Filip,
No matter where you get Geany from, the following command should pull in what you need to compile the Geany package from source:
$ sudo apt-get build-dep geany
There are nightly package builds of the SVN trunk available for Debian; they should work fine in Ubuntu. Jump onto #geany on freenode and ping eht16 for the repo details.
Hope this helps,
Mars