalizado"
 #: ../src/build.c:1274
 msgid "Enter custom text here, all entered text is appended to the command."
 msgstr ""
-"Insira o texto personalizado aqui, todo o texto digitado será anexado ao "
-"comando."
+"Insira o texto personalizado aqui, todo o texto digitado será anexado ao comando."
 
 #: ../src/build.c:1353
 msgid "_Next Error"
@@ -2846,7 +2845,7 @@ msgstr ", somente-leitura"
 
 #: ../src/document.c:1621
 msgid "Discard history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de descarte"
 
 #: ../src/document.c:1622
 msgid ""
@@ -3936,11 +3935,11 @@ msgstr "[ARQUIVOS...]"
 #: ../src/libmain.c:565
 #, fuzzy
 msgid "A fast and lightweight IDE."
-msgstr "Uma IDE rápido e leve"
+msgstr "Uma IDE rápida e leve"
 
 #: ../src/libmain.c:566
 msgid "Report bugs to https://github.com/geany/geany/issues."
-msgstr ""
+msgstr "Reportar bugs para https://github.com/geany/geany/issues."
 
 #. note for translators: library versions are printed after this
 #: ../src/libmain.c:599
@@ -4755,7 +4754,7 @@ msgstr "Programa"
 
 #: ../src/symbols.c:493
 msgid "Divisions"
-msgstr ""
+msgstr "Divisões"
 
 #: ../src/symbols.c:494 ../src/symbols.c:503 ../src/symbols.c:509
 msgid "Sections"
@@ -4775,7 +4774,7 @@ msgstr "Dados"
 
 #: ../src/symbols.c:498
 msgid "Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Cópias"
 
 #: ../src/symbols.c:504
 msgid "Keys"
@@ -4815,11 +4814,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/symbols.c:534
 msgid "Conference Papers"
-msgstr ""
+msgstr "Artigos da Conferência"
 
 #: ../src/symbols.c:535
 msgid "Theses"
-msgstr ""
+msgstr "Teses"
 
 #: ../src/symbols.c:536
 #, fuzzy
@@ -4828,7 +4827,7 @@ msgstr "Definições"
 
 #: ../src/symbols.c:537
 msgid "Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Não publicado"
 
 #: ../src/symbols.c:546 ../src/symbols.c:571
 msgid "Structures"
@@ -4960,7 +4959,7 @@ msgstr "Procedimentos"
 
 #: ../src/symbols.c:692 ../src/symbols.c:737
 msgid "Imports"
-msgstr "Imports"
+msgstr "Importações"
 
 #: ../src/symbols.c:700
 msgid "Entities"
@@ -7156,7 +7155,7 @@ msgstr "Topo e Base"
 #~ msgstr "Atalhos de teclado"
 
 #~ msgid " - A fast and lightweight IDE"
-#~ msgstr "- Uma IDE rápido e leve"
+#~ msgstr "- Uma IDE rápida e leve"
 
 #~ msgid "Function"
 #~ msgstr "Função"



--------------
This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: https://github.com/geany/infrastructure).