Revision: 1267 http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=1267&view=re... Author: colombanw Date: 2010-04-21 14:02:28 +0000 (Wed, 21 Apr 2010)

Log Message: ----------- GeanyGenDoc: Update French translation

Modified Paths: -------------- trunk/geanygendoc/po/fr.po

Modified: trunk/geanygendoc/po/fr.po =================================================================== --- trunk/geanygendoc/po/fr.po 2010-04-21 14:01:59 UTC (rev 1266) +++ trunk/geanygendoc/po/fr.po 2010-04-21 14:02:28 UTC (rev 1267) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: geanygendoc 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-16 01:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-21 15:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-16 00:38+0200\n" "Last-Translator: Colomban Wendling ban@herbesfolles.org\n" "Language-Team: French\n" @@ -17,12 +17,12 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

-#: src/ggd.c:63 +#: src/ggd.c:64 #, c-format msgid "Failed to resize memory output stream" msgstr "Impossible de redimensionner le flux de sortie mémoire"

-#: src/ggd.c:89 +#: src/ggd.c:92 #, c-format msgid "" "Argument parsing regular expression did not match (argument list was: "%s")" @@ -30,17 +30,17 @@ "L'expression régulière d'analyse des arguments n'a pas correspondu (la liste " "d'arguments était : « %s »)"

-#: src/ggd.c:220 +#: src/ggd.c:223 #, c-format msgid "Failed to build comment: %s" msgstr "Impossible de construire le commentaire : %s"

-#: src/ggd.c:370 +#: src/ggd.c:374 #, c-format msgid "No valid tag for line %d" msgstr "Pas de tag valide pour la ligne %d"

-#: src/ggd.c:380 +#: src/ggd.c:384 src/ggd.c:424 #, c-format msgid "No documentation type "%s" for language "%s"" msgstr "Pas de type de documentation « %s » pour le langage « %s »" @@ -205,57 +205,67 @@ msgstr "" "Erreur lors de la récupération de l'entrée de fichier de clé %s::%s : %s"

-#: src/ggd-plugin.c:55 +#: src/ggd-plugin.c:52 msgid "Generates documentation comments basis from source code" msgstr "" "Génères des bases de commentaires de documentation depuis le code source"

-#: src/ggd-plugin.c:139 +#: src/ggd-plugin.c:150 #, c-format msgid "Failed to load configuration: %s" msgstr "Impossible de charger la configuration : %s"

-#: src/ggd-plugin.c:160 +#: src/ggd-plugin.c:171 #, c-format msgid "Failed to save configuration: %s" msgstr "Impossible d'enregistrer la configuration : %s"

-#: src/ggd-plugin.c:213 src/ggd-plugin.c:224 +#: src/ggd-plugin.c:224 src/ggd-plugin.c:235 msgid "Insert documentation comment" msgstr "Insérer un commentaire de documentation"

-#: src/ggd-plugin.c:256 +#: src/ggd-plugin.c:267 #, c-format msgid "Failed to find configuration file for file type "%s": %s" msgstr "" "Impossible de trouver le fichier de configuration pour le type de fichier « %" "s » : %s"

+#. build "document current symbol" item +#: src/ggd-plugin.c:297 +msgid "_Document current symbol" +msgstr "_Documenter le symbole courant" + +#. build "document all" item +#: src/ggd-plugin.c:301 +msgid "Document _all symbols" +msgstr "Documenter _tous les symboles" + #. build "reload" item -#: src/ggd-plugin.c:286 +#: src/ggd-plugin.c:308 msgid "_Reload configuration files" msgstr "_Recharger les fichiers de configuration"

#. language filetypes opener -#: src/ggd-plugin.c:294 +#: src/ggd-plugin.c:316 msgid "_Edit current language configuration" msgstr "Édit_er la configuration du langage courant"

#. build tools menu item -#: src/ggd-plugin.c:299 +#: src/ggd-plugin.c:321 msgid "_Documentation generator" msgstr "Générateur de _documentation"

-#: src/ggd-plugin.c:371 +#: src/ggd-plugin.c:394 msgid "Documentation _type:" msgstr "_Type de documentation :"

#. auto-save -#: src/ggd-plugin.c:378 +#: src/ggd-plugin.c:401 msgid "_Save file before generating comment" msgstr "_Enregistrer le fichier avant de générer le commentaire"

-#: src/ggd-plugin.c:380 +#: src/ggd-plugin.c:403 msgid "" "Whether to automatically save the file in which insert comment before " "generating the comment. This is currently needed to have an up-to-date tag "

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.