Revision: 2198 http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=2198&view=re... Author: frlan Date: 2011-09-15 15:23:09 +0000 (Thu, 15 Sep 2011) Log Message: ----------- Update of Dutch translation

Modified Paths: -------------- trunk/geany-plugins/po/ChangeLog trunk/geany-plugins/po/nl.po

Modified: trunk/geany-plugins/po/ChangeLog =================================================================== --- trunk/geany-plugins/po/ChangeLog 2011-09-13 21:30:56 UTC (rev 2197) +++ trunk/geany-plugins/po/ChangeLog 2011-09-15 15:23:09 UTC (rev 2198) @@ -1,3 +1,9 @@ +2011-09-15 Frank Lanitz frlan@frank.uvena.de + + * nl.po: Update of Dutch translation. Thanks to Peter Scholtens + and Hans Alves. + + 2011-08-22 Frank Lanitz <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de>

* POTFILES.in: Added new files of debugger plugin.

Modified: trunk/geany-plugins/po/nl.po =================================================================== --- trunk/geany-plugins/po/nl.po 2011-09-13 21:30:56 UTC (rev 2197) +++ trunk/geany-plugins/po/nl.po 2011-09-15 15:23:09 UTC (rev 2198) @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: geany-plugins 0.21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 18:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-14 21:37+0200\n" -"Last-Translator: hans alves.h88@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-15 17:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-13 20:24+0100\n" +"Last-Translator: Peter Scholtens peter.scholtens@xs4all.nl\n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,11 +27,11 @@

#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:330 msgid "No." -msgstr "" +msgstr "Nee"

-#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:338 ../devhelp/src/dhp-object.c:495 +#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:338 ../devhelp/src/dhp-object.c:498 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Inhoud"

#: ../addons/src/ao_bookmarklist.c:371 ../treebrowser/src/treebrowser.c:607 msgid "Bookmarks" @@ -46,31 +46,28 @@ msgid "_Hide Message Window" msgstr ""

-#. file -#: ../addons/src/ao_tasks.c:407 ../debugger/src/bptree.c:380 -#: ../debugger/src/stree.c:158 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:407 ../debugger/src/stree.c:214 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Bestand"

-#. line -#: ../addons/src/ao_tasks.c:418 ../debugger/src/bptree.c:387 -#: ../debugger/src/stree.c:166 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:418 ../debugger/src/bptree.c:708 +#: ../debugger/src/stree.c:220 msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Regel"

-#. Type -#: ../addons/src/ao_tasks.c:429 ../debugger/src/vtree.c:160 +#: ../addons/src/ao_tasks.c:429 ../debugger/src/vtree.c:143 #: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:68 msgid "Type" msgstr ""

#: ../addons/src/ao_tasks.c:440 msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Taak"

#: ../addons/src/ao_tasks.c:473 +#, fuzzy msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Taak"

#: ../addons/src/ao_tasks.c:535 msgid "Context:" @@ -105,7 +102,7 @@

#: ../addons/src/ao_doclist.c:209 msgid "C_lose All" -msgstr "" +msgstr "Alles sluiten"

#: ../addons/src/ao_doclist.c:239 msgid "Show Document List" @@ -261,162 +258,201 @@ msgid "Implementations extensions" msgstr ""

-#: ../debugger/src/plugin.c:50 +#: ../debugger/src/plugin.c:56 msgid "Debugger" msgstr ""

-#: ../debugger/src/plugin.c:51 +#: ../debugger/src/plugin.c:57 msgid "Various debuggers integration." msgstr ""

-#. Target frame -#: ../debugger/src/plugin.c:91 ../debugger/src/tpage.c:825 -msgid "Target" -msgstr "" - -#: ../debugger/src/plugin.c:97 ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:504 -msgid "Breakpoints" -msgstr "" - -#: ../debugger/src/plugin.c:113 ../debugger/src/keys.c:69 +#: ../debugger/src/plugin.c:124 ../debugger/src/keys.c:70 #: ../geanygdb/src/geanygdb.c:393 msgid "Debug" msgstr ""

-#. Name -#: ../debugger/src/vtree.c:136 ../debugger/src/tpage.c:901 +#: ../debugger/src/vtree.c:122 ../debugger/src/envtree.c:393 msgid "Name" msgstr ""

