copyonsave 0.1 - en to fr translation catalogue (8 entries)

en: Backup Copy
fr: Copie de sauvegarde

en: Creates a backup of the current file when saving
fr: Maintient une copie de secours du fichier pendant l'enregistrement

note: it's unlikely that this happens
en: Backup Copy: File could not be saved (%s).
fr: Copie de sauvegarde: le fichier n'a pas pu ��tre enregistr�� (%s).

note: initialize the dialog
en: Select Directory
fr: S��lectionnez le r��pertoire

en: Directory to save backup files in:
fr: R��pertoire o�� garder les copies de secours :

en: Date/Time format for backup files ("man strftime" for details):
fr: Format de date/d'heure pour les copies de secours (voir "man strftime" pour plus de d��tails) :

en: Plugin configuration directory could not be created.
fr: Le r��pertoire de configuration du greffon n'a pu ��tre cr����.

en: Backup directory does not exist or is not writable.
fr: Le r��pertoire de sauvegarde n'existe pas ou n'est pas accessible en ��criture.
