SF.net SVN: geany: [1286] branches/geany-0.10.1
eht16 at users.sourceforge.net
eht16 at xxxxx
Thu Feb 15 13:41:21 UTC 2007
Revision: 1286
http://svn.sourceforge.net/geany/?rev=1286&view=rev
Author: eht16
Date: 2007-02-15 05:41:21 -0800 (Thu, 15 Feb 2007)
Log Message:
-----------
Update of Czech translation.
Modified Paths:
--------------
branches/geany-0.10.1/NEWS
branches/geany-0.10.1/po/cs.po
Modified: branches/geany-0.10.1/NEWS
===================================================================
--- branches/geany-0.10.1/NEWS 2007-02-15 13:32:28 UTC (rev 1285)
+++ branches/geany-0.10.1/NEWS 2007-02-15 13:41:21 UTC (rev 1286)
@@ -33,7 +33,7 @@
Internationalisation:
* New translations: fi (thanks to Harri Koskinen).
- * Updated translations: de, es, fr.
+ * Updated translations: cs, de, es, fr.
Geany 0.10 (December 21, 2006)
Modified: branches/geany-0.10.1/po/cs.po
===================================================================
--- branches/geany-0.10.1/po/cs.po 2007-02-15 13:32:28 UTC (rev 1285)
+++ branches/geany-0.10.1/po/cs.po 2007-02-15 13:41:21 UTC (rev 1286)
@@ -7,64 +7,64 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: geany 0.10.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-07 19:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-19 21:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-15 14:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-15 07:05+0100\n"
"Last-Translator: Frank Lanitz <frank at frank.uvena.de>\n"
"Language-Team: Czech <messa at messa.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:88
msgid "use an alternate configuration directory"
msgstr "použít alternativní konfigurační adresář"
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:89
msgid "runs in debug mode (means being verbose)"
msgstr "spuštění v debug módu (upovídaný režim)"
-#: src/main.c:91
+#: src/main.c:92
msgid "don't open files in a running instance, force opening a new instance"
msgstr "pro otevření souborů vytvořit novou instanci programu"
-#: src/main.c:93
+#: src/main.c:94
msgid "set initial line number for the first opened file"
msgstr "nastavit výchozí počet řádek pro poprvé otevřené soubory"
-#: src/main.c:94
+#: src/main.c:95
msgid "don't show message window at startup"
msgstr "nezobrazovat po startu okno se zprávami"
-#: src/main.c:95
+#: src/main.c:96
msgid "don't load auto completion data (see documentation)"
msgstr "nenahrávat autokompletační data (viz dokumentace)"
-#: src/main.c:96
+#: src/main.c:97
msgid "don't load the previous session's files"
msgstr "neotevírat soubory z posledního sezení"
-#: src/main.c:98
+#: src/main.c:99
msgid "don't load terminal support"
msgstr "nenahrávat podporu terminálu"
-#: src/main.c:99
+#: src/main.c:100
msgid "filename of libvte.so"
msgstr "název souboru libvte.so"
-#: src/main.c:101
+#: src/main.c:102
msgid "show version and exit"
msgstr "vypsat číslo verze a ukončit"
-#: src/main.c:399
+#: src/main.c:404
msgid " - A fast and lightweight IDE"
msgstr " - Rychlé a lehké IDE"
-#: src/main.c:409
+#: src/main.c:414
#, c-format
msgid "(built on %s with GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)"
msgstr "(sestaveno %s s GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)"
-#: src/main.c:449
+#: src/main.c:460
#, c-format
msgid ""
"Configuration directory could not be created (%s).\n"
@@ -75,12 +75,12 @@
"Mohly by se vyskytnout problémy při používání Geany bez tohoto adresáře.\n"
"Chcete přesto spustit Geany?"
-#: src/main.c:575
+#: src/main.c:586
#, c-format
msgid "This is Geany %s."
msgstr "Vítejte v Geany %s."
-#: src/main.c:577
+#: src/main.c:588
#, c-format
msgid "Configuration directory could not be created (%s)."
msgstr "Konfigurační adresář nemohl být vytvořen (%s)."
@@ -115,7 +115,7 @@
msgid "Saves all open files"
msgstr "Uloží všechny otevřené soubory"
-#: src/interface.c:315 src/callbacks.c:490 src/utils.c:355
+#: src/interface.c:315 src/callbacks.c:490 src/utils.c:356
msgid "_Reload"
msgstr "Znovu načíst soubo_r"
@@ -229,11 +229,11 @@
#: src/interface.c:542 src/interface.c:1946
msgid "Insert GPL Notice"
-msgstr "Vložit poznámku o GPL"
+msgstr "Vložit upozornění o GPL licenci"
#: src/interface.c:545 src/interface.c:1949
msgid "Inserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)"
-msgstr "Vloží poznámku o GPL (měla by být na začátku souboru)"
+msgstr "Vloží upozornění o licenci GPL (měla by být na začátku souboru)"
#: src/interface.c:547 src/interface.c:1951
msgid "Insert Dat_e"
@@ -414,7 +414,7 @@
msgstr "Odstraní všechny indikátory chyb v aktuálním dokumentu."
#. build the code
-#: src/interface.c:802 src/build.c:860
+#: src/interface.c:802 src/build.c:878
msgid "_Build"
msgstr "_Sestavit"
@@ -475,7 +475,7 @@
msgid "Save the current file"
msgstr "Uložit aktuální soubor"
-#: src/interface.c:883 src/keybindings.c:114
+#: src/interface.c:883 src/keybindings.c:115
msgid "Save all"
msgstr "Uložit vše"
@@ -499,7 +499,7 @@
msgid "Redo the last modification"
msgstr "Provede znovu vrácenou akci"
-#: src/interface.c:922 src/keybindings.c:166
+#: src/interface.c:922 src/keybindings.c:167
msgid "Compile"
msgstr "Přeložit"
@@ -507,7 +507,7 @@
msgid "Compile the current file"
msgstr "Přeloží (zkompiluje) aktuální soubor"
-#: src/interface.c:930 src/build.c:927
+#: src/interface.c:930 src/build.c:945
msgid "Run or view the current file"
msgstr "Spustit aktální soubor"
@@ -591,7 +591,7 @@
msgid "Insert Comments"
msgstr "Vložit komentář"
-#: src/interface.c:1966 src/keybindings.c:232
+#: src/interface.c:1966 src/keybindings.c:233
msgid "Find Usage"
msgstr "Najít použití"
@@ -611,7 +611,7 @@
msgid "Goto to the entered line"
msgstr "Přejít na zadaný řádek"
-#: src/interface.c:2362 src/keybindings.c:132
+#: src/interface.c:2362 src/keybindings.c:133
msgid "Preferences"
msgstr "Nastavení"
@@ -910,7 +910,7 @@
msgid "Ensures that at the end of the file is a new line"
msgstr "Zajistí, že soubor bude končit znakem nového řádku"
-#: src/interface.c:2922 src/keybindings.c:158
+#: src/interface.c:2922 src/keybindings.c:159
msgid "Replace tabs by space"
msgstr "Nahrazovat tabelátory mezerami"
@@ -1000,7 +1000,7 @@
msgid "Sets the color of the long line marker"
msgstr "Nastaví barvu pravého okraje"
-#: src/interface.c:3093 src/dialogs.c:543 src/vte.c:546 src/vte.c:553
+#: src/interface.c:3093 src/dialogs.c:543 src/vte.c:552 src/vte.c:559
msgid "Color Chooser"
msgstr "Výběr barvy"
@@ -1263,7 +1263,7 @@
msgid "Keybindings"
msgstr "Přiřazení kláves"
-#: src/callbacks.c:173
+#: src/callbacks.c:174
msgid "Do you really want to quit?"