-#. Value -#: ../debugger/src/vtree.c:151 ../debugger/src/tpage.c:910 +#: ../debugger/src/vtree.c:135 ../debugger/src/envtree.c:398 msgid "Value" msgstr ""

+#: ../debugger/src/tpage.c:98 +msgid "Choose target file" +msgstr "" + +#. target +#: ../debugger/src/tpage.c:235 +msgid "Target:" +msgstr "" + +#: ../debugger/src/tpage.c:238 +msgid "Browse" +msgstr "" + +#. debugger +#: ../debugger/src/tpage.c:243 +msgid "Debugger:" +msgstr "" + +#. arguments +#: ../debugger/src/tpage.c:256 +msgid "Command Line Arguments" +msgstr "" + +#. environment +#: ../debugger/src/tpage.c:267 +msgid "Environment Variables" +msgstr "" + #. if name is empty - offer to delete variable -#: ../debugger/src/tpage.c:286 ../debugger/src/tpage.c:386 -#: ../debugger/src/debug.c:229 +#: ../debugger/src/envtree.c:243 ../debugger/src/envtree.c:346 +#: ../debugger/src/debug.c:239 msgid "Delete variable?" msgstr ""

-#: ../debugger/src/tpage.c:498 -msgid "Config saved successfully" +#: ../debugger/src/bptree.c:680 +msgid "Location" msgstr ""

-#: ../debugger/src/tpage.c:525 ../debugger/src/tpage.c:610 -msgid "Error reading config file" +#: ../debugger/src/bptree.c:690 +msgid "Condition" msgstr ""

-#: ../debugger/src/tpage.c:538 +#: ../debugger/src/bptree.c:702 +msgid "Hit count" +msgstr "" + +#: ../debugger/src/bptree.c:715 ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:163 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: ../debugger/src/bptree.c:877 #, c-format -msgid "Configuration error: debugger module '%s' is not found" +msgid "line %i" msgstr ""

-#: ../debugger/src/tpage.c:615 -msgid "Some breakpoints can't be set as the files are missed" +#: ../debugger/src/debug.c:1087 +#, c-format +msgid "" +"Breakpoint at %s:%i cannot be set\n" +"Debugger message: %s" msgstr ""

-#: ../debugger/src/tpage.c:622 -msgid "Config loaded successfully" +#: ../debugger/src/dbm_gdb.c:335 +msgid "Program received a signal" msgstr ""

-#: ../debugger/src/tpage.c:658 -msgid "Choose target file" +#: ../debugger/src/dbm_gdb.c:535 +msgid "Failed to spawn gdb process" msgstr ""

-#: ../debugger/src/tpage.c:833 -msgid "Browse" +#: ../debugger/src/dbm_gdb.c:572 +msgid "Error configuring GDB" msgstr ""

-#: ../debugger/src/tpage.c:845 -msgid "Debugger:" +#: ../debugger/src/dbm_gdb.c:594 +msgid "Error loading file" msgstr ""

-#. Arguments frame -#: ../debugger/src/tpage.c:868 -msgid "Arguments" +#: ../debugger/src/utils.c:56 +#, c-format +msgid "Can't find a source file "%s"" msgstr ""

-#: ../debugger/src/tpage.c:883 -msgid "Environment variables" +#: ../debugger/src/stree.c:202 ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:46 +msgid "Address" msgstr ""

-#. enabled -#: ../debugger/src/bptree.c:350 ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:163 -msgid "Enabled" +#: ../debugger/src/stree.c:208 +msgid "Function" msgstr ""

-#. hits count -#: ../debugger/src/bptree.c:358 -msgid "Hit count" +#: ../debugger/src/tabs.c:128 +msgid "Target" msgstr ""

-#. condition -#: ../debugger/src/bptree.c:371 -msgid "Condition" +#: ../debugger/src/tabs.c:131 ../geanygdb/src/gdb-ui-break.c:504 +msgid "Breakpoints" msgstr ""

-#: ../debugger/src/debug.c:842 +#: ../debugger/src/tabs.c:134 msgid "Watch" msgstr ""

