Revision: 2200 http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=2200&view=re... Author: alvesh88 Date: 2011-09-18 11:31:46 +0000 (Sun, 18 Sep 2011) Log Message: ----------- Update of dutch translation.

Modified Paths: -------------- trunk/geany-plugins/po/nl.po

Modified: trunk/geany-plugins/po/nl.po =================================================================== --- trunk/geany-plugins/po/nl.po 2011-09-16 13:47:03 UTC (rev 2199) +++ trunk/geany-plugins/po/nl.po 2011-09-18 11:31:46 UTC (rev 2200) @@ -19,15 +19,15 @@

#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:179 msgid "(Empty Line)" -msgstr "" +msgstr "(Lege regel)"

#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:304 msgid "_Remove Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Verwijder bladwijzer"

#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:330 msgid "No." -msgstr "Nee" +msgstr "Nee."

#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:338 ../devhelp/src/dhp-object.c:498 msgid "Contents" @@ -35,7 +35,7 @@

#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:371 ../treebrowser/src/treebrowser.c:607 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Bladwijzers"

#. complete update #: ../addons/src/ao_tasks.c:368 ../geanyvc/src/geanyvc.c:2254 @@ -44,7 +44,7 @@

#: ../addons/src/ao_tasks.c:377 msgid "_Hide Message Window" -msgstr "" +msgstr "_Verberg berichtenvenster"

#: ../addons/src/ao_tasks.c:407 ../debugger/src/stree.c:214 msgid "File" @@ -67,7 +67,7 @@ #: ../addons/src/ao_tasks.c:473 #, fuzzy msgid "Tasks" -msgstr "Taak" +msgstr "Taken"

#: ../addons/src/ao_tasks.c:535 msgid "Context:" @@ -75,18 +75,19 @@

#: ../addons/src/ao_xmltagging.c:52 msgid "XML tagging" -msgstr "" +msgstr "XML labelen"

#: ../addons/src/ao_xmltagging.c:63 msgid "Tag name to be inserted:" -msgstr "" +msgstr "In te voegen label naam:"

#: ../addons/src/ao_xmltagging.c:67 #, c-format msgid "" "%s will be replaced with your current selection. Please keep care on your " "selection" -msgstr "" +msgstr "De huidige selectie zal vervangen worden door "%s". Houd alstubieft " +"de selectie in de gaten"

#: ../addons/src/ao_openuri.c:162 msgid "Open URI" @@ -94,27 +95,27 @@

#: ../addons/src/ao_openuri.c:168 msgid "Copy URI" -msgstr "" +msgstr "Kopiëer URI"

#: ../addons/src/ao_doclist.c:204 msgid "Close Ot_her Documents" -msgstr "" +msgstr "Sluit andere documenten"

#: ../addons/src/ao_doclist.c:209 msgid "C_lose All" -msgstr "Alles sluiten" +msgstr "S_luit alle documenten"

#: ../addons/src/ao_doclist.c:239 msgid "Show Document List" -msgstr "" +msgstr "Laat documentlijst zien"

#: ../addons/src/addons.c:52 msgid "Addons" -msgstr "" +msgstr "Toevoegingen"

#: ../addons/src/addons.c:53 msgid "Various small addons for Geany." -msgstr "" +msgstr "Verscheidene kleine toevoegingen voor Geany"

#: ../addons/src/addons.c:290 msgid "Focus Bookmark List" @@ -122,15 +123,15 @@

#: ../addons/src/addons.c:292 msgid "Focus Tasks List" -msgstr "" +msgstr "Focus bladwijzerlijst"

#: ../addons/src/addons.c:294 msgid "Update Tasks List" -msgstr "" +msgstr "Update takenlijst"

#: ../addons/src/addons.c:296 msgid "Run XML tagging" -msgstr "" +msgstr "XML labelen uitvoeren"

#: ../addons/src/addons.c:396 ../geanylatex/src/geanylatex.c:234 #: ../geanysendmail/src/geanysendmail.c:125 @@ -138,82 +139,86 @@ #: ../spellcheck/src/scplugin.c:146 ../treebrowser/src/treebrowser.c:1816 #: ../updatechecker/src/updatechecker.c:253 msgid "Plugin configuration directory could not be created." -msgstr "" +msgstr "Plug-in configuratiemap kon niet worden aangemaakt."

#: ../addons/src/addons.c:423 msgid "Show toolbar item to show a list of currently open documents" -msgstr "" +msgstr "Laat een toolbar item zien om een lijst met geopende documenten" +"te tonen"

#: ../addons/src/addons.c:427 msgid "Sort documents by _name" -msgstr "" +msgstr "Sorteer documenten op _naam"

#: ../addons/src/addons.c:429 msgid "Sort the documents in the list by their filename" -msgstr "" +msgstr "Sorteer de documenten in de lijst op hun bestandsnaam"

#: ../addons/src/addons.c:432 msgid "Sort documents by _occurrence" -msgstr "" +msgstr "Sorteer documenten op aantal v_oorkomens"

#: ../addons/src/addons.c:434 msgid "Sort the documents in the order of the document tabs" -msgstr "" +msgstr "Sorteer de documenten in de volgorde van de tabs"

#: ../addons/src/addons.c:437 msgid "Sort documents by _occurrence (reversed)" -msgstr "" +msgstr "Sorteer documenten op aantal v_oorkomens (achteruit)"

#: ../addons/src/addons.c:439 msgid "Sort the documents in the order of the document tabs (reversed)" -msgstr "" +msgstr "Sorteer de documenten in de volgorde van de tabs (achteruit)"

#. TODO fix the string #: ../addons/src/addons.c:467 msgid "Show a 'Open URI' menu item in the editor menu" -msgstr "" +msgstr "Laat een 'Open URI' menu item in het editor menu zien"

#: ../addons/src/addons.c:473 msgid "Show available Tasks in the Messages Window" -msgstr "" +msgstr "Laat beschikbare taken in het berichtenvenster zien"

#: ../addons/src/addons.c:479 msgid "Show tasks of all documents" -msgstr "" +msgstr "Laat alle taken van alle documenten zien"

#: ../addons/src/addons.c:483 msgid "" "Whether to show the tasks of all open documents in the list or only those of " "the current document." msgstr "" +"Laat de taken van alle open documenten in de lijst zien of alleen die van het " +"huidige document"

#: ../addons/src/addons.c:490 msgid "Specify a semicolon separated list of search tokens." -msgstr "" +msgstr "Geef een lijst van zoektermen gescheiden door puntkommas"

+ #: ../addons/src/addons.c:492 msgid "Search tokens:" -msgstr "" +msgstr "Zoektermen:"

#: ../addons/src/addons.c:509 msgid "Show status icon in the Notification Area" -msgstr "" +msgstr "Laat het status icoon in het Meldingsgebied"

#: ../addons/src/addons.c:515 msgid "Show defined bookmarks (marked lines) in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "Laat bladwijzers (gemarkeerde regels) in de zijbalk zien"

#: ../addons/src/addons.c:521 msgid "Mark all occurrences of a word when double-clicking it" -msgstr "" +msgstr "Markeer alle verschijningen van een gedubbelklikt woord"

#: ../addons/src/addons.c:527 msgid "Strip trailing blank lines" -msgstr "" +msgstr "Verwijder lege regels aan het einde van het bestand"

#: ../addons/src/addons.c:533 msgid "XML tagging for selection" -msgstr "" +msgstr "XML labelen voor selectie"

#. All plugins must set name, description, version and author. #: ../codenav/src/codenavigation.c:44

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.