msgstr "Opravdu chcete ukončit program?"
@@ -1281,54 +1281,54 @@
msgid "The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Soubor '%s' již existuje. Chcete ho přepsat?"
-#: src/callbacks.c:1247
+#: src/callbacks.c:1248
#, fuzzy, c-format
msgid "Declaration of \"%s()\" not found"
-msgstr "Definice \"%s()\" nebyla nalezena."
+msgstr "Definice \"%s\" nebyla nalezena."
-#: src/callbacks.c:1249
+#: src/callbacks.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Definition of \"%s()\" not found"
-msgstr "Definice \"%s()\" nebyla nalezena."
+msgstr "Definice \"%s\" nebyla nalezena."
-#: src/callbacks.c:1454 src/callbacks.c:1499
+#: src/callbacks.c:1455 src/callbacks.c:1500
msgid ""
"Please set the filetype for the current file before using this function."
msgstr "Prosím zadejte typ aktuálního souboru před použitím této funkce."
-#: src/callbacks.c:1615 src/ui_utils.c:561
+#: src/callbacks.c:1616 src/ui_utils.c:561
msgid "dd.mm.yyyy"
msgstr "dd.mm.rrrr"
-#: src/callbacks.c:1617 src/ui_utils.c:562
+#: src/callbacks.c:1618 src/ui_utils.c:562
msgid "mm.dd.yyyy"
msgstr "mm.dd.rrrr"
-#: src/callbacks.c:1619 src/ui_utils.c:563
+#: src/callbacks.c:1620 src/ui_utils.c:563
msgid "yyyy/mm/dd"
msgstr "rrrr/mm/dd"
-#: src/callbacks.c:1621 src/ui_utils.c:572
+#: src/callbacks.c:1622 src/ui_utils.c:572
msgid "dd.mm.yyyy hh:mm:ss"
msgstr "dd.mm.rrrr hh:mm:ss"
-#: src/callbacks.c:1623 src/ui_utils.c:573
+#: src/callbacks.c:1624 src/ui_utils.c:573
msgid "mm.dd.yyyy hh:mm:ss"
msgstr "mm.dd.rrrr hh:mm:ss"
-#: src/callbacks.c:1625 src/ui_utils.c:574
+#: src/callbacks.c:1626 src/ui_utils.c:574
msgid "yyyy/mm/dd hh:mm:ss"
msgstr "rrrr/mm/dd hh:mm:ss"
-#: src/callbacks.c:1627 src/ui_utils.c:583
+#: src/callbacks.c:1628 src/ui_utils.c:583
msgid "Use Custom Date Format"
msgstr "Použít vlastní formát data"
-#: src/callbacks.c:1638
+#: src/callbacks.c:1639
msgid "Custom Date Format"
msgstr "Vlastní formát data"
-#: src/callbacks.c:1639
+#: src/callbacks.c:1640
msgid ""
"Enter here a custom date and time format. You can use any conversion "
"specifiers which can be used with the ANSI C strftime function. See \"man "
@@ -1338,11 +1338,11 @@
"specifikátory jako v ANSI C funkci strftime. Viz \"man strftime\" pro více "
"informací."
-#: src/callbacks.c:1659
+#: src/callbacks.c:1660
msgid "Date format string could not be converted (possibly too long)."
msgstr "Formát data nemohl být převeden (možná je příliš dlouhý)."
-#: src/callbacks.c:2047
+#: src/callbacks.c:2048
msgid "No more message items."
msgstr "Žádné další zprávy."
@@ -1457,7 +1457,7 @@
msgid "Characters:"
msgstr "Znaky:"
-#: src/dialogs.c:610 src/keybindings.c:144
+#: src/dialogs.c:610 src/keybindings.c:145
msgid "Go to line"
msgstr "Přejít na řádek..."
@@ -1466,7 +1466,7 @@
msgstr "Zadejte číslo řádku, na který chcete jít:"
#. arguments
-#: src/dialogs.c:641 src/build.c:1068
+#: src/dialogs.c:641 src/build.c:1086
msgid "Set Arguments"
msgstr "Nastavení argumentů"
@@ -1519,7 +1519,7 @@
msgid "Build:"
msgstr "Sestavit:"
-#: src/dialogs.c:828 src/dialogs.c:1099
+#: src/dialogs.c:828 src/dialogs.c:1100
msgid "Execute:"
msgstr "Spustit"
@@ -1532,7 +1532,7 @@
"souboru)."