-#: ../debugger/src/debug.c:856 +#: ../debugger/src/tabs.c:137 msgid "Locals" msgstr ""

-#: ../debugger/src/debug.c:871 +#: ../debugger/src/tabs.c:140 msgid "Call Stack" msgstr ""

-#: ../debugger/src/debug.c:901 -msgid "Debug terminal" +#: ../debugger/src/tabs.c:143 +msgid "Debug Terminal" msgstr ""

-#: ../debugger/src/debug.c:917 -msgid "Debugger messages" +#: ../debugger/src/tabs.c:146 +msgid "Debugger Messages" msgstr ""

-#: ../debugger/src/debug.c:1054 -#, c-format -msgid "" -"Breakpoint at %s:%i cannot be set\n" -"Debugger message: %s" +#: ../debugger/src/watch_model.c:161 +msgid "Can't evaluate expression" msgstr ""

-#: ../debugger/src/dbm_gdb.c:332 -msgid "Program received a signal" +#: ../debugger/src/callbacks.c:256 +msgid "To edit source files stop debugging session" msgstr ""

-#: ../debugger/src/dbm_gdb.c:531 -msgid "Failed to spawn gdb process" +#: ../debugger/src/btnpanel.c:70 ../debugger/src/btnpanel.c:77 +msgid "Error reading config file" msgstr ""

-#: ../debugger/src/dbm_gdb.c:568 -msgid "Error configuring GDB" +#: ../debugger/src/btnpanel.c:129 ../debugger/src/btnpanel.c:251 +msgid "Run" msgstr ""

-#: ../debugger/src/dbm_gdb.c:590 -msgid "Error loading file" +#: ../debugger/src/btnpanel.c:137 +#, fuzzy +msgid "Restart" +msgstr "Rapport" + +#: ../debugger/src/btnpanel.c:140 +msgid "Stop" msgstr ""

-#. adress -#: ../debugger/src/stree.c:142 ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:46 -msgid "Address" +#: ../debugger/src/btnpanel.c:149 +msgid "Step over" msgstr ""

-#. function -#: ../debugger/src/stree.c:150 -msgid "Function" +#: ../debugger/src/btnpanel.c:152 +msgid "Step into" msgstr ""

-#: ../debugger/src/watch_model.c:161 -msgid "Can't evaluate expression" +#: ../debugger/src/btnpanel.c:161 +msgid "Step out" msgstr ""

-#: ../debugger/src/callbacks.c:206 -msgid "To edit source files stop debugging session" +#: ../debugger/src/btnpanel.c:164 +msgid "Run to cursor" msgstr ""

+#: ../debugger/src/btnpanel.c:174 +msgid "Load settings" +msgstr "" + +#: ../debugger/src/btnpanel.c:182 +#, fuzzy +msgid "Tabs" +msgstr "Taak" + +#: ../debugger/src/btnpanel.c:246 +#, fuzzy +msgid "Continue" +msgstr "Inhoud" + #. never search for more than this many chars #: ../devhelp/src/dhp.h:38 msgid "Documentation" @@ -426,43 +462,43 @@ msgid "Code" msgstr ""

-#: ../devhelp/src/dhp-object.c:384 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:387 msgid "Search for 'Tag' Documentation in" msgstr ""

-#: ../devhelp/src/dhp-object.c:387 ../devhelp/src/dhp-object.c:504 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:390 ../devhelp/src/dhp-object.c:507 msgid "Devhelp" msgstr ""

-#: ../devhelp/src/dhp-object.c:394 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:397 msgid "Manual Pages" msgstr ""

-#: ../devhelp/src/dhp-object.c:400 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:403 msgid "Google Code" msgstr ""

-#: ../devhelp/src/dhp-object.c:444 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:447 msgid "Go back one page" msgstr ""

-#: ../devhelp/src/dhp-object.c:445 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:448 msgid "Go forward one page" msgstr ""

-#: ../devhelp/src/dhp-object.c:446 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:449 msgid "Zoom in" msgstr ""

-#: ../devhelp/src/dhp-object.c:447 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:450 msgid "Zoom out" msgstr ""

-#: ../devhelp/src/dhp-object.c:498 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:501 msgid "Search" msgstr ""

