[geany/geany] 58e01b: Update es.po

[cousteaulecommandant]

Branch:      refs/heads/master
Author:      cousteaulecommandant <cousteaulecommandant at users.noreply.github.com>
Committer:   cousteaulecommandant <cousteaulecommandant at users.noreply.github.com>
Date:        Tue, 18 Nov 2014 12:12:11 UTC
Commit:      58e01b2d248706fc22939cbed22a22d9c8c0d60d
             https://github.com/geany/geany/commit/58e01b2d248706fc22939cbed22a22d9c8c0d60d

Log Message:
-----------
Update es.po

Use same text in Split Window menu as in Keybindings dialog.
Also, translate "Side by side" as "Izquierda y derecha" ("left and right") rather than "Yuxtapuestos" ("juxtaposed") which is a rather weird (and inaccurate) word.


Modified Paths:
--------------
    po/es.po

Modified: po/es.po
6 lines changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
===================================================================
@@ -5813,15 +5813,15 @@ msgstr "_Dividir ventana"
 
 #: ../plugins/splitwindow.c:408
 msgid "_Side by Side"
-msgstr "_Horizontal"
+msgstr "_Izquierda y derecha"
 
 #: ../plugins/splitwindow.c:413
 msgid "_Top and Bottom"
-msgstr "_Vertical"
+msgstr "_Arriba y abajo"
 
 #: ../plugins/splitwindow.c:429
 msgid "Side by Side"
-msgstr "Yuxtapuestos"
+msgstr "Izquierda y derecha"
 
 #: ../plugins/splitwindow.c:431
 msgid "Top and Bottom"



--------------
This E-Mail was brought to you by github_commit_mail.py (Source: https://github.com/geany/infrastructure).