#: src/dialogs.c:912 src/dialogs.c:913 src/dialogs.c:914 src/dialogs.c:920
-#: src/dialogs.c:921 src/dialogs.c:922 src/utils.c:503 src/utils.c:557
+#: src/dialogs.c:921 src/dialogs.c:922 src/utils.c:504 src/utils.c:558
#: src/ui_utils.c:122 src/ui_utils.c:124
msgid "unknown"
msgstr "neznámý"
@@ -1565,97 +1565,95 @@
msgid "<b>Encoding:</b>"
msgstr "<b>Kódování:</b>"
-#: src/dialogs.c:1020 src/ui_utils.c:123
+#: src/dialogs.c:1021 src/ui_utils.c:123
msgid "(with BOM)"
msgstr "(s BOM)"
-#: src/dialogs.c:1020 src/ui_utils.c:123
+#: src/dialogs.c:1021 src/ui_utils.c:123
msgid "(without BOM)"
msgstr "(bez BOM)"
-#: src/dialogs.c:1030
+#: src/dialogs.c:1031
msgid "<b>Modified:</b>"
msgstr "<b>Upraveno:</b>"
-#: src/dialogs.c:1043
+#: src/dialogs.c:1044
msgid "<b>Changed:</b>"
msgstr "<b>Změněno:</b>"
-#: src/dialogs.c:1056
+#: src/dialogs.c:1057
msgid "<b>Accessed:</b>"
msgstr "<b>Poslední přístup:</b>"
-#: src/dialogs.c:1077
+#: src/dialogs.c:1078
msgid "<b>Permissions:</b>"
msgstr "<b>Oprávnění:</b>"
#. Header
-#: src/dialogs.c:1085
+#: src/dialogs.c:1086
msgid "Read:"
msgstr "Číst"
-#: src/dialogs.c:1092
+#: src/dialogs.c:1093
msgid "Write:"
msgstr "Zapisovat"
#. Owner
-#: src/dialogs.c:1107
+#: src/dialogs.c:1108
msgid "Owner:"
msgstr "Vlastník:"
#. Group
-#: src/dialogs.c:1143
+#: src/dialogs.c:1144
msgid "Group:"
msgstr "Skupina:"
#. Other
-#: src/dialogs.c:1179
+#: src/dialogs.c:1180
msgid "Other:"
msgstr "Ostatní:"
-#: src/dialogs.c:1300
+#: src/dialogs.c:1301
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Klávesové zkratky"
-#: src/dialogs.c:1309
+#: src/dialogs.c:1310
msgid "The following keyboard shortcuts are defined:"
msgstr "Jsou definovány následující klávesové zkratky:"
-#: src/document.c:339
+#: src/document.c:341
#, c-format
msgid "File %s closed."
msgstr "Soubor %s zavřen."
-#: src/document.c:420
+#: src/document.c:423
msgid "New file opened."
msgstr "Otevřen nový soubor."
-#: src/document.c:569
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Neplatný název souboru"
-
-#: src/document.c:594 src/document.c:800
+#: src/document.c:573 src/document.c:851
#, c-format
msgid "Could not open file %s (%s)"
msgstr "Soubor %s nemohl být otevřen (%s)"
-#: src/document.c:618
-#, fuzzy, c-format
+#: src/document.c:596
+#, c-format
msgid ""
-"The file \"%s\" could not opened properly and probably was truncated. Be "
-"aware that saving it can cause data loss.\n"
+"The file \"%s\" could not be opened properly and has been truncated. This "
+"can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can "
+"cause data loss.\n"
"The file was set to read-only."
msgstr ""
-"Soubor \"%s\" nemohl být správně otevřen a byl pravděpodobně zkrácen. Při "
-"ukládání buďte opatrní, mohlo by dojít k ztrátě dat.\n"
+"Soubor \"%s\" nemohl být správně otevřen a byl pravděpodobně zkrácen. To se "
+"může stát, pokud soubor obsahuje NULL znaky. Při ukládání buďte opatrní, "
+"mohlo by dojít k ztrátě dat.\n"
"Soubor byl označen jako pouze pro čtení."
-#: src/document.c:641
+#: src/document.c:620
#, c-format
msgid "The file \"%s\" is not valid %s."
msgstr "Soubor \"%s\" není platné %s."
-#: src/document.c:652
+#: src/document.c:629
#, c-format
msgid ""
"The file \"%s\" does not look like a text file or the file encoding is not "
@@ -1664,25 +1662,29 @@
"Soubor \"%s\" nevypadá jako textový soubor nebo není podporováno jeho "
"kódování."
-#: src/document.c:726
+#: src/document.c:690
+msgid "Invalid filename"
+msgstr "Neplatný název souboru"
+
+#: src/document.c:777
#, c-format
msgid "File %s reloaded."
msgstr "Soubor %s znovu načten."
-#: src/document.c:728
+#: src/document.c:779
#, c-format
msgid "File %s opened(%d%s)."
msgstr "Otevřen soubor %s (%d%s)."
-#: src/document.c:730
+#: src/document.c:781
msgid ", read-only"
msgstr ", jen pro čtení"
-#: src/document.c:828 src/document.c:909
+#: src/document.c:879 src/document.c:960
msgid "Error saving file."
msgstr "Chyba při ukládání souboru."
-#: src/document.c:873
+#: src/document.c:924
#, c-format
msgid ""
"An error occurred while converting the file from UTF-8 in \"%s\". The file "
@@ -1692,47 +1694,47 @@
"Nastala chyba při konverzi z UTF-8 do \"%s\". Soubor nebyl uložen.\n"
"Zpráva o chybě: %s\n"
-#: src/document.c:897
+#: src/document.c:948
#, c-format
msgid "Error saving file (%s)."
msgstr "Chyba při ukládání souboru (%s)."
-#: src/document.c:940
+#: src/document.c:991
#, c-format
msgid "File %s saved."
msgstr "Soubor %s uložen."
-#: src/document.c:988 src/document.c:1040 src/document.c:1048
+#: src/document.c:1039 src/document.c:1091 src/document.c:1099
#, c-format
msgid "\"%s\" was not found."
msgstr "\"%s\" nebyl nalezen."
-#: src/document.c:1048
+#: src/document.c:1099
msgid "Wrap search and find again?"
msgstr "Rozšířit hledání na celý dokument a hledat znovu?"
-#: src/document.c:1127 src/search.c:1188
+#: src/document.c:1178 src/search.c:1188
msgid "No matches found."
msgstr "Žádné výskyty nebyly nalezeny."
-#: src/document.c:1137 src/document.c:1144
+#: src/document.c:1188 src/document.c:1195
#, c-format
msgid "%s: replaced %d occurrences of \"%s\" with \"%s\"."
msgstr "%s: nahrazeno %d výskytů \"%s\" za \"%s\"."
-#: src/document.c:1398
+#: src/document.c:1449
msgid "Win (CRLF)"
msgstr "Win (CRLF)"
-#: src/document.c:1399
+#: src/document.c:1450
msgid "Mac (CR)"
msgstr "Mac (CR)"
-#: src/document.c:1401
+#: src/document.c:1452
msgid "Unix (LF)"
msgstr "Unix (LF)"
-#: src/document.c:1497
+#: src/document.c:1548
#, c-format
msgid ""
"The file \"%s\" will be printed with the following command:\n"
@@ -1743,21 +1745,21 @@
"\n"
"%s"
-#: src/document.c:1506
+#: src/document.c:1557
#, c-format
msgid "Printing of \"%s\" failed (return code: %d)."
msgstr "Tisk souboru \"%s\" selhal (návratový kód: %d)."