-#: ../devhelp/src/dhp-object.c:1316 +#: ../devhelp/src/dhp-object.c:1319 #, c-format msgid "Search for '%s' Documentation in" msgstr "" @@ -724,11 +760,11 @@

#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:369 msgid "Command 0:" -msgstr "" +msgstr "Commando 0:"

#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:375 msgid "Command 1:" -msgstr "" +msgstr "Commando 1:"

#: ../geanydoc/src/geanydoc.c:393 msgid "%w will be replaced with current word\n" @@ -826,7 +862,7 @@

#: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:609 msgid "Unknown signal" -msgstr "" +msgstr "Onbekend signaal"

#: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:626 #, c-format @@ -835,7 +871,7 @@

#: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:627 msgid "(unknown)" -msgstr "" +msgstr "onbekend"

#: ../geanygdb/src/gdb-io-read.c:633 msgid "Program exited normally.\n" @@ -882,7 +918,7 @@

#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:538 msgid "reason:" -msgstr "" +msgstr "Reden"

#: ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:604 ../geanygdb/src/gdb-io-run.c:669 #, c-format @@ -1187,7 +1223,7 @@

#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:618 msgid "Target file must be ELF 32-bit x86 executable." -msgstr "" +msgstr "Doelbestand moet een 32-bit ELF executable zijn."

#: ../geanygdb/src/gdb-ui-main.c:624 msgid "You don't have permission to read this file." @@ -1792,11 +1828,11 @@ msgid "Math" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:195 +#: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:194 msgid "Insert Environment" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:209 +#: ../geanylatex/src/latexenvironments.c:208 msgid "Environment:" msgstr ""

@@ -1814,19 +1850,19 @@

#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:27 msgid "Article (@Article)" -msgstr "" +msgstr "Artikel (@Article)"

#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:28 msgid "Book (@Book)" -msgstr "" +msgstr "Boek (@Book)"

#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:29 msgid "Booklet (@Booklet)" -msgstr "" +msgstr "Boekje (@Booklet)"

#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:30 msgid "Conference (@Conference)" -msgstr "" +msgstr "Conferentie (@Conference)"

#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:31 msgid "Inbook (@Inbook)" @@ -1854,7 +1890,7 @@

#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:37 msgid "PhdThesis (@PhdThesis)" -msgstr "" +msgstr "Promotieverslag (@PhdThesis)"

#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:38 msgid "Proceedings (@Proceedings)" @@ -1862,11 +1898,11 @@

#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:39 msgid "Techreport (@Techreport)" -msgstr "" +msgstr "Technisch rapport (@Techreport)"

#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:40 msgid "Unpublished (@Unpublished)" -msgstr "" +msgstr "Ongepubliceerd (@Unpublished)"

#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:47 msgid "Annote" @@ -1882,7 +1918,7 @@

#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:50 msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Hoofdstuk"

#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:51 msgid "Crossref" @@ -1966,7 +2002,7 @@

#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:103 msgid "Address of publisher" -msgstr "" +msgstr "Adres van uitgever"

#: ../geanylatex/src/bibtexlabels.c:104 msgid "Annotation for annotated bibliography styles" @@ -2134,162 +2170,162 @@ msgid "Modus of autocompletion" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:801 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:799 msgid "Insert Label" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:803 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:801 msgid "Label name:" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:825 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:823 msgid "Insert Command" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:827 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:825 msgid "Command name:" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:871 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:868 msgid "Insert Reference" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:884 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:881 msgid "Reference name:" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:909 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:906 msgid "_Standard Reference" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:914 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:911 msgid "_Page Reference" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:919 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:916 msgid "_Add both" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1116 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1113 msgid "More" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1172 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1169 msgid "Add additional package" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1185 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1182 msgid "Package name:" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1188 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1185 msgid "Package options:" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1236 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1233 msgid "Insert BibTeX Reference" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1249 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1246 msgid "BibTeX reference name:" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1673 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1670 msgid "Dear Sir or Madame" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1674 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1671 msgid "With kind regards" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1682 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1679 msgid "No template assigned. Aborting" msgstr ""

#. Building the wizard-dialog and showing it -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1709 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1706 msgid "LaTeX-Wizard" msgstr ""

