SF.net SVN: geany:[4981] trunk/po

[frlan at users.sourceforge.net]

Revision: 4981
          http://geany.svn.sourceforge.net/geany/?rev=4981&view=rev
Author:   frlan
Date:     2010-06-02 21:13:51 +0000 (Wed, 02 Jun 2010)

Log Message:
-----------
Update of Japanese translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/ChangeLog
    trunk/po/ja.po

Modified: trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/po/ChangeLog	2010-06-01 19:16:13 UTC (rev 4980)
+++ trunk/po/ChangeLog	2010-06-02 21:13:51 UTC (rev 4981)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2010-06-02  Frank Lanitz  <frank at frank.uvena.de>
+
+ * ja.po: Update of Japanese translation. Thanks to Chikahiro Masami.
+
+
 2010-06-01  Frank Lanitz  <frank at frank.uvena.de>
 
  * fr.po: Update of French translation. Thanks Jean-Philippe Moal.

Modified: trunk/po/ja.po
===================================================================
--- trunk/po/ja.po	2010-06-01 19:16:13 UTC (rev 4980)
+++ trunk/po/ja.po	2010-06-02 21:13:51 UTC (rev 4981)
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Japanese translations for geany package.
-# Copyright (C) 2006-2009 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2006-2010 THE geany'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the geany package.
 # Tarot Osuji <tarot at sdf.lonestar.org>, 2008.
 # Chikahiro Masami <cmasa.z321 at gmail.com>, 2008-2010.
@@ -158,7 +158,7 @@
 
 #: ../src/build.c:1253
 msgid "Enter custom text here, all entered text is appended to the command."
-msgstr "ここにカスタムテキストを入力してください。すべての入力されたテキストはコマンドに追加されます。"
+msgstr "ここにカスタムテキストを入力してください。入力されたテキストはコマンドに追加されます。"
 
 #: ../src/build.c:1331
 msgid "_Next Error"
@@ -244,7 +244,7 @@
 
 #: ../src/build.c:1972
 msgid "Note: Item 2 opens a dialog and appends the response to the command."
-msgstr "注意: 項目 2 はダイアログを開き、コマンドの応答を追加します"
+msgstr "注意: 項目 2 はダイアログを表示し、結果をコマンドに渡します"
 
 #: ../src/build.c:1981
 msgid "Execute Commands"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.