-#: src/document.c:1511
+#: src/document.c:1562
#, c-format
msgid "File %s printed."
msgstr "Soubor %s byl vytištěn."
-#: src/utils.c:356
+#: src/utils.c:357
msgid "Do you want to reload it?"
msgstr "Chcete ho znovu načíst?"
-#: src/utils.c:357
+#: src/utils.c:358
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' on the disk is more recent than\n"
@@ -1952,24 +1954,24 @@
msgid "Information"
msgstr "Informace"
-#: src/keyfile.c:70
+#: src/keyfile.c:71
#, c-format
msgid "%s configuration file, edit as you need"
msgstr "%s konfigurační soubor, upravte podle svých potřeb"
-#: src/keyfile.c:333
+#: src/keyfile.c:334
msgid "Type here what you want, use it as a notice/scratch board"
msgstr "Pište sem cokoliv, použijte toto jako poznámkový blok."
-#: src/keyfile.c:560
+#: src/keyfile.c:561
msgid "Failed to load one or more session files."
msgstr "Chyba při otevírání jednoho či více souborů sezení."
-#: src/msgwindow.c:107
+#: src/msgwindow.c:108
msgid "Status messages"
msgstr "Stavové zprávy"
-#: src/msgwindow.c:411
+#: src/msgwindow.c:418
msgid "_Hide Message Window"
msgstr "Skrýt okno zpráv"
@@ -1978,7 +1980,7 @@
msgid "Failed to view %s (make sure it is already compiled)"
msgstr "Selhalo zobrazení %s (ujistěte se, že soubor byl již přeložen)"
-#: src/build.c:189 src/build.c:567
+#: src/build.c:189 src/build.c:585
#, c-format
msgid ""
"Could not find terminal '%s' (check path for Terminal tool setting in "
@@ -1987,95 +1989,99 @@
"Nebyl nalezen terminál '%s' (zkontrolujte cestu k terminálu zadanou v "
"Nastavení)"
-#: src/build.c:203 src/build.c:604
+#: src/build.c:203 src/build.c:622
#, c-format
msgid "Failed to execute %s (start-script could not be created)"
msgstr "Selhalo spuštění %s (start-script nemohl být vytvořen)"
-#: src/build.c:231 src/build.c:447 src/build.c:649 src/search.c:1069
+#: src/build.c:231 src/build.c:456 src/build.c:667 src/search.c:1069
#, c-format
msgid "Process failed (%s)"
msgstr "Proces selhal (%s)"
-#: src/build.c:356
+#: src/build.c:341 src/build.c:546
+msgid "Command stopped because the current file has no extension."
+msgstr "Příkaz byl přerušen, protože soubor nemá příponu."
+
+#: src/build.c:365
#, c-format
msgid "Something very strange is occurred, could not stat %s (%s)."
msgstr "Stalo se něco podivného, nemohl být proveden stat %s (%s)."
-#: src/build.c:435
+#: src/build.c:444
#, c-format
msgid "%s (in directory: %s)"
msgstr "%s (v adresáři: %s)"
-#: src/build.c:543
+#: src/build.c:561
#, c-format
msgid "Failed to execute %s (make sure it is already built)"
msgstr "Selhalo spuštění %s (ujistěte se, že soubor byl již sestaven)"
-#: src/build.c:581
+#: src/build.c:599
#, c-format
msgid "Failed to change the working directory to %s"
msgstr "Selhala změna pracovního adresáře na %s"
-#: src/build.c:729
+#: src/build.c:747
msgid "Compilation failed."
msgstr "Překlad selhal."
-#: src/build.c:743
+#: src/build.c:761
msgid "Compilation finished successfully."
msgstr "Překlad skončil úspěšně."
#. compile the code
-#: src/build.c:848
+#: src/build.c:866
msgid "_Compile"
msgstr "_Přeložit"
-#: src/build.c:851
+#: src/build.c:869
msgid "Compiles the current file"
msgstr "Přeložit aktuální soubor"
-#: src/build.c:864
+#: src/build.c:882
msgid "Builds the current file (generate an executable file)"
msgstr "Sestaví aktuální soubor (vytvoří spustitelný soubor)"
#. build the code with make all
-#: src/build.c:874 src/build.c:996
+#: src/build.c:892 src/build.c:1014
msgid "_Make All"
msgstr "_Make All"
-#: src/build.c:877 src/build.c:999
+#: src/build.c:895 src/build.c:1017
msgid "Builds the current file with the make tool and the default target"
msgstr "Sestaví aktuální soubor nástrojem make a výchozím cílem"
#. build the code with make custom
-#: src/build.c:885 src/build.c:1007
+#: src/build.c:903 src/build.c:1025
msgid "Make Custom _Target"
msgstr "Make _vlastní cíl"
-#: src/build.c:889 src/build.c:1011
+#: src/build.c:907 src/build.c:1029
msgid "Builds the current file with the make tool and the specified target"
msgstr "Sestaví aktuální soubor nástrojem make a specifikovaným cílem"
#. build the code with make object
-#: src/build.c:896
+#: src/build.c:914
msgid "Make _Object"
msgstr "Make objekt"
-#: src/build.c:900
+#: src/build.c:918
msgid "Compiles the current file using the make tool"
msgstr "Přeloží aktuální soubor nástrojem make"
#. next error
-#: src/build.c:912 src/build.c:1023
+#: src/build.c:930 src/build.c:1041
msgid "_Next Error"
msgstr "Další chyba"
#. arguments
-#: src/build.c:938
+#: src/build.c:956
msgid "_Set Includes and Arguments"
msgstr "Na_stavit Includes a argumenty"
-#: src/build.c:943
+#: src/build.c:961
msgid ""
"Sets the includes and library paths for the compiler and the program "
"arguments for execution"
@@ -2084,65 +2090,65 @@
"spuštění programu"
#. DVI
-#: src/build.c:966
+#: src/build.c:984
msgid "LaTeX -> DVI"
msgstr "LaTeX -> DVI"
-#: src/build.c:969
+#: src/build.c:987
msgid "Compiles the current file into a DVI file"
msgstr "Přeloží aktuální soubor na soubor DVI"
#. PDF
-#: src/build.c:979
+#: src/build.c:997
msgid "LaTeX -> PDF"
msgstr "LaTeX -> PDF"
-#: src/build.c:982
+#: src/build.c:1000
msgid "Compiles the current file into a PDF file"
msgstr "Přeloží aktuální soubor na soubor PDF"
#. DVI view
-#: src/build.c:1035
+#: src/build.c:1053
msgid "View DVI File"
msgstr "Zobrazit soubor DVI"
-#: src/build.c:1040 src/build.c:1053
+#: src/build.c:1058 src/build.c:1071
msgid "Compiles and view the current file"
msgstr "Přeloží a zobrazí aktuální soubor"
#. PDF view
-#: src/build.c:1049
+#: src/build.c:1067
msgid "View PDF File"
msgstr "Zobrazit PDF soubor"
-#: src/build.c:1073
+#: src/build.c:1091
msgid "Sets the program paths and arguments"
msgstr "Nastavení cest a voleb programu"
-#: src/build.c:1340
+#: src/build.c:1358
msgid "Make Custom Target"
msgstr "Make vlastní cíl"
-#: src/build.c:1341
+#: src/build.c:1359
msgid ""
"Enter custom options here, all entered text is passed to the make command."