#. Templates #. * Adds custom templates if there are any. If there are none just #. * adds default one -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1724 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1721 msgid "Template:" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1728 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1725 msgid "Set the template which should be used for creating the new document" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1737 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1734 msgid "Default" msgstr ""

#. Documentclass -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1748 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1745 msgid "Documentclass:" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1751 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1748 msgid "Choose the kind of document you want to write" -msgstr "" +msgstr "Kies het soort document dat je wilt schrijven"

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1753 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1750 msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "Boek"

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1755 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1752 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Artikel"

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1757 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1754 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport"

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1759 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1756 msgid "Letter" -msgstr "" +msgstr "Brief"

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1761 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1758 msgid "Presentation" -msgstr "" +msgstr "Presentatie:"

#. Encoding -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1771 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1768 msgid "Encoding:" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1775 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1772 msgid "Set the encoding for your new document" msgstr ""

#. fontsize -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1791 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1788 msgid "Font size:" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1797 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1794 msgid "Set the default font size of your new document" msgstr ""

#. Author -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1809 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1806 msgid "Author:" -msgstr "" +msgstr "Auteur:"

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1812 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1809 msgid "" "Sets the value of the \author command. In most cases this should be your " "name" msgstr ""

#. Date -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1826 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1823 msgid "Date:" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1829 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1826 msgid "" "Sets the value of the \date command inside header of your new created LaTeX-" "document. Keeping it at \today is a good decision if you don't need any " @@ -2297,295 +2333,300 @@ msgstr ""

#. Title of the new document -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1841 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1838 msgid "Title:" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1844 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1841 msgid "Sets the title of your new document." msgstr ""

#. Papersize -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1853 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1850 msgid "Paper size:" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1856 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1853 msgid "Choose the paper format for the newly created document" msgstr ""

#. Paper direction -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1869 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1866 msgid "Paper Orientation:" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1872 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1869 msgid "Choose the paper orientation for the newly created document" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1893 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1890 msgid "Use KOMA-script classes if possible" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1895 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1892 msgid "" "Uses the KOMA-script classes by Markus Kohm.\n" "Keep in mind: To compile your document these classes have to be installed " "before." msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1902 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1899 msgid "Use draft mode" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1904 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1901 msgid "" "Set the draft flag inside new created documents to get documents with a " "number of debugging helpers" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1921 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1918 msgid "Run LaTeX-Wizard" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1923 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1920 msgid "Insert \label" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1925 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1922 msgid "Insert \ref" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1927 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1924 msgid "Insert linebreak \\ " msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1930 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1927 msgid "Insert command" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1932 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1929 msgid "Turn input replacement on/off" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1936 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1933 msgid "Replace special characters" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1939 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1936 msgid "Run insert environment dialog" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1941 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1938 msgid "Insert \item" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1943 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1940 msgid "Format selection in bold font face" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1945 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1942 msgid "Format selection in italic font face" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1947 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1944 msgid "Format selection in typewriter font face" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1949 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1946 msgid "Format selection centered" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1951 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1948 msgid "Format selection left-aligned" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1953 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1950 msgid "Format selection right-aligned" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1956 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1953 msgid "Insert description list" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1959 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1956 msgid "Insert itemize list" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1962 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1959 msgid "Insert enumerate list" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1965 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1962 msgid "Set selection one level up" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1968 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1965 msgid "Set selection one level down" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1971 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1968 msgid "Insert \usepackage{}" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1974 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1971 msgid "Insert BibTeX reference dialog" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1981 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:1978 msgid "" "GeanyLaTeX is a plugin to improve support for LaTeX in Geany.\n" "\n" "Please report all bugs or feature requests to one of the authors." msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2017 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2014 msgid "" "glatex_set_autocompletion_contextsize has been initialized with an invalid " "value. Default value taken. Please check your configuration file" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2039 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2046 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2036 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2043 msgid "page \pageref{{{reference}}}" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2043 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2050 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2040 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2047 msgid "\ref{{{reference}}}, page \pageref{{{reference}}}" msgstr ""