msgstr ""
"Zadejte zde vlastní volby, všechen zadaný text bude předán příkazu make."
-#: src/build.c:1380
+#: src/build.c:1398
msgid "Failed to execute the view program"
msgstr "Selhalo spuštění zobrazovacího programu."
-#: src/build.c:1399
+#: src/build.c:1417
msgid "Failed to execute the terminal program"
msgstr "Selhalo spuštění terminálu."
-#: src/build.c:1458
+#: src/build.c:1476
#, c-format
msgid "Process could not be stopped (%s)."
msgstr "Proces nemohl být přerušen (%s)."
-#: src/build.c:1493
+#: src/build.c:1492
msgid "No more build errors."
msgstr "Žádné další chyby sestavení."
@@ -2223,132 +2229,132 @@
msgid "untitled"
msgstr "bezejmenný"
-#: src/encodings.c:51
+#: src/encodings.c:52
msgid "Celtic"
msgstr "Keltské"
-#: src/encodings.c:52 src/encodings.c:53
+#: src/encodings.c:53 src/encodings.c:54
msgid "Greek"
msgstr "Řecké"
-#: src/encodings.c:54
+#: src/encodings.c:55
msgid "Nordic"
msgstr "Nordické"
-#: src/encodings.c:55
+#: src/encodings.c:56
msgid "South European"
msgstr "Jihoevropské"
-#: src/encodings.c:56 src/encodings.c:57 src/encodings.c:58 src/encodings.c:59
+#: src/encodings.c:57 src/encodings.c:58 src/encodings.c:59 src/encodings.c:60
msgid "Western"
msgstr "Západní"
-#: src/encodings.c:61 src/encodings.c:62 src/encodings.c:63
+#: src/encodings.c:62 src/encodings.c:63 src/encodings.c:64
msgid "Baltic"
msgstr "Baltské"
-#: src/encodings.c:64 src/encodings.c:65 src/encodings.c:66
+#: src/encodings.c:65 src/encodings.c:66 src/encodings.c:67
msgid "Central European"
msgstr "Středoevropské"
-#: src/encodings.c:67 src/encodings.c:68 src/encodings.c:69 src/encodings.c:70
-#: src/encodings.c:71
+#: src/encodings.c:68 src/encodings.c:69 src/encodings.c:70 src/encodings.c:71
+#: src/encodings.c:72
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrilika"
-#: src/encodings.c:72
+#: src/encodings.c:73
msgid "Cyrillic/Russian"
msgstr "Cirilika/Ruské"
-#: src/encodings.c:73
+#: src/encodings.c:74
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
msgstr "Cyrilika/Ukrajinské"
-#: src/encodings.c:74
+#: src/encodings.c:75
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunské"
-#: src/encodings.c:76 src/encodings.c:77 src/encodings.c:78
+#: src/encodings.c:77 src/encodings.c:78 src/encodings.c:79
msgid "Arabic"
msgstr "Arabské"
-#: src/encodings.c:79 src/encodings.c:80 src/encodings.c:81
+#: src/encodings.c:80 src/encodings.c:81 src/encodings.c:82
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejské"
-#: src/encodings.c:82
+#: src/encodings.c:83
msgid "Hebrew Visual"
msgstr "Hebrejské vizuální"
-#: src/encodings.c:84
+#: src/encodings.c:85
msgid "Armenian"
msgstr "Arménské"
-#: src/encodings.c:85
+#: src/encodings.c:86
msgid "Georgian"
msgstr "Gruzínské"
-#: src/encodings.c:86
+#: src/encodings.c:87
msgid "Thai"
msgstr "Thajské"
-#: src/encodings.c:87 src/encodings.c:88 src/encodings.c:89
+#: src/encodings.c:88 src/encodings.c:89 src/encodings.c:90
msgid "Turkish"
msgstr "Turecké"
-#: src/encodings.c:90 src/encodings.c:91 src/encodings.c:92
+#: src/encodings.c:91 src/encodings.c:92 src/encodings.c:93
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamské"
-#: src/encodings.c:94 src/encodings.c:95 src/encodings.c:96 src/encodings.c:97
-#: src/encodings.c:98 src/encodings.c:99 src/encodings.c:100
-#: src/encodings.c:101
+#: src/encodings.c:95 src/encodings.c:96 src/encodings.c:97 src/encodings.c:98
+#: src/encodings.c:99 src/encodings.c:100 src/encodings.c:101
+#: src/encodings.c:102
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
-#: src/encodings.c:103 src/encodings.c:104 src/encodings.c:105
-#: src/encodings.c:106
+#: src/encodings.c:104 src/encodings.c:105 src/encodings.c:106
+#: src/encodings.c:107
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Čínské zjednodušené"
-#: src/encodings.c:107 src/encodings.c:108 src/encodings.c:109
+#: src/encodings.c:108 src/encodings.c:109 src/encodings.c:110
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Čínské tradiční"
-#: src/encodings.c:110 src/encodings.c:111 src/encodings.c:112
+#: src/encodings.c:111 src/encodings.c:112 src/encodings.c:113
msgid "Japanese"
msgstr "Japonské"
-#: src/encodings.c:113 src/encodings.c:114 src/encodings.c:115
-#: src/encodings.c:116
+#: src/encodings.c:114 src/encodings.c:115 src/encodings.c:116
+#: src/encodings.c:117
msgid "Korean"
msgstr "Korejské"
-#: src/encodings.c:118
+#: src/encodings.c:119
msgid "Without encoding"
msgstr "Bez kódování"
-#: src/encodings.c:211
+#: src/encodings.c:212
msgid "_West European"
msgstr "_Západoevropské"
-#: src/encodings.c:217
+#: src/encodings.c:218
msgid "_East European"
msgstr "_Východoevropské"
-#: src/encodings.c:223
+#: src/encodings.c:224
msgid "East _Asian"
msgstr "Východo_asijské"
-#: src/encodings.c:229
+#: src/encodings.c:230
msgid "_SE & SW Asian"
msgstr "_JV a JZ Asie"
-#: src/encodings.c:235
+#: src/encodings.c:236
msgid "_Middle Eastern"
msgstr "_Střední Východ"
-#: src/encodings.c:241
+#: src/encodings.c:242
msgid "_Unicode"
msgstr "_Unicode"
@@ -2489,19 +2495,19 @@
msgid "Reload"
msgstr "Znovu načíst"
-#: src/vte.c:186 src/vte.c:503
+#: src/vte.c:190 src/vte.c:509
msgid "Terminal"
msgstr "Terminál"
-#: src/vte.c:373
+#: src/vte.c:377
msgid "_Input Methods"
msgstr "Vstupní _metody"
-#: src/vte.c:499
+#: src/vte.c:505
msgid "Terminal plugin"
msgstr "Plugin terminálu"
-#: src/vte.c:506
+#: src/vte.c:512
msgid ""
"These settings for the virtual terminal emulator widget (VTE) only apply if "
"the VTE library could be loaded."
@@ -2509,81 +2515,83 @@
"Tato nastavení emulátoru virtuálního terminálu (VTE) budou aplikovány pouze "
"pokud knihovna VTE bude moci být nahrána."
-#: src/vte.c:517
+#: src/vte.c:523
msgid "Terminal font:"
msgstr "Písmo terminálu:"
-#: src/vte.c:527
+#: src/vte.c:533
msgid "Sets the font for the terminal widget."
msgstr "Nastavení písma terminálu."
-#: src/vte.c:529
+#: src/vte.c:535
msgid "Foreground color:"
msgstr "Barva popředí:"
-#: src/vte.c:535
+#: src/vte.c:541
msgid "Background color:"
msgstr "Barva pozadí:"
-#: src/vte.c:545
+#: src/vte.c:551
msgid "Sets the foreground color of the text in the terminal widget."
msgstr "Nastavení barvy textu v okně terminálu."
-#: src/vte.c:552
+#: src/vte.c:558
msgid "Sets the background color of the text in the terminal widget."
msgstr "Nastavení barvy pozadí textu v okně terminálu."
-#: src/vte.c:555
+#: src/vte.c:561
msgid "Scrollback lines:"
msgstr "Řádků pro rolování:"
-#: src/vte.c:566
+#: src/vte.c:572
msgid ""
"Specifies the history in lines, which you can scroll back in the terminal "
"widget."
msgstr "Počet řádků, které můžete v terminálu zpětně zobrazit."
-#: src/vte.c:570
+#: src/vte.c:576
msgid "Terminal emulation:"
msgstr "Emulátor terminálu:"
-#: src/vte.c:580
+#: src/vte.c:586
#, fuzzy
msgid ""
"Controls how the terminal emulator should behave. xterm is a good start."
-msgstr "Způsob chování emulátoru terminálu; xterm je pro začátek dobrý."
+msgstr ""
+"Způsob chování emulátoru terminálu. Neměňte tuto hodnotu, pokud si nejste "
+"jisti, co přesně děláte."
-#: src/vte.c:582
+#: src/vte.c:588
msgid "Shell:"
msgstr "Shell:"
-#: src/vte.c:589
+#: src/vte.c:595
msgid ""
"Sets the path to the shell which should be started inside the terminal "
"emulation."
msgstr "Cesta k shellu, který se má spouštět v emulátoru terminálu."
-#: src/vte.c:606
+#: src/vte.c:612
msgid "Scroll on keystroke"
msgstr "Scrollovat při stisku klávesy"
-#: src/vte.c:607
+#: src/vte.c:613
msgid "Whether to scroll to the bottom if a key was pressed."
msgstr "Při stisku klávesy naskrolluje okno terminálu dolů."
-#: src/vte.c:611
+#: src/vte.c:617
msgid "Scroll on output"
msgstr "Scrollovat při výstupu"
-#: src/vte.c:612
+#: src/vte.c:618
msgid "Whether to scroll to the bottom when output is generated."
msgstr "Naskrolluje okno terminálu dolů při jakémkoliv výstupu."
-#: src/vte.c:616
+#: src/vte.c:622
msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)"
msgstr "Zrušení klávesové zkratky pro menu (standardně F10)"
-#: src/vte.c:617
+#: src/vte.c:623
msgid ""
"This option disables the keybinding to popup the menu bar (default is F10). "
"Disabling it can be useful if you use, for example, Midnight Commander "
@@ -2593,20 +2601,20 @@
"klávesa F10). Toto zrušení může být užitečné například pro ovládání Midnigth "
"Commanderu uvnitř VTE."
-#: src/vte.c:621
+#: src/vte.c:627
msgid "Follow the path of the current file"
msgstr "Následovat cestu aktuálního otevřeného souboru"
-#: src/vte.c:622
+#: src/vte.c:628
msgid "Whether to execute \"cd $path\" when you switch between opened files."
msgstr ""
"Bude prováděn příkaz \"cd $cesta\" při přepínání mezi otevřenými soubory."
-#: src/vte.c:626
+#: src/vte.c:632
msgid "Execute programs in VTE"
msgstr "Spouštět v emulátoru terminálu"
-#: src/vte.c:627
+#: src/vte.c:633
msgid ""
"Run programs in VTE instead of opening a terminal emulation window. Please "
"note, programs executed in VTE cannot be stopped."
@@ -2614,219 +2622,219 @@
"Programy budou spouštěny v emulátoru terminálu místo v nově otevřeném okně "
"terminálu. Pozor, programy spuštěné v emulátoru nemohou být zastaveny."