#. Then we build up the menu and finally add it -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2095 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2092 msgid "_LaTeX" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2102 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2293 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2099 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2290 msgid "LaTeX-_Wizard" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2105 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2296 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2102 ../geanylatex/src/geanylatex.c:2293 msgid "Starts a Wizard to easily create LaTeX-documents" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2110 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2107 msgid "I_nsert Special Character" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2112 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2109 msgid "Helps to use some not very common letters and signs" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2122 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2119 msgid "Insert _Reference" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2124 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2121 msgid "Inserting references to the document" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2129 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2126 msgid "Insert _Label" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2131 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2128 msgid "Helps at inserting labels to a document" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2137 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2134 msgid "Insert _Environment" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2139 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2136 msgid "Helps at inserting an environment a document" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2145 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2142 msgid "Insert P_ackage" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2147 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2144 msgid "A small dialog to insert \usepackage{} into header of current file" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2153 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2150 msgid "Insert B_ibTeX reference" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2155 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2152 msgid "Helps to insert a reference out of BibTeX files" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2160 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2157 msgid "_BibTeX entries" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2176 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2173 msgid "_Format" msgstr ""

#. Add font size menu -#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2193 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2190 msgid "F_ont size" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2211 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2208 msgid "_Special Character Replacement" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2219 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2216 msgid "Bulk _Replace Special Characters" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2221 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2218 msgid "_Replace selected special characters with TeX substitutes" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2229 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2226 msgid "Toggle _Special Character Replacement" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2240 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2237 msgid "Insert _Command" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2242 +#: ../geanylatex/src/geanylatex.c:2239 msgid "Inserting costumized command to document" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/letters.c:39 +#: ../geanylatex/src/letters.c:40 +#, fuzzy +msgid "LaTeX letters" +msgstr "Griekse letters" + +#: ../geanylatex/src/letters.c:41 msgid "Greek letters" -msgstr "" +msgstr "Griekse letters"

-#: ../geanylatex/src/letters.c:40 +#: ../geanylatex/src/letters.c:42 msgid "German umlauts" -msgstr "" +msgstr "Duitse umlauts"

-#: ../geanylatex/src/letters.c:41 +#: ../geanylatex/src/letters.c:43 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Overige"

-#: ../geanylatex/src/letters.c:42 +#: ../geanylatex/src/letters.c:44 msgid "Arrow characters" -msgstr "" +msgstr "Pijlen"

-#: ../geanylatex/src/letters.c:43 +#: ../geanylatex/src/letters.c:45 msgid "Relational" msgstr ""

-#: ../geanylatex/src/letters.c:44 +#: ../geanylatex/src/letters.c:46 msgid "Binary operation" -msgstr "" +msgstr "Binaire operatoren"

#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:38 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Schreefschrift"

#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:39 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Vet"

#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:40 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Onderstreep"

#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:41 msgid "Typewriter" @@ -2593,7 +2634,7 @@

#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:42 msgid "Small Caps" -msgstr "" +msgstr "Kleine hoofdletters"

#: ../geanylatex/src/formatpatterns.c:43 msgid "Slanted" @@ -4183,31 +4224,31 @@ msgid "Shift Right" msgstr ""

-#: ../tableconvert/src/tableconvert.c:35 +#: ../tableconvert/src/tableconvert.c:34 msgid "Tableconvert" msgstr ""

-#: ../tableconvert/src/tableconvert.c:36 +#: ../tableconvert/src/tableconvert.c:35 msgid "A little plugin to convert lists into tables" msgstr ""

#. OK. Something went not as expected. #. * We did have a selection but cannot parse it into rows. #. * Aborting -#: ../tableconvert/src/tableconvert.c:166 -msgid "Something went went wrong on parsing selection. Aborting" +#: ../tableconvert/src/tableconvert.c:249 +msgid "Something went wrong on parsing selection. Aborting" msgstr ""

-#: ../tableconvert/src/tableconvert.c:197 +#: ../tableconvert/src/tableconvert.c:280 msgid "Convert selection to table" msgstr ""

#. Build up menu entry -#: ../tableconvert/src/tableconvert.c:212 +#: ../tableconvert/src/tableconvert.c:295 msgid "_Convert to table" msgstr ""

-#: ../tableconvert/src/tableconvert.c:215 +#: ../tableconvert/src/tableconvert.c:298 msgid "Converts current marked list to a table." msgstr ""

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.