-#: src/keybindings.c:108
+#: src/keybindings.c:109
msgid "New"
msgstr "Nový"
-#: src/keybindings.c:110
+#: src/keybindings.c:111
msgid "Open"
msgstr "Otevřít"
-#: src/keybindings.c:112
+#: src/keybindings.c:113
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
-#: src/keybindings.c:116
+#: src/keybindings.c:117
msgid "Print"
msgstr "Vytisknout"
-#: src/keybindings.c:118
+#: src/keybindings.c:119
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"
-#: src/keybindings.c:120
+#: src/keybindings.c:121
msgid "Close all"
msgstr "Zavřít vše"
-#: src/keybindings.c:122
+#: src/keybindings.c:123
msgid "Reload file"
msgstr "Znovu načíst soubor"
-#: src/keybindings.c:124
+#: src/keybindings.c:125
msgid "Undo"
msgstr "Zpět"
-#: src/keybindings.c:126
+#: src/keybindings.c:127
msgid "Redo"
msgstr "Znovu"
-#: src/keybindings.c:128
+#: src/keybindings.c:129
msgid "Select All"
msgstr "Vybrat vše"
-#: src/keybindings.c:130
+#: src/keybindings.c:131
msgid "Insert date"
msgstr "Vložit datum"
-#: src/keybindings.c:134
+#: src/keybindings.c:135
msgid "Find Next"
msgstr "Najít další"
-#: src/keybindings.c:136
+#: src/keybindings.c:137
msgid "Find Previous"
msgstr "Najít předchozí"
-#: src/keybindings.c:138 src/search.c:376
+#: src/keybindings.c:139 src/search.c:376
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"
-#: src/keybindings.c:140 src/search.c:514
+#: src/keybindings.c:141 src/search.c:514
msgid "Find in files"
msgstr "Najít v souborech"
-#: src/keybindings.c:142
+#: src/keybindings.c:143
msgid "Next Message"
msgstr "Další zpráva"
-#: src/keybindings.c:146
+#: src/keybindings.c:147
msgid "Show Colour Chooser"
msgstr "Zobrazit výběr barev"
-#: src/keybindings.c:148
+#: src/keybindings.c:149
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"
-#: src/keybindings.c:150
+#: src/keybindings.c:151
msgid "Toggle Messages Window"
msgstr "Zobrazit/skrýt okno zpráv"
-#: src/keybindings.c:152
+#: src/keybindings.c:153
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Zobrazit/skrýt postranní panel"
-#: src/keybindings.c:154
+#: src/keybindings.c:155
msgid "Zoom In"
msgstr "Zvětšit"
-#: src/keybindings.c:156
+#: src/keybindings.c:157
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zmenšit"
-#: src/keybindings.c:160
+#: src/keybindings.c:161
msgid "Fold all"
msgstr "Složit vše"
-#: src/keybindings.c:162
+#: src/keybindings.c:163
msgid "Unfold all"
msgstr "Rozložit vše"
-#: src/keybindings.c:164
+#: src/keybindings.c:165
msgid "Insert Special HTML Characters"
msgstr "Vložit speciální HTML znaky"
-#: src/keybindings.c:168
+#: src/keybindings.c:169
msgid "Build"
msgstr "Sestavit"
-#: src/keybindings.c:170
+#: src/keybindings.c:171
msgid "Make all"
msgstr "Make all"
-#: src/keybindings.c:173
+#: src/keybindings.c:174
msgid "Make custom target"
msgstr "Make vlastní cíl"
-#: src/keybindings.c:175
+#: src/keybindings.c:176
msgid "Make object"
msgstr "Make objekt"
-#: src/keybindings.c:177
+#: src/keybindings.c:178
msgid "Next error"
msgstr "Další chyba"
-#: src/keybindings.c:179
+#: src/keybindings.c:180
msgid "Run"
msgstr "Spustit"
-#: src/keybindings.c:181
+#: src/keybindings.c:182
msgid "Run (alternative command)"
msgstr "Spustit (alternativní příkaz)"
-#: src/keybindings.c:183
+#: src/keybindings.c:184
msgid "Build options"
msgstr "Volby sestavení"
-#: src/keybindings.c:185
+#: src/keybindings.c:186
msgid "Reload symbol list"
msgstr "Obnovit seznam symbolů"
-#: src/keybindings.c:187
+#: src/keybindings.c:188
msgid "Switch to Editor"
msgstr "Přepnout do editoru"
-#: src/keybindings.c:189
+#: src/keybindings.c:190
msgid "Switch to Scribble"
msgstr "Přepnout na Poznámky"
-#: src/keybindings.c:191
+#: src/keybindings.c:192
msgid "Switch to VTE"
msgstr "Přepnout do terminálu"
-#: src/keybindings.c:193
+#: src/keybindings.c:194
msgid "Switch to left document"
msgstr "Přejít do levého dokumentu"
-#: src/keybindings.c:195
+#: src/keybindings.c:196
msgid "Switch to right document"
msgstr "Přejít do pravého dokumentu"
-#: src/keybindings.c:198
+#: src/keybindings.c:199
msgid "Duplicate line or selection"
msgstr "Zduplikovat řádek nebo výběr"
-#: src/keybindings.c:200
+#: src/keybindings.c:201
msgid "Convert Selection to lower-case"
msgstr "Převést výběr na _malá písmena"
-#: src/keybindings.c:202
+#: src/keybindings.c:203
msgid "Convert Selection to upper-case"
msgstr "Převést výběr na _velká písmena"
-#: src/keybindings.c:204
+#: src/keybindings.c:205
msgid "Toggle line commentation"
msgstr "Odkomentovat nebo zakomentovat řádek"
-#: src/keybindings.c:206
+#: src/keybindings.c:207
msgid "Comment line(s)"
msgstr "Zakomentovat řádek"
-#: src/keybindings.c:208
+#: src/keybindings.c:209
msgid "Uncomment line(s)"
msgstr "Odkomentovat řádek"
-#: src/keybindings.c:210
+#: src/keybindings.c:211
msgid "Increase indent"
msgstr "Odsadit"
-#: src/keybindings.c:212
+#: src/keybindings.c:213
msgid "Decrease indent"
msgstr "Zrušit odsazení"
-#: src/keybindings.c:215
+#: src/keybindings.c:216
msgid "Goto matching brace"
msgstr "Přejít na odpovídající závorku"
-#: src/keybindings.c:217
+#: src/keybindings.c:218
msgid "Complete word"
msgstr "Dokončit slovo"
-#: src/keybindings.c:221 src/keybindings.c:224
+#: src/keybindings.c:222 src/keybindings.c:225
msgid "Show calltip"
msgstr "Zobrazit calltip"
-#: src/keybindings.c:227
+#: src/keybindings.c:228
msgid "Show macro list"
msgstr "Zobrazit seznam maker"
-#: src/keybindings.c:229
+#: src/keybindings.c:230
msgid "Suppress auto completion"
msgstr "Zakázat autokompletaci"
-#: src/keybindings.c:234
+#: src/keybindings.c:235
msgid "Go to tag definition"
msgstr "Přejít na definici"
-#: src/keybindings.c:236
+#: src/keybindings.c:237
msgid "Go to tag declaration"
msgstr "Přejít na deklaraci"
@@ -3057,145 +3065,124 @@
msgid "Miscellaneous characters"
msgstr "Různé znaky"
-#, fuzzy
#~ msgid "Forward declaration \"%s\" not found."
-#~ msgstr "Deklarace \"%s()\" nebyla nalezena."
+#~ msgstr "Deklarace \"%s\" nebyla nalezena."
-#, fuzzy
#~ msgid "Javascript source file"
-#~ msgstr "Java zdrojový kód"
+#~ msgstr "Javaskript zdrojový kód"
-#, fuzzy
#~ msgid "Lua source file"
-#~ msgstr "LaTeX soubor"
+#~ msgstr "Lua zdrojový soubor"
-#, fuzzy
#~ msgid "Open Selected F_ile"
-#~ msgstr "Otevřít soubor"
+#~ msgstr "Otevřít označený soubor"
-#, fuzzy
#~ msgid "Insert BSD License Notice"
-#~ msgstr "Vložit poznámku o GPL"
+#~ msgstr "Vložit upozornění o BSD licenci"
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Inserts a BSD licence notice (should be done at the beginning of the file)"
-#~ msgstr "Vloží poznámku o GPL (měla by být na začátku souboru)"
+#~ msgstr "Vloží upozornění o licenci BSD (měla by být na začátku souboru)"
-#, fuzzy
#~ msgid "Find _Selected"
-#~ msgstr "Najít _další"
+#~ msgstr "Najít vybrané"
-#, fuzzy
+#~ msgid "_Project"
+#~ msgstr "_Projekt"
+
#~ msgid "_New"
-#~ msgstr "Nový"
+#~ msgstr "_Nový"
-#, fuzzy
#~ msgid "_Open"
-#~ msgstr "Otevřít"
+#~ msgstr "_Otevřít"
-#, fuzzy
#~ msgid "_Close"
-#~ msgstr "Zavřít"
+#~ msgstr "_Zavřít"
-#, fuzzy
#~ msgid "Insert BSD license Notice"
-#~ msgstr "Vložit poznámku o GPL"
+#~ msgstr "Vložit upozornění o licenci GPL"
-#, fuzzy
+#~ msgid "Symbol autocompletion"
+#~ msgstr "Autokompletace symbolů"
+
#~ msgid "Open selected file"
-#~ msgstr "Otevřené soubory"
+#~ msgstr "Otevřít označený soubor"
-#, fuzzy
#~ msgid "Save as"
-#~ msgstr "Uložit vše"
+#~ msgstr "Uložit jako"
-#, fuzzy
#~ msgid "Find Next Selection"
-#~ msgstr "_Ve výběru"
+#~ msgstr "Najít další označení"
-#, fuzzy
#~ msgid "Find Previous Selection"
-#~ msgstr "Najít předchozí"
+#~ msgstr "Najít předchozí označení"
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "set initial column number for the first opened file (useful in "
#~ "conjunction with --line)"
-#~ msgstr "nastavit výchozí počet řádek pro poprvé otevřené soubory"
+#~ msgstr ""
+#~ "nastavit výchozí počet sloupců pro poprvé otevřené soubory (užitečné ve "
+#~ "spojení s --line)"
-#, fuzzy
#~ msgid "Could not find file '%s'."
-#~ msgstr "Soubor \"%s\" nebyl nalezen.\n"
+#~ msgstr "Soubor \"%s\" nemohl být nalezen.\n"
-#, fuzzy
#~ msgid "Open project"
-#~ msgstr "Make objekt"
+#~ msgstr "Otevřít projekt"
-#, fuzzy
#~ msgid "Project files"
-#~ msgstr "Vlastnosti"
+#~ msgstr "Soubory projektu"
-#, fuzzy
#~ msgid "Project \"%s\" closed."
-#~ msgstr "Soubor %s zavřen."
+#~ msgstr "Projekt \"%s\" zavřen."
-#, fuzzy
#~ msgid "Project properties"
-#~ msgstr "Vlastnosti"
+#~ msgstr "Vlastnosti projektu"
-#, fuzzy
#~ msgid "C_reate"
-#~ msgstr "Znak"
+#~ msgstr "Vytvořit"
-#, fuzzy
#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Make:"
+#~ msgstr "Jméno:"
-#, fuzzy
#~ msgid "Description:"
-#~ msgstr "Tvorba DVI:"
+#~ msgstr "Popis:"
-#, fuzzy
#~ msgid "Filename:"
-#~ msgstr "Vietnamské"
+#~ msgstr "Název souboru:"
-#, fuzzy
+#~ msgid "Base path:"
+#~ msgstr "Základní cesta:"
+
#~ msgid "File patterns:"
-#~ msgstr "_Střední Východ"
+#~ msgstr "File patterns:"
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There is already an open project \"%s\". Do you want to close it before "
#~ "proceed?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Soubor '%s' nebyl uložen.\n"
-#~ "Chcete ho před zavřením uložit?"
+#~ msgstr "Projekt '%s' je již otevřený. Chcete ho před pokračováním zavřít?"
-#, fuzzy
#~ msgid "Project file could not be written."
-#~ msgstr "Proces nemohl být přerušen (%s)."
+#~ msgstr "Soubor projektu nemohl být zapsán."
-#, fuzzy
#~ msgid "Project \"%s\" created."
-#~ msgstr "Vlastnosti"
+#~ msgstr "Projekt \"%s\" vytvořen."
-#, fuzzy
#~ msgid "Project \"%s\" saved."
-#~ msgstr "Soubor %s uložen."
+#~ msgstr "Projekt %s uložen."
-#, fuzzy
+#~ msgid "Choose project filename"
+#~ msgstr "Vyberte název souboru projektu"
+
+#~ msgid "Choose project base path"
+#~ msgstr "Vyberte základní cestu k projektu"
+
#~ msgid "Project \"%s\" opened."
-#~ msgstr "Vlastnosti"
+#~ msgstr "Projekt \"%s\" otevřen."
-#, fuzzy
#~ msgid "Project file could not be loaded."
-#~ msgstr "Proces nemohl být přerušen (%s)."
+#~ msgstr "Projekt nemohl být načten."
-#, fuzzy
-#~ msgid "File location:"
-#~ msgstr "Tvorba PDF:"
-
#~ msgid ""
#~ "You have opened too many files. There is a limit of %d concurrent open "
#~ "files."
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
More information about the Commits
